Difference between revisions of "Installation/fr"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Trouvez un endroit où les vibrations sont les plus faibles - c'est habituellement le même endroit que celui indiqué par le fabriquant du modèle.")
(Updating to match new version of source page)
 
(25 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
+
<languages />  
 
<div id="up"></div>
 
<div id="up"></div>
Pour le bon fonctionnement du Spirit, il est important de bien le placer dans votre modèle.
+
Pour le bon fonctionnement du Spirit, il est important de le placer correctement dans votre modèle.
  
Trouvez un endroit où les vibrations sont les plus faibles - c'est habituellement le même endroit que celui indiqué par le fabriquant du modèle.
+
Trouvez un endroit où les vibrations sont les plus faibles - c'est habituellement le même endroit que celui indiqué par le fabricant du modèle pour monter un gyroscope ou un module de stabilisation.
  
It is VERY important that the unit will be mounted so that the unit is '''exactly'''
+
Il est TRES important que le module soit monté de telle façon qu'il soit '''exactement''' perpendiculaire à chaque axe de rotation.
perpendicular to each rotational axis.
+
Le module peut être monté dans huit positions différentes en fonction de vos préférences et de la place disponible:
Depending on your preference and available space it can be mounted in
+
eight different positions:
+
  
 
*Horizontal (0°)
 
*Horizontal (0°)
 
*Horizontal (180°)
 
*Horizontal (180°)
*Horizontal (0° + inverted)
+
*Horizontal (0° + inversé)
*Horizontal (180° + inverted)
+
*Horizontal (180° + inversé)
*Vertical (0° - left side)
+
*Vertical (0° - côté gauche)
*Vertical (180° - left side)
+
*Vertical (180° - côté gauche)
*Vertical (0° - right side)
+
*Vertical (0° - côté droit)
*Vertical (180° - right side)
+
*Vertical (180° - côté droit)
  
In case the unit is positioned so that connectors are facing forwards, select ''180°'', please.  
+
Si le module est dans une position où les connecteurs sont vers l'avant de l'hélico, veuillez sélectionner '180°''.
If the unit is mounted upside down, select ''inverted'' option.
+
Si le module est monté sous l'hélico, veuillez sélectionner l'option "inversé"
  
<div>'''Mounting examples'''</div>
+
<div>'''Exemples de montages'''</div>
In the following photo the unit is mounted by double-sided adhesive tape to
+
Sur la photo suivante le module est collé au modèle avec de l'adhésif double face.
the frame of model.
+
  
  
Line 30: Line 27:
  
  
<center>''Example 1:'' Position is '''Horizontal (180°)'''</center>
+
<center>''Exemple 1:'' La position est '''Horizontal (180°)'''</center>
  
  
Line 36: Line 33:
  
  
<center>''Example 2:'' Position is '''Vertical (180° - left side)'''</center>
+
<center>''Exemple 2:'' La position est '''Vertical (180° - côté gauche)'''</center>
  
  
In order to better insulate against any vibrations from the model, it is necessary
+
Pour mieux isoler de toute vibration venant du modèle, il est nécessaire de bien choisir l'adhésif double face. Cet adhésif doit limiter la transmission des vibrations du modèle vers le Spirit qui pourraient provoquer une dégradation des qualités de vol.
to choose the right double-sided mounting tape. The tape should limit any
+
Les vibrations peuvent aussi être provoquées par des pales non équilibrées, des roulements endommagés, des axes voilés ou autres problèmes mécaniques.
transmission of vibrations from the model to the Spirit which may produce
+
undesirable flight characteristics.
+
Vibrations may also be caused by incorrectly balanced blades, damaged
+
bearings, bent shafts and other mechanical issues.
+
  
We recommend to use supplied double sided tape.<br />
+
Nous vous recommandons d'utiliser l'adhésif double face fourni.<br />
  
  
Line 53: Line 46:
 
{|style="width: 100%;color: white;"
 
{|style="width: 100%;color: white;"
 
|-
 
|-
| style="width: 33%;"| [[Introduction|&larr; Introduction]]  
+
| style="width: 33%;"| [[Introduction/fr|&larr; Introduction]]  
| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Up&uarr;]]
+
| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Haut&uarr;]]
| style="text-align:right;" | [[Wiring|Wiring &rarr;]]
+
| style="text-align:right;" | [[Wiring/fr|Câblage &rarr;]]
 
|}
 
|}
 
----
 
----
 
</div>
 
</div>

Latest revision as of 10:20, 12 October 2018

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский • ‎中文(繁體)‎

Pour le bon fonctionnement du Spirit, il est important de le placer correctement dans votre modèle.

Trouvez un endroit où les vibrations sont les plus faibles - c'est habituellement le même endroit que celui indiqué par le fabricant du modèle pour monter un gyroscope ou un module de stabilisation.

Il est TRES important que le module soit monté de telle façon qu'il soit exactement perpendiculaire à chaque axe de rotation. Le module peut être monté dans huit positions différentes en fonction de vos préférences et de la place disponible:

  • Horizontal (0°)
  • Horizontal (180°)
  • Horizontal (0° + inversé)
  • Horizontal (180° + inversé)
  • