All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Také bezpádlové listy mají odlišně situované těžiště, tj. pro lepší letový projev je vhodné jejich použití. V případě zapojení jako bezpádlový systém budou všechna serva zapojená do jednotky Spirit do odpovídajících pozic, viz následující popis. |
| h German (de) | Paddellose Rotorblätter unterscheiden sich auch von Rotorblättern, die für Modelle mit Paddelstange entworfen wurden. Für beste Flugeigenschaften wird empfohlen, diese zu benutzen. Wenn Sie die Spirit-Einheit als paddelloses System nutzen, sollten alle Servos an den entsprechenden Schnittstellen angeschlossen sein: |
| h English (en) | Flybarless rotor blades are also different from blades designed for flybarred models. For optimum flight characteristics it is recommended to use them. When using the Spirit unit as a flybarless system, all servos should be connected in the corresponding positions: |
| h Spanish (es) | Las palas principales de los modelos Flybarless son también diferentes a laspalas diseñadas para los modelos con Flybar. Para conseguir unas características de vuelo óptimas se recomienda utilizarlas. Cuando se utiliza la unidad Spirit como un sistema flybarless, los servos se deben conectar en las posiciones siguientes: |
| h French (fr) | De plus, les pales flybarless sont aussi différentes des pales conçues pour les modèles à barre de Bell. Pour des performances de vol optimum, il est recommandé de les utiliser. Lors de l'utilisation du Spirit sur un système flybarless, tous les servos devraient être connectés aux positions appropriées comme décrit ci-après: |
| h Hungarian (hu) | A Flybar nélküli rotorlapátok szintén különböznek a Flybar-os modellekhez tervezett lapátoktól. Az optimális repülési jellemzők érdekében ajánlott ezek használata. Amikor a Spirit egységet, Flybar nélküli rendszerként használja, az összes szervót a megfelelő aljzatba kell csatlakoztatni: |
| h Italian (it) | Le pale del rotore senza flybar sono anche diverse dalle pale progettate per i modelli con flybar. Per caratteristiche di volo ottimali si consiglia di utilizzarli. Quando si utilizza l'unità Spirit come sistema senza flybar, tutti i servi devono essere collegati nelle posizioni corrispondenti: |
| h Russian (ru) | Бесфлайбарные лопасти отличаются от лопастей, предназначенных для флайбарных моделей. Для улучшения летных качеств,рекомендуется использовать именно их. При использовании Spirit как бесфлайбарной системы, все сервоприводы должны быть подключены в соответствующие порты: |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 無副翼的主旋槳設計是不同於有副翼的。 為了獲得更佳的飛行特性，建議使用它們。 當使用Spirit無副翼系統時，所有舵機應連接在相應的位置： |
