All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Ihned co budete chtít uzavřít menu integrace (např. když budete připraveni létat) se musí s pákami vysílače provést stejný úkon. Páky přesuňte a držte pozici (Směrovka do prava a křidélka do leva) po dobu alespoň 2 sekund. Menu se uzavře ve chvíli když se na displeji zobrazí '''<CLOSED>''' a zůstane tam i když se páky přesunou zpět do středu. V případě, že se integrace neukončí, bude dočasně automaticky vypnutá vždy, když kanál plynu přesáhne 15%. Pro minimalizaci jakéhokoli nebezpečí vyrazně doporučujeme menu integrace vždy uzavřít. |
| h German (de) | Sobald Sie das Integrationsmenü schließen wollen (wenn Sie fliegen wollen), führen Sie die gleiche Prozedur mit den Sticks durch. Bewegen und halten Sie die Sticks (Ruder nach rechts und Aileron nach links) für mehr als 2 Sekunden. Das Menü ist erfolgreich geschlossen, wenn '''<CLOSED>''' angezeigt wird, auch wenn Sie die Sticks wieder in die Mitte zurückbringen. Wenn Sie das Integrationsmenü nicht schließen, wird es vorübergehend deaktiviert, sobald die Gaskurve 15% überschreitet. Um jedoch jedes Risiko zu minimieren, empfehlen wir Ihnen dringend, es richtig zu schließen. |
| h English (en) | As soon as you will want to close the Integration menu (when you will want to fly) perform the same procedure with the sticks. Move and hold the sticks (Rudder to the right and Aileron to the left) for over 2 seconds. Menu is closed successfully when '''<CLOSED>''' is displayed even if you will return the sticks back to the center. If you will not close the integration menu, it will be temporarily disabled as soon as the Throttle curve will exceed 15%. But to minimize any risk we highly recommend to close it properly. |
| h French (fr) | Dès que vous voulez fermer le menu Intégration (lorsque vous voulez voler), effectuez la même procédure avec les bâtons. Déplacez et maintenez les bâtons (gouvernail vers la droite et aileron vers la gauche) pendant plus de 2 secondes. Le menu est fermé avec succès quand '''<CLOSED>''' est affiché même si vous retournez les bâtons au centre. Si vous ne fermez pas le menu d'intégration, il sera temporairement désactivé dès que la courbe des gaz dépassera 15%. Mais pour minimiser tout risque, nous recommandons fortement de le fermer correctement. |
| h Hungarian (hu) | Amint bezárja az Integrációs menüt (amikor repülni szeretne), ugyanezt az eljárást hajtsa végre a botokkal. Húzza és tartsa legalább 2 másodpercig a botot (Oldalkormány Jobbra - Csűrő balra ). A menü bezárása sikeres, ha a '''<CLOSED>''' felirat jelenik meg, akkor is, ha a botokat elengedi. Ha nem zárja be az integrációs menüt, akkor azt ideiglenesen letiltja, amint a fojtószelep-görbe meghaladja a 15% -ot. A kockázat minimalizálása érdekében javasoljuk annak megfelelő bezárását. |
| h Italian (it) | Non appena vorrai chiudere il menù Integrazione (quando vorrai volare) esegui la stessa procedura con le bacchette. Muovi e tieni premuti gli stick (timone a destra e alettone a sinistra) per oltre 2 secondi. Il menu viene chiuso correttamente quando viene visualizzato '''<CLOSED>''' anche se riporterai le levette al centro. Se non chiuderai il menu di integrazione, verrà temporaneamente disabilitato non appena la curva del gas supererà il 15%. Ma per ridurre al minimo qualsiasi rischio, consigliamo vivamente di chiuderlo correttamente. |
| h Russian (ru) | Как только вы захотите закрыть интеграционное меню (перед полетом), выполните ту же процедуру со стиками. Переместите и удерживайте стики (Руль направо и Элерон налево) более 2 секунд. Меню закроется, когда отобразится '''<CLOSED>''', даже если вы вернете стики обратно в центр. Если вы не закроете меню интеграции, оно будет временно отключено, как только газ превысит 15%. Но чтобы свести риск к минимуму, мы настоятельно рекомендуем закрывать его принудительно. |
