Difference between revisions of "Spirit Settings under Windows/it"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Impostazioni spirito con Windows")
 
(Updating to match new version of source page)
 
(22 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
  
  
−
== Installation ==
+
== Installazione ==
 +
 
 +
=== Windows 10/11 ===
 +
 
 +
1. Download the Spirit Settings software from https://spirit-system.com web page. In this guide Windows Edge web browser is used which is preinstalled by default in each Windows 11.
  
−
1. Download the Spirit Settings software from from http://spirit-system.com web page.
 
 
At the web page click the '''Download''' (upper side) and then '''click at the Windows logo'''.
 
At the web page click the '''Download''' (upper side) and then '''click at the Windows logo'''.
 
This will start downloading the software.
 
This will start downloading the software.
 +
 +
[[File:w11-1.png|650px]]
 +
 +
 +
2. Once file is downloaded, you have to confirm security question to Keep the file in your computer and make it executable.
 +
Click at 3 dots (...) and then at the '''Keep'''.
 +
 +
[[File:w11-21.png|650px]]
 +
 +
 +
3. You have to confirm once more that you really want to keep this file - click at '''Keep anyway'''.
 +
 +
[[File:w11-3.png|650px]]
 +
 +
 +
4. Now you can start the Installation of the Spirit Settings software. Please open the '''Downloads directory''' in your computer and execute the Spirit Settings installer called '''spirit-X.X.X-win32.exe'''.
 +
 +
[[File:w11-4.png|650px]]
 +
 +
 +
5. You will be prompted for another confirmation if you really want to start the software. Click at Yes.
 +
 +
[[File:w11-41.png|650px]]
 +
 +
 +
6. Proceed through the installation process, but when installing for the first time, tick option '''Install USB interface driver'''.
 +
 +
[[File:w11-5.png|650px]]
 +
 +
 +
7. Another window will popup where you will install the driver. This is needed only for the first time when installing Spirit Setting or after a major operating system update.
 +
 +
 +
8. Once finished you can start the Spirit Settings from Desktop.
 +
 +
[[File:w11-6.png|650px]]
 +
 +
 +
=== Windows 7/8 ===
 +
1. Scarica il software Spirit Settings dalla pagina web http://spirit-system.com.
 +
Nella pagina web fare clic su '''Download''' (lato superiore) e quindi '''fare clic sul logo di Windows'''.
 +
Questo inizierà a scaricare il software.
  
 
[[File:windows-1.png|650px]]
 
[[File:windows-1.png|650px]]
  
  
−
2. Once file is downloaded, open the '''Downloads directory''' in your computer and execute the Spirit Settings installer.
+
2. Una volta scaricato il file, apri la '''Directory dei download''' sul tuo computer ed esegui il programma di installazione di Spirit Settings.
  
 
[[File:windows-2.png|650px]]
 
[[File:windows-2.png|650px]]
  
  
−
3. Proceed through the installation process.
+
3. Procedi con il processo di installazione.
  
 
[[File:windows-5.png|650px]]
 
[[File:windows-5.png|650px]]
  
  
−
4. Tick the '''USB interface driver option''' (required just for the first time)
+
4. Seleziona l'opzione '''driver dell'interfaccia USB''' (richiesta solo per la prima volta)
  
 
[[File:windows-7.png|650px]]
 
[[File:windows-7.png|650px]]
  
  
−
5. Install the driver.
+
5. Installazione dei driver.
  
 
[[File:windows-8.png|650px]]
 
[[File:windows-8.png|650px]]
  
  
−
6. Finish the installation.
+
6. Completa l'installazione.
  
 
[[File:windows-9.png|650px]]
 
[[File:windows-9.png|650px]]
  
 +
== utilizzo ==
  
−
== Usage ==
+
Ogni volta che ne hai bisogno, avvia l'app facendo clic sull'icona '''Spirit Settings''' dal desktop. L'interfaccia USB deve essere collegata al computer prima di iniziare.
 +
Se tutto è a posto, vedrai un dispositivo nella scheda Connessione. È possibile che tu possa vedere anche altre porte COM assegnate ad altri dispositivi, ma questo non è un problema.
  
