Difference between revisions of "Scorpion Telemetry/it"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Updating to match new version of source page)
 
(30 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 5: Line 5:
 
== ESC configurazione ==
 
== ESC configurazione ==
  
Per abilitare la telemetria ESC, è necessario impostare la modalità telemetria '''Unsolicited'''nell'ESC.
+
Per abilitare la telemetria ESC, è necessario impostare la modalità telemetria '''Unsolicited''' nell'ESC.
 
Con altre modalità la telemetria non funzionerà.
 
Con altre modalità la telemetria non funzionerà.
Change '''Communication protocol''' to '''Unsc Telem''' in the [http://www.scorpionsystem.com/files/download/Scorpions_Heli_ESC_1.02_log.msi Scorpion Tribunus software].
+
Modificare '''Protocollo di comunicazione''' in '''Unsc Telem''' nel [http://www.scorpionsystem.com/files/download/Scorpions_Heli_ESC_1.02_log.msi software Scorpion Tribunus].
For this purpose '''Scorpion V link II Cable''' is needed.
+
A tal fine è necessario '''Cavo Scorpion V link II'''.
  
 
[[File:sw-tribunus.png|750px]]
 
[[File:sw-tribunus.png|750px]]
  
== Telemetry Cable ==
+
== Cavo di telemetria ==
To allow the telemetry data transmission the '''Telem UNI cable''' is required. This cable is available in our [http://store.spirit-system.com/en/accessories/34-telemuni-cable.html Eshop].
+
Per consentire la trasmissione dei dati di telemetria è necessario il '''Cavo Telem UNI'''. Questo cavo è disponibile nel nostro [http://store.spirit-system.com/en/accessories/34-telemuni-cable.html Eshop].
  
 
[[File:telemuni.png|280px]]
 
[[File:telemuni.png|280px]]
  
== Interfacing ==
+
== Interfaccia ==
  
Connect the Telemetry cable to the primary Spektrum satellite port in the unit. Smaller Spirit units will utilize the one native Spektrum satellite port.
+
Collegare il cavo di telemetria alla porta del satellite Spektrum principale nell'unità. Le unità Spirit più piccole utilizzeranno l'unico porto satellitare Spektrum nativo.
  
 
[[File:unit-telemuni.jpg|350px]]
 
[[File:unit-telemuni.jpg|350px]]
  
Servo connector of the Telem UNI cable should be connected to the ESC - programming port.
+
Il connettore servo del cavo Telem UNI deve essere collegato alla porta di programmazione ESC.
  
 
[[File:esc-scorpion.jpg|350px]]
 
[[File:esc-scorpion.jpg|350px]]
Line 29: Line 29:
 
== Spirit Settings ==
 
== Spirit Settings ==
  
Power up the ESC and start the Spirit Settings as usually.
+
Accendi l'ESC e avvia le impostazioni dello spirito come al solito.
  
=== Telemetry activation ===
+
=== Attivazione della telemetria ===
  
As the last step you have to set the ESC Telemetry in the Spirit Settings software.
+
Come ultimo passaggio è necessario impostare la telemetria ESC nel software Impostazioni spirito.
  
Go to the '''Advanced/Telemetry settings''' and set the '''Scorpion Tribunus''' option.
+
Vai su '''Impostazioni avanzate / telemetria''' e imposta l'opzione '''Scorpion Tribunus'''.
  
 
[[File:esc-telem-sc.png|400px]]
 
[[File:esc-telem-sc.png|400px]]
  
Then close the window and save the settings ''(CTRL+S)''. Finally, reconnect battery from the ESC.
+
Quindi chiudere la finestra e salvare le impostazioni ''(CTRL + S)''. Infine, ricollegare la batteria dall'ESC.
  
From this moment, everything should work.
+
Da questo momento, tutto dovrebbe funzionare.
  
== Displaying telemetry data ==
+
== Visualizzazione dei dati di telemetria ==
  
You can display telemetry data directly in your radio from now.
+
Da ora puoi visualizzare i dati di telemetria direttamente nella tua radio.
  
How to display the data is described in the integration guides:
+
La modalità di visualizzazione dei dati è descritta nelle guide all'integrazione:
*[[Jeti_Integration|JETI Duplex]]
+
*[[Jeti_Integration/it|JETI Duplex]]
*[[OpenTX_Integration|FrSky Taranis & Horus]]
+
*[[OpenTX_Integration/it|OpenTX]]
*[[Hott_Integration|Graupner HoTT]]
+
*[[EthOS|FrSky EthOS]]
 +
*[[Hott_Integration/it|Graupner HoTT]]
 +
*[[Spektrum_Integration|Spektrum Integration]]
 +
*[[Futaba Telemetry|Futaba Telemetry]]
  
== Supported models ==
+
== Modelli supportati ==
  
 
{| class="servolist"  
 
{| class="servolist"  
 
!  
 
!  
Model
+
Modelli
 
!  
 
!  
Battery Voltage
+
Voltaggio batteria
 
!  
 
!  
Battery Current
+
Corrente della batteria
 
!  
 
!  
BEC Voltage
+
Tensione BEC
 
!  
 
!  
Consumed Capacity
+
Capacità consumata
 
!  
 
!  
ESC Temperature
+
ESC Temperatura
 
!  
 
!  
 
RPM
 
RPM

Latest revision as of 11:28, 17 November 2023

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский

Scorpion Tribunus ESC ha la funzione di telemetria integrata nella porta di programmazione. Ciò consente la trasmissione dei dati di telemetria all'unità.

1 ESC configurazione

Per abilitare la telemetria ESC, è necessario impostare la modalità telemetria Unsolicited nell'ESC. Con altre modalità la telemetria non funzionerà. Modificare Protocollo di comunicazione in Unsc Telem nel software Scorpion Tribunus. A tal fine è necessario Cavo Scorpion V link II.

Sw-tribunus.png

2 Cavo di telemetria

Per consentire la trasmissione dei dati di telemetria è necessario il Cavo Telem UNI. Questo cavo è disponibile nel nostro Eshop.

Telemuni.png

3 Interfaccia

Collegare il cavo di telemetria alla porta del satellite Spektrum principale nell'unità. Le unità Spirit più piccole utilizzeranno l'unico porto satellitare Spektrum nativo.

Unit-telemuni.jpg

Il connettore servo del cavo Telem UNI deve essere collegato alla porta di programmazione ESC.

Esc-scorpion.jpg

4 Spirit Settings

Accendi l'ESC e avvia le impostazioni dello spirito come al solito.

4.1 Attivazione della telemetria

Come ultimo passaggio è necessario impostare la telemetria ESC nel software Impostazioni spirito.

Vai su Impostazioni avanzate / telemetria e imposta l'opzione Scorpion Tribunus.

Esc-telem-sc.png

Quindi chiudere la finestra e salvare le impostazioni (CTRL + S). Infine, ricollegare la batteria dall'ESC.

Da questo momento, tutto dovrebbe funzionare.

5 Visualizzazione dei dati di telemetria

Da ora puoi visualizzare i dati di telemetria direttamente nella tua radio.

La modalità di visualizzazione dei dati è descritta nelle guide all'integrazione:

6 Modelli supportati

Modelli

Voltaggio batteria

Corrente della batteria

Tensione BEC

Capacità consumata

ESC Temperatura

RPM

Scorpion Tribunus 06-120A (SBEC)
Scorpion Tribunus 06-120A (OPTO)
Scorpion Tribunus 14-200A (SBEC)