Difference between revisions of "Scorpion Telemetry/ru"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Регулятор Scorpion Tribunus выводят телеметрию через порт программирования. Это позволяет передавать...")
(Updating to match new version of source page)
 
(30 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 3: Line 3:
 
Регулятор Scorpion Tribunus выводят телеметрию через порт программирования. Это позволяет передавать данные в модуль Spirit.
 
Регулятор Scorpion Tribunus выводят телеметрию через порт программирования. Это позволяет передавать данные в модуль Spirit.
  
−
== ESC configuration ==
+
== Настройка ESC ==
  
−
To enable the ESC telemetry, it is necessary to set the '''Unsolicited''' telemetry mode in your ESC.
+
Для активации телеметрии необходимо выбрать режим '''Unsolicited'''. В других режимах телеметрия работать не будет.
−
With other modes the telemetry will not work.
+
Измените '''Communication protocol''' на '''Unsc Telem''' в [http://www.scorpionsystem.com/files/download/Scorpions_Heli_ESC_1.02_log.msi в программе настройки Scorpion Tribunus].
−
Change '''Communication protocol''' to '''Unsc Telem''' in the [http://www.scorpionsystem.com/files/download/Scorpions_Heli_ESC_1.02_log.msi Scorpion Tribunus software].
+
Для этого требуется '''Scorpion V link II Cable'''.
−
For this purpose '''Scorpion V link II Cable''' is needed.
+
  
 
[[File:sw-tribunus.png|750px]]
 
[[File:sw-tribunus.png|750px]]
  
−
== Telemetry Cable ==
+
== Телеметрийный кабель ==
−
To allow the telemetry data transmission the '''Telem UNI cable''' is required. This cable is available in our [http://store.spirit-system.com/en/accessories/34-telemuni-cable.html Eshop].
+
Для передачи данных требуется кабель '''Telem UNI cable''' . Его можно приобрести в нашем [http://store.spirit-system.com/en/accessories/34-telemuni-cable.html магазине].
  
 
[[File:telemuni.png|280px]]
 
[[File:telemuni.png|280px]]
  
−
== Interfacing ==
+
== Подключение ==
  
−
Connect the Telemetry cable to the primary Spektrum satellite port in the unit. Smaller Spirit units will utilize the one native Spektrum satellite port.
+
Подсоедините телеметрийный кабель в главный порт сателлита. В младших моделях Spirit один порт сателлита.
  
 
[[File:unit-telemuni.jpg|350px]]
 
[[File:unit-telemuni.jpg|350px]]
  
−
Servo connector of the Telem UNI cable should be connected to the ESC - programming port.
+
Серворазъем кабеля Telem UNI должен быть подключен в порт программирования ESC.
  
 
[[File:esc-scorpion.jpg|350px]]
 
[[File:esc-scorpion.jpg|350px]]
Line 29: Line 28:
 
== Spirit Settings ==
 
== Spirit Settings ==
  
−
Power up the ESC and start the Spirit Settings as usually.
+
Включите ESC и запустите как обычно программу настройки.
  
−
=== Telemetry activation ===
+
=== Активация телеметрии ===
  
−
As the last step you have to set the ESC Telemetry in the Spirit Settings software.
+
Последним шагом настройте телеметрию ESC в программе настройке.
  
−
Go to the '''Advanced/Telemetry settings''' and set the '''Scorpion Tribunus''' option.
+
На вкладке '''Дополнительно / Настройки ''' и выберете опцию '''Scorpion Tribunus''' .
  
 
[[File:esc-telem-sc.png|400px]]
 
[[File:esc-telem-sc.png|400px]]
  
−
Then close the window and save the settings ''(CTRL+S)''. Finally, reconnect battery from the ESC.
+
Затем закройте окно и сохраните настройки ''(CTRL+S)''. Потом, переподключите аккумулятор к ESC.
  
−
From this moment, everything should work.
+
С этого момента все должно работать.
  
−
== Displaying telemetry data ==
+
== Отображение данных телеметрии. ==
  
−
You can display telemetry data directly in your radio from now.
+
Теперь вы можете отображать данные телеметрии прямо на передатчике.
  
−
How to display the data is described in the integration guides:
+
Как это сделать, подробно описано на страницах интеграции:
−
*[[Jeti_Integration|JETI Duplex]]
+
*[[Jeti_Integration/ru|JETI Duplex]]
−
*[[OpenTX_Integration|FrSky Taranis & Horus]]
+
*[[OpenTX_Integration/ru|OpenTX]]
−
*[[Hott_Integration|Graupner HoTT]]
+
*[[EthOS|FrSky EthOS]]
 +
*[[Hott_Integration/ru|Graupner HoTT]]
 +
*[[Spektrum_Integration|Spektrum Integration]]
 +
*[[Futaba Telemetry|Futaba Telemetry]]
  
−
== Supported models ==
+
== Поддерживаемые модели ==
  
 
{| class="servolist"  
 
{| class="servolist"  
 
!  
 
!  
−
Model
+
Модель
 
!  
 
!  
−
Battery Voltage
+
Напряжение силового аккумулятора
 
!  
 
!  
−
Battery Current
+
Ток силового аккумулятора
 
!  
 
!  
−
BEC Voltage
+
Напряжение BEC
 
!  
 
!  
−
Consumed Capacity
+
Потребленная емкость
 
!  
 
!  
−
ESC Temperature
+
Температура ESC
 
!  
 
!  
−
RPM
+
Обороты
 
|-
 
|-
 
| Scorpion Tribunus 06-120A (SBEC)
 
| Scorpion Tribunus 06-120A (SBEC)

Latest revision as of 11:27, 17 November 2023

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский

Регулятор Scorpion Tribunus выводят телеметрию через порт программирования. Это позволяет передавать данные в модуль Spirit.

1 Настройка ESC

Для активации телеметрии необходимо выбрать режим Unsolicited. В других режимах телеметрия работать не будет. Измените Communication protocol на Unsc Telem в в программе настройки Scorpion Tribunus. Для этого требуется Scorpion V link II Cable.

Sw-tribunus.png

2 Телеметрийный кабель

Для передачи данных требуется кабель Telem UNI cable . Его можно приобрести в нашем магазине.

Telemuni.png

3 Подключение

Подсоедините телеметрийный кабель в главный порт сателлита. В младших моделях Spirit один порт сателлита.

Unit-telemuni.jpg

Серворазъем кабеля Telem UNI должен быть подключен в порт программирования ESC.

Esc-scorpion.jpg

4 Spirit Settings

Включите ESC и запустите как обычно программу настройки.

4.1 Активация телеметрии

Последним шагом настройте телеметрию ESC в программе настройке.

На вкладке Дополнительно / Настройки и выберете опцию Scorpion Tribunus .

Esc-telem-sc.png

Затем закройте окно и сохраните настройки (CTRL+S). Потом, переподключите аккумулятор к ESC.

С этого момента все должно работать.

5 Отображение данных телеметрии.

Теперь вы можете отображать данные телеметрии прямо на передатчике.

Как это сделать, подробно описано на страницах интеграции:

6 Поддерживаемые модели

Модель

Напряжение силового аккумулятора

Ток силового аккумулятора

Напряжение BEC

Потребленная емкость

Температура ESC

Обороты

Scorpion Tribunus 06-120A (SBEC) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Scorpion Tribunus 06-120A (OPTO) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Scorpion Tribunus 14-200A (SBEC) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Scorpion_Telemetry/ru&oldid=52094"