All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Aby mohl systém Spirit odolávat lépe vibracím modelu, je potřeba zvolit také správnou podložku. Měla by zabránit přenosu vibrací z modelu, které jsou pro jednotku nežádoucí. Vibrace nemusí vytvářet pouze nesprávně vyvážené listy či vrtule, ale i opotřebená ložiska, ohnuté hřídele a další mechanické závady. |
| h English (en) | In order to better insulate against any vibrations from the model, it is necessary to choose the right double-sided mounting tape. The tape should limit any transmission of vibrations from the model to the Spirit which may produce undesirable flight characteristics. Vibrations may also be caused by incorrectly balanced blades, damaged bearings, bent shafts and other mechanical issues. |
| h Spanish (es) | Para aislar adecuadamente ante las vibraciones del modelo, es necesario elegir la cinta adhesiva de doble cara adecuada. La cinta adhesiva debe limitar cualquier tipo de transmisión de vibraciones del modelo al Spirit ya que pueden causar efectos negativos en el vuelo. Las vibraciones pueden estar causadas por un incorrecto equilibrado de las palas, rodamientos dañados, ejes doblados o problemas mecánicos. |
| h Italian (it) | Per isolare meglio da eventuali vibrazioni del modello, è necessario per scegliere il giusto nastro biadesivo. Il nastro dovrebbe limitare qualsiasi trasmissione delle vibrazioni dal modello allo Spirito che può produrre caratteristiche di volo indesiderabili. Le vibrazioni possono anche essere causate da lame non bilanciate correttamente, danneggiate cuscinetti, alberi piegati e altri problemi meccanici. |
