All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Nezkoušejte ovládat neseřízený model, poškozené díly neopravujte, vyměňte je za nové. Nelétejte s modelem s vysokými vibracemi. Model nemusí být ovladatelný nebo může být letový projev výrazně horší. Najděte zdroj vibrací a problém odstraňte. |
| h English (en) | Do not try to fly damaged models or perform repairs using damaged parts; always replace damaged parts with new ones. Never fly a model which exhibits excess vibrations, this may cause unwanted flight characteristics or in-flight failures. Find the source of the vibrations and fix the problem. |
| h Spanish (es) | No intente volar modelos dañados o realizar reparaciones en piezas dañadas; remplace las piezas dañadas con otras nuevas. Nunca vuele su modelo si aprecia vibraciones excesivas, esto puede llevar a un vuelo errático o a tener mal-funcionamiento durante el vuelo. Encuentre el origen de las vibraciones y solucione el problema |
| h Hungarian (hu) | Ne próbáljon megsérült modellel repülni, és ne végezzen javítást sérült alkatrészekkel; mindig cserélje ki a sérült alkatrészeket újakra. Soha ne repüljön olyan modellel, amely túlzott vibrációt mutat, mert ez nem kívánt repülési tulajdonságokat vagy repülés közbeni hibákat okozhat. Keresse meg a rezgések forrását és javítsa ki a problémát. |
| h Italian (it) | Non tentare di far volare modelli danneggiati o eseguire riparazioni utilizzando parti danneggiate; sostituire sempre le parti danneggiate con altre nuove. Non far volare mai un modello che mostri vibrazioni eccessive, ciò potrebbe causare indesiderate caratteristiche di volo o avarie in volo. Trova la fonte delle vibrazioni e aggiusta il problema. |