−
Whenever you need, start the app by clicking the '''Spirit Settings''' icon from your desktop. The USB interface must be plugged in your computer before starting.
+
Se si avvia per la prima volta, verrà chiesto se avviare l'installazione guidata.
−
If everything is OK, you will see a Device in the Connection tab. There is a chance you might see other COM ports that are assigned to another devices too, but this is not a problem.
+
Se non hai mai configurato la tua unità Spirit in precedenza, fai clic su Sì e procedi secondo le istruzioni. In qualsiasi modo, puoi anche avviare la configurazione guidata in qualsiasi momento.
  
−
If launching for the first time, you will be prompted whether to start the Setup Wizard.
+
La finestra seguente può essere visualizzata nella modalità di installazione classica, quando la procedura guidata di installazione non è in esecuzione.
−
In case you have never configured your Spirit unit earlier, click Yes and proceed according the instructions. In any way, you can launch the Setup Wizard anytime later too.
+
−
 
+
−
The following window can be seen in the Classic setup mode - when the Setup Wizard is not running.
+
  
 
[[File:mint-10.png|650px]]
 
[[File:mint-10.png|650px]]
  
−
{{Info|[[File:Info.png]] The Device must always contain at least one entry (COM port). This is assigned by operating system for the USB interface. The COM port ID can vary on each computer. It can be seen in the Device manager under COMs & LPTs section as ''Silicon Labs CP210x device''.}}
+
{{Info|[[File:Info.png]] Il Dispositivo deve sempre contenere almeno una voce (porta COM). Questo viene assegnato dal sistema operativo per l'interfaccia USB. L'ID della porta COM può variare su ogni computer. Può essere visualizzato in Gestione dispositivi nella sezione COM e LPT come ''Silicon Labs CP210x device''.}}
  
−
== Troubleshooting ==
+
== Risoluzione dei problemi ==
  
−
=== Scanning devices message ===
+
=== Messaggio di dispositivi devices ===
  
−
If you can see '''Scanning devices''' message with no change over more than 10 seconds reboot your computer and turn off the Bluetooth module (if enabled on your computer).
+
Se riesci a visualizzare il messaggio '''Scanning devices''' senza modifiche per più di 10 secondi, riavvia il computer e spegni il modulo Bluetooth (se abilitato sul computer).
−
Then start the Spirit Settings again - this time it should continue correctly.
+
Quindi avvia di nuovo le impostazioni dello spirito: questa volta dovrebbe continuare correttamente.
  
 
[[File:windows-error.png|500px]]
 
[[File:windows-error.png|500px]]
  
−
=== Missing COM port ===
+
=== Porta COM mancante ===
 +
 
 +
Se non riesci a vedere alcuna porta COM nelle impostazioni dello spirito, significa che devi installare il driver dell'interfaccia USB o è stato installato in modo errato.
 +
Reinstallare le impostazioni dello spirito come descritto nella procedura di installazione sopra. Non dimenticare di spuntare l'installazione del driver dell'interfaccia USB.
 +
Dopo l'installazione potrebbe essere necessario riavviare il computer.
 +
 
 +
Per assicurarti che la tua interfaccia USB funzioni correttamente, fai clic con il pulsante destro del mouse su Computer e apri Gestione dispositivi.
 +
Lì puoi aprire la sezione COM e LPT che deve contenere ''Silicon Labs CP210x device''. Il nome del dispositivo deve contenere la porta COM assegnata.
 +
 
 +
Se vedrai un'icona di avviso per questo dispositivo, significa che il driver attualmente installato non è compatibile o che il computer sta ancora installando il driver. Dopo il riavvio del computer dovrebbe funzionare correttamente.
 +
 
