Difference between revisions of "Spektrum Integration/fr"

Revision as of 17:11, 20 November 2017

"A partir de la version 2.4.3 vous pouvez utiliser l'intégration Spektrum!"

Cela veut dire que vous pouvez modifier toutes les options de configuration avec un émetteur Spektrum en temps réel sans l'utilisation d'un ordinateur

1 Pré-requis

Pour faire fonctionner le tout vous aurez besoin de:

• Un émetteur Spektrum: DX6e, DX6 Gen 2, DX6 Gen 3, DX7 Gen 2, DX8 Gen 2, DX9, DX10T, DX18 Gen 1, DX18 Gen 2, DX18T, DX18QQ or DX20
• Un récepteur avec option de télémétrie: "SPM4649T".
• Un câble d'intégration Jeti disponible dans notre boutique en ligne ( ou votre propre câble modifié selon les spécifications ).
• Spirit firmware: 2.4.3 (with the new Bootloader flashed - see the Troubleshooting section)

2 Câblage

2.1 SPM4649T récepteur

Le récepteur est capable de transférer n'importe quelle donnée incluant les données des canaux et la télémétrie. Ce qui veut dire que vous n'aurez besoin de connecter rien d'autre que le récepteur.

En utilisant le "Câble d'intégration Jeti" vous n'avez aucune autre modification a faire dans le récepteur. Dans le cas ou vous ne posséder pas ce type de câble, vous pouvez en construire un facilement a l'aide d'une aiguille et d'un ancien connecteur de servo.

Dans le cas où votre récepteur SPM4649T n'est pas encore lié, vous pouvez le faire par un 'Bind plug' . Connectez la fiche Bind à la prise servo. Mettez ensuite le récepteur sous tension (vous pouvez utiliser l'alimentation BEC et / ou le port libre de l'appareil, tels que CH0 ou AUX2). Les satellites facultatifs peuvent être liés normalement comme décrit dans le Manuel.

SPM4649T récepteur	Le câble d'intégration Jeti doit être connecté à la prise Servo. Cette prise est également utilisée pour la liaison (binding).
Module Spirit	L'autre extrémité du câble d'intégration Jeti doit être connectée de sorte que le fil orange se trouve dans la broche AIL. Mise sous tension de la fiche avec les fils rouge et brun dans le port RUD. (voir la photo)

2.2 Satellites Specktrum (optionnel)

Pour aider a améliorer la réception du signal vous pouvez installer des satellites Spektrum supplémentaire. Voici les combinaisons possible:

• Spirit Pro - 1x SPM4649T + 0-2x satellites Spektrum
• Spirit - 1x SPM4649T + 0-1x satellites Spektrum
• µSpirit - 1x SPM4649T + 0-1x satellites Spektrum

Dans le cas ou la télémétrie ESC est utilisée ESC telemetry , le satellite primaire ne peux pas être connecté ! Toutefois si vous utilisez la télémétrie avec un ESC Castle Creation ou Kontronik kosmik/Jive Pro la connexion du satellite primaire peux être utilisée.

3 Préparation de l'émetteur

3.1 Mise a jour du logiciel

Mettez à jour votre émetteur vers le dernier firmware '1.20' depuis le portail Spektrum Airware. Dans le menu SETUP / UPDATES - FIRMWARE UPDATES, vous trouverez le firmware à télécharger. Le fichier SAX doit être stocké sur la carte SD et inséré dans votre émetteur. Dans la Carte SD de configuration / transfert du système , vous pouvez sélectionner Mise à jour du firmware en option.

Dans le cas de l'utilisation d'un transmetteur DX6e, aucune mise a jour n'est requise ( La version 1.00 Fonctionne )

3.2 Configuration

Allumer le transmetteur et entrer dans le Menu principal (main menu) et choisir Télémétrie (Telemetry).

Configuration:

• 1:ESC
• 2:Text Gen

Lorsque vous ajoutez Text Gen assurez-vous que l'option 'Display' est configurée pour 'Act' ou 'Roller' (selon la radio) .

At this point your transmitter is ready. You can return to the main screen.

4 Configuration du Spirit

Maintenant vous êtes prêt a allumer l'unité. Si votre source d'alimentation n'est pas encore connectée, nous recommandons de la connecter dans un des ports suivants AUX1,AUX2 ou CH0. Avant d'utiliser l'intégration Spectrum, il est important de mettre le type de récepteur Spectrum DSM2/X dans l'onglet General du logiciel. Veuillez lancer le logiciel Spirit Settins et changer le type de récepteur comme indiqué sur la photo. Enregistrez ensuite les modifications (CRTL+S ou utilisez l'onglet backup ) et redémarrez le module.

