All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Die richtige Konfiguration ist notwendig, um eine gute Flugleistung zu erreichen. Gerade für Anfänger könnte es unklar sein, was die richtigen Schritte sind, um dies richtig zu machen. Wenn Schritte falsch ausgeführt werden, führt dies in der Regel zu einer falschen Konfiguration und eventuell zu einem seltsamen Verhalten im Flug. Korrekt ist, mit der Servoanpassung zu beginnen und Schritt für Schritt nach oben gehen, bis Sie die Blatthalter erreichen. Berühren Sie nach jedem abgeschlossenen Schritt nicht das, was zuvor konfiguriert wurde. |
| h English (en) | Correct configuration is necessary to achieve good flight performance. Especially for beginners it could be unclear what are correct steps to do this well. If steps are performed in a wrong way it will usually lead to an incorrect configuration and eventually some odd behavior in the flight. Correctly you have to start with servo adjustment and go up step by step until you will reach blade holders. After each completed step do not touch what was configured previously. |
| h Hungarian (hu) | A jó repülési teljesítmény eléréséhez, fontos a helyes beállítás. Különösen kezdők számára nem egyértelmű, nem világos melyek a helyes lépések ennek megvalósítása érdekében. Ha a lépéseket rossz irányban vagy sorrendben tette meg, ez általában hibás beállításhoz és furcsa viselkedéshez vezet a repülés során. Helyesen ezt a szervók beállításával kell kezdenie, majd haladni lépésről-lépésre, amíg eljut a rotorlapát tartókig. A befejezett lépések után már ne nyúljon a korábban beállított paraméterekhez! |
| h Italian (it) | La corretta configurazione è necessaria per ottenere buone prestazioni di volo. Soprattutto per i principianti potrebbe non essere chiaro quali siano i passaggi corretti per farlo bene. Se i passaggi vengono eseguiti in modo sbagliato, di solito porterà a una configurazione errata e alla fine a qualche strano comportamento durante il volo. Correttamente bisogna iniziare con la regolazione del servo e salire passo passo fino a raggiungere il punto zero. Dopo ogni passaggio completato non toccare ciò che è stato configurato in precedenza. |
| h Russian (ru) | Для достижения наилучших летных качеств необходима правильная настройка. Новичкам особенно сложно понять, как сделать настройку в правильной последовательности. Если эта последовательность нарушена, это обычно приводит к неправильным настройкам и, в конечном итоге, к неадекватному поведению в полете. Правильным является начинать настройку с тримирования серв и подниматься вверх, до цапф. После каждого завершенного шага уже не прикасаясь к тому, что было настроено ранее. |