 +
Se il dispositivo non è affatto presente, anche le Impostazioni Spirito non lo riconosceranno. Prova a collegare l'interfaccia USB a una porta USB diversa e osserva se il LED rosso sull'interfaccia USB è acceso.
 +
Si noti che la porta COM deve essere presente nel computer anche se l'altra estremità del cavo di interfaccia non è collegata a nessuna porta e / o l'unità Spirit non è alimentata.
 +
 
 +
=== No connection with Spirit under Windows 7/8 ===
 +
 
 +
The problem is missing USB driver for CP2102 chip. This is needed for the USB interface to communicate with Spirit unit.
 +
 
 +
Download the driver from [https://spirit-system.com/dl/driver/Spirit_USB_Windows78_Drivers.zip HERE] and then extract the archive '''Spirit_USB_Windows78_Drivers.zip''' by right clicking.
 +
 
 +
Then execute '''CP210xVCPInstaller_x64.exe''' on 64bit OS (the most common) or CP210xVCPInstaller_x86.exe on 32bit OS.
  
−
If you can't see any COM port in the Spirit Settings it mean you have to install the USB interface driver or it was installed improperly.
+
This will install necessary USB driver and all should work.
−
Please reinstall the Spirit Settings as described in the Installation procedure above. Do not forget to tick the USB interface driver installation.
+
−
After installation you may need to reboot your computer.
+
  
−
To make sure your USB interface will work properly, please right click at the Computer and open Device Manager.
+
If problem will persist, please turn Off Bluetooth.
−
There you can open COMs & LPTs section which must contain ''Silicon Labs CP210x device''. Device name must contain assigned COM port.
+
  
−
If you will see a warning icon for this device it mean the currently installed driver is not compatible or the computer is still installing the driver. After rebooting computer it should work correctly.
+
=== No connection with Spirit under Windows 10/11 ===
  
−
If the device is not present at all, the Spirit Settings will not recognize it too. Please try connecting the USB interface to a different USB port and observe if Red LED light on the USB interface is On.
+
Please try to start Spirit Settings as Administrator.
−
Please note, that the COM port must be present in the computer even if the other end of the interface cable is not plugged to any port and/or Spirit unit is not powered.
+
If problem will persist, try to turn Off Bluetooth.

Latest revision as of 15:31, 15 September 2022

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎italiano


1 Installazione

1.1 Windows 10/11

1. Download the Spirit Settings software from https://spirit-system.com web page. In this guide Windows Edge web browser is used which is preinstalled by default in each Windows 11.

At the web page click the Download (upper side) and then click at the Windows logo. This will start downloading the software.

W11-1.png


2. Once file is downloaded, you have to confirm security question to Keep the file in your computer and make it executable. Click at 3 dots (...) and then at the Keep.

W11-21.png


3. You have to confirm once more that you really want to keep this file - click at Keep anyway.

W11-3.png


4. Now you can start the Installation of the Spirit Settings software. Please open the Downloads directory in your computer and execute the Spirit Settings installer called spirit-X.X.X-win32.exe.

W11-4.png


5. You will be prompted for another confirmation if you really want to start the software. Click at Yes.

W11-41.png


6. Proceed through the installation process, but when installing for the first time, tick option Install USB interface driver.

W11-5.png


7. Another window will popup where you will install the driver. This is needed only for the first time when installing Spirit Setting or after a major operating system update.


8. Once finished you can start the Spirit Settings from Desktop.

W11-6.png


1.2 Windows 7/8

1. Scarica il software Spirit Settings dalla pagina web http://spirit-system.com. Nella pagina web fare clic su Download (lato superiore) e quindi fare clic sul logo di Windows. Questo inizierà a scaricare il software.

Windows-1.png


2. Una volta scaricato il file, apri la Directory dei download sul tuo computer ed esegui il programma di installazione di Spirit Settings.

