All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | :Pokud se model naklání při aktivaci režimu vždy na stejnou stranu, znamená to, že není správně základní nastavení serv. :Ověřte, že je deska cykliky nastavena přesně do vodorovné pozice - když je aktivní menu ''Serva/Subtrim (ladění)''. Během nastavování je nezbytné použít nástroj Cyclic Leveler. |
| h German (de) | :Falls sich das Modell während der Aktivierung immer zur gleichen Seite neigt, sind höchst wahrscheinlich die grundlegenden Servoeinstellungen nicht korrekt :Bitte stellen sie sicher, dass die Taumelscheibe 100% richtig ausgerichtet ist wenn im Reiter '''Servos''' das Häckchen bei '''Subtrim''' gesetzt ist. Während des Setups muss eine Taumelscheibenlehre verwendet werden und diese exakt ausrichten zu können |
| h English (en) | :In case that the model is tilting to the same side during activation always, then the basic servo settings are likely not correct. :Please verify that the swashplate is perfectly leveled when ''Servos/Subtrim (tuning)'' is enabled. During setup it is necessary to use the Cyclic Leveler tool. |
| h Hungarian (hu) | :Ha a mentés aktiválása során a modell mindig ugyanarra az oldalra dől, akkor az alapvető szervó beállítások nem helyesek. :Kérjük, ellenőrizze, hogy az imbolygó tárcsa tökéletesen kiegyenlített-e, ha a ''Servos/Subtrim (tuning)'' ra lép. Az ellenőrzés végrehajtásához elengedhetetlen a Ciklikus szintező használata. |
| h Italian (it) | :Nel caso in cui il modello si inclini sempre dallo stesso lato durante l'attivazione, è probabile che le impostazioni di base del servo non siano corrette. :Verificare che il piatto ciclico sia perfettamente livellato quando è abilitato "Servos / Subtrim (tuning)". Durante l'installazione è necessario utilizzare lo strumento Cyclic Leveler. |
| h Russian (ru) | В случае, если модель всегда поворачивается на одну сторону во время активации спасения, то неверны основные настройки сервоприводов. Убедитесь, что тарелка стоит ровно, когда включена функция ''Сервы / Субтрим (настройка)''. Во время настройки необходимо пользоваться левеллером тарелки. |