5 Menu Intégration

Une fois le module initialisé vous pouvez accéder au menu Intégration Spectrum ou visualiser les données de télémétrie.

Démarrer votre émetteur et, dans l'écran principal, utilisez la molette en tournant vers la droite jusqu'à un écran vierge.

5.1 Entering the menu

A ce stade le menu d'intégration n'est pas ouvert pour ne pas modifier de paramètre accidentellement. Pour ouvrir le menu, déplacez le manche d'anti-couple vers la droite et le manche d'aileron vers la gauche et tenez cette position pendant 2 seconds.

Une fois le menu ouvert, vous verrez le message <READY> apparaître. Maintenant vous pouvez relâcher les 2 manches et vous êtes prêt a configurer tous les paramètres.

5.2 Closing the menu

As soon as you will want to close the Integration menu (when you will want to fly) perform the same procedure with the sticks. Move and hold the sticks (Rudder to the right and Aileron to the left) for over 2 seconds. Menu is closed successfully when <CLOSED> is displayed even if you will return the sticks back to the center. If you will not close the integration menu, it will be temporarily disabled as soon as the Throttle curve will exceed 15%. But to minimize any risk we highly recommend to close it properly.

5.3 Navigation

Pour faciliter la navigation, l'apparence du menu est très proche de celle du logiciel PC.

Cela fonctionne de la même manière que lorsque le logiciel PC est connecté. Cela signifie que lorsque le menu d'intégration est ouvert, vous pouvez même changer les paramètres de base qui peuvent affecter l'hélicoptère de manière importante.

Pour naviguer dans le menu, vous pouvez utiliser les manches d'ailerons et de profondeur.

• Aileron Left - Back in the menu; Stop edit of a parameter' value.
• Aileron Right - Enter a Submenu; Edit selected parameter.
• Elevator Up - Go up in the menu or submenu; Increase value of selected parameter.
• Elevator Down - Go down in the menu or submenu; Decrease value of selected parameter.

Ne jamais changer la configuration durant un vol!

Lorsque vous utilisez le Bank Switching ou le Real-Time tuning quand l'intégration est active, le menu prendra le contrôle. Le module ne réagira pas au changement de position d'un interrupteur. Pour le Bank Swithing, le paramètre "Bank" vous permet de changer manuellement de bank.

Ne pas oublier de cliquer sur Save Settings lorsque vous voulez enregistrer les modifications de façon permanente.

6 Données de télémétrie

Now it is a proper time for configuring the ESC telemetry (if you want to use this feature).

If the feature is not used, you will still get telemetry variables such as Vibration Level, Throttle percentage and possibly RPM readout as described below. These will be displayed automatically if the Transmitter preparation step was finished.

6.1 Displaying the data

Pour afficher les données de télémétrie, bouger la molette sur votre émetteur jusqu'à ce que vous voyez apparaître a l'écran principal "ESC Status".

If you can't see the ESC Status, please make sure you have performed necessary configuration.

List of available Telemetry variables:

• RPM [Head RPM] - RPM fourni par Senseur RPM ou ESC.
• Volts [V] - Télémétrie ESC | Tension de la batterie principale
• Motor [A] - Télémétrie ESC | Intensité du courant dans la batterie principale
• Throttle [%] - Throttle percentage sent to the ESC.
• Output [%] - Niveau de vibration ( 0-10% est un niveau normal de vibration )
• FET Temp [°C] - Télémétrie ESC | Température des FET
• BEC [C] - Télémétrie ESC | Capacité (C) de batterie principale consommée (1234mAh = 123.4C)
• BEC [V] - Télémétrie ESC | Tension du BEC

7 Résolution des problèmes

7.1 SPM4649T always in binding mode

This issue can be sorted so that you will re-flash the unit's Bootloader to the latest version. All units that were shipped with firmware older than 2.4.3 will need this.

It can be done easily so that you will perform the flashing process again (with the latest 4df file), but before clicking the Flash button, press CTRL+B keys. Once pressed, you will see Status: Bootloader Overwrite message. Then click the Flash button. The flashing will take little bit longer than usually (done in two stages).

Update the bootloader only if you are certain, that normal firmware flashing is working correctly on your computer.