Windows-2.png


3. Procedi con il processo di installazione.

Windows-5.png


4. Seleziona l'opzione driver dell'interfaccia USB (richiesta solo per la prima volta)

Windows-7.png


5. Installazione dei driver.

Windows-8.png


6. Completa l'installazione.

Windows-9.png

2 utilizzo

Ogni volta che ne hai bisogno, avvia l'app facendo clic sull'icona Spirit Settings dal desktop. L'interfaccia USB deve essere collegata al computer prima di iniziare. Se tutto è a posto, vedrai un dispositivo nella scheda Connessione. È possibile che tu possa vedere anche altre porte COM assegnate ad altri dispositivi, ma questo non è un problema.

Se si avvia per la prima volta, verrà chiesto se avviare l'installazione guidata. Se non hai mai configurato la tua unità Spirit in precedenza, fai clic su Sì e procedi secondo le istruzioni. In qualsiasi modo, puoi anche avviare la configurazione guidata in qualsiasi momento.

La finestra seguente può essere visualizzata nella modalità di installazione classica, quando la procedura guidata di installazione non è in esecuzione.

Mint-10.png

Info.png Il Dispositivo deve sempre contenere almeno una voce (porta COM). Questo viene assegnato dal sistema operativo per l'interfaccia USB. L'ID della porta COM può variare su ogni computer. Può essere visualizzato in Gestione dispositivi nella sezione COM e LPT come Silicon Labs CP210x device.

3 Risoluzione dei problemi

3.1 Messaggio di dispositivi devices

Se riesci a visualizzare il messaggio Scanning devices senza modifiche per più di 10 secondi, riavvia il computer e spegni il modulo Bluetooth (se abilitato sul computer). Quindi avvia di nuovo le impostazioni dello spirito: questa volta dovrebbe continuare correttamente.

Windows-error.png

3.2 Porta COM mancante

Se non riesci a vedere alcuna porta COM nelle impostazioni dello spirito, significa che devi installare il driver dell'interfaccia USB o è stato installato in modo errato. Reinstallare le impostazioni dello spirito come descritto nella procedura di installazione sopra. Non dimenticare di spuntare l'installazione del driver dell'interfaccia USB. Dopo l'installazione potrebbe essere necessario riavviare il computer.

Per assicurarti che la tua interfaccia USB funzioni correttamente, fai clic con il pulsante destro del mouse su Computer e apri Gestione dispositivi. Lì puoi aprire la sezione COM e LPT che deve contenere Silicon Labs CP210x device. Il nome del dispositivo deve contenere la porta COM assegnata.

Se vedrai un'icona di avviso per questo dispositivo, significa che il driver attualmente installato non è compatibile o che il computer sta ancora installando il driver. Dopo il riavvio del computer dovrebbe funzionare correttamente.

Se il dispositivo non è affatto presente, anche le Impostazioni Spirito non lo riconosceranno. Prova a collegare l'interfaccia USB a una porta USB diversa e osserva se il LED rosso sull'interfaccia USB è acceso. Si noti che la porta COM deve essere presente nel computer anche se l'altra estremità del cavo di interfaccia non è collegata a nessuna porta e / o l'unità Spirit non è alimentata.

3.3 No connection with Spirit under Windows 7/8

The problem is missing USB driver for CP2102 chip. This is needed for the USB interface to communicate with Spirit unit.

Download the driver from HERE and then extract the archive Spirit_USB_Windows78_Drivers.zip by right clicking.

Then execute CP210xVCPInstaller_x64.exe on 64bit OS (the most common) or CP210xVCPInstaller_x86.exe on 32bit OS.

This will install necessary USB driver and all should work.

If problem will persist, please turn Off Bluetooth.

3.4 No connection with Spirit under Windows 10/11

Please try to start Spirit Settings as Administrator. If problem will persist, try to turn Off Bluetooth.

Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Spirit_Settings_under_Windows/it&oldid=51300"