All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Stellen Sie '''Gyro Gain''' (normalerweise in Ihrem Sender) auf den Wert, bei dem das Heck gut hält, aber bei keinem Manöver (z.B. Pitch Pumping) oszilliert. Dieser Wert sollte immer so hoch wie möglich sein. Wenn Sie Heckschwingungen beobachten, sollten Sie den Gain verringern, um ihn zu eliminieren. Achten Sie darauf, dass Sie nur in diesem Schritt die Gain-Einstellung verändern. Falls Sie 100% Gyro Gain ohne Oszillation erreichen, erhöhen Sie bitte '''Sensor/Rudder Common Gain''', was den Gyro Gain multipliziert. |
| h English (en) | Set '''Gyro Gain''' (usually in your transmitter) to the value, that tail is holding well, but not oscillating in any maneuver (for example Pitch pumping). This value should be as high as possible always. If you are observing tail oscillation, you should decrease the gain to eliminate it. Please note that it is recommended to change the Gain only in this step. In case that you have achieved 100% Gyro Gain with no oscillation, please increase '''Sensor/Rudder Common Gain''' which will multiply the Gyro Gain. |
| h Hungarian (hu) | Állítsa az '''Giroszkóp Értéket/Gyro Gain'''-t (általában az adóban) arra az értékre, amikor a farok jól tartott, de semmilyen manőverben nem lép fel oszcillálás (például Kollektív pumpálás). Ennek az értéknek mindig a lehető legmagasabbnak kell lennie. Ha megfigyelhető a farok lengése, csökkentenie kell a értéket, hogy megszüntesse azt. Felhívjuk figyelmét, hogy a Gain módosítását csak ebben a lépésben javasoljuk. Abban az esetben, ha a 100% -os értékkel sikerült lengések nélküli állapotot elérni, kérjük növelje az '''Érzékelő/Oldalkormány Általános Erősítés / Sensor/Rudder Common Gain'''-t , amely megnöveli a giroszkóp értékét. |
| h Italian (it) | Imposta '''Gyro Gain''' (di solito nel tuo trasmettitore) sul valore che la coda tiene bene, ma non oscilla in nessuna manovra (ad esempio Pitch pumping). Questo valore dovrebbe essere sempre il più alto possibile. Se stai osservando l'oscillazione della coda, dovresti diminuire il guadagno per eliminarlo. Notare che si consiglia di modificare il guadagno solo in questo passaggio. Se hai raggiunto il 100% di guadagno del giroscopio senza oscillazioni, aumenta il '''guadagno comune sensore / timone''' che moltiplicherà il guadagno del giroscopio. |
| h Russian (ru) | Установите '''Чувствительность хвоста''' (обычно в передатчике) на значение, когда хвост держит хорошо и не осциллирует при любых маневрах (например, питч пампинг). Это значение должно быть как можно выше. Если вы наблюдаете осцилляции хвоста, уменьшите значение, чтобы устранить их. Обратите внимание, что изменять это значение рекомендуется только на этом шаге. Если вы достигли 100% значения без осцилляций, увеличьте '''Датчик / Общая чувствительность хвоста''', который умножает '''Чувствительность хвоста'''. |
