All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Nejprve ze všeho výrazně doporučujeme prostudovat uživatelskou příručku vysílače. Po porozumění všech náležitostí je možné dle této příručky volitelně změnit tzv. mód vysílače. Během uzavírání zadního krytu vysílače po změně módu se ujistěte, že cestu šroubků neprotíná žádný kablík. |
| h English (en) | First from all you should carefully read radio manual. Once you understand all the particulars you can change Mode if needed. This is fully described in the included manual. When securing bottom cover after Mode change please pay extra attention that no cable is in way of a screw. |
| h Spanish (es) | Lo primero que tiene que hacer es leer detenidamente el manual de su emisora. Una vez entienda las cosas más sencillas, puede cambiar el Modo si es necesario. Esta operación está descrita en el manual.. Cuando ensamble de vuelta la tapa trasera de la emisora tras cambiar el Modo, preste especial atención al posicionamiento de los cables para no dañar ninguno con los tornillos. |
| h Hungarian (hu) | Először, alaposan olvassa el a rádió kézikönyvét. Miután megértette az összes részletet, szükség esetén megváltoztathatja azt az Üzemmódot amire szüksége van. Ezt részletesen leírja a mellékelt kézikönyv. Ha az alsó burkolatot rögzíti az Üzemmód megváltoztatása után, kérjük legyen különös figyelemmel arra, hogy ne legyen csavar a vezetékek útjában. |
| h Italian (it) | Prima di tutto dovresti leggere attentamente il manuale della radio. Una volta compresi tutti i dettagli, è possibile modificare la modalità se necessario. Questo è completamente descritto nel manuale incluso. Quando si fissa il coperchio inferiore dopo il cambio di modalità, prestare particolare attenzione al fatto che nessun cavo si trovi in una vite. |
