All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Zkontrolujte nastavený střed serva i mechaniku vrtulky. Pro odstranění překmitávání uberte mírně pro danou stranu limit vrtulky. |
| h German (de) | Kontrollieren Sie die Mitte-Position des Heckservos und die Heckmechanik. Sie können auch versuchen die Heckbegrenzung auf der Seite, wo das Schwingen auftritt, zu verringern. |
| h English (en) | Check rudder servo center position, rudder mechanics. You can also try to lower rudder limit for the side where bounce-back occur. |
| h Spanish (es) | Compruebe timón posición central servo, la mecánica del timón. También puede tratar de bajar el límite del timón para el lado donde se produce rebote. |
| h French (fr) | Vérifiez le centrage du servo d'anticouple et la mécanique de celui-ci. Vous pouvez essayer de diminuer la limite de l'anticouple du côté où le rebond apparait. |
| h Hungarian (hu) | Ellenőrizze a farok szervó középállását, és a rudazatot. Próbálja meg csökkenteni a kitérést azon az oldalon, ahol a visszapattanás történik. |
| h Italian (it) | Controllare la posizione centrale del servo del timone, la meccanica del timone. Puoi anche provare ad abbassare il limite del timone per il lato in cui si verifica il rimbalzo. |
| h Russian (ru) | Проверьте центральное положение сервопривода хвоста, механику хвоста. Также можно попытаться уменьшить ход слайдера для направления, на котором происходит отскок. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 檢查尾舵伺服器中心位置，尾舵機構。 您還可以嘗試從尾舵兩側限制降低剎停時發生的反彈。 |
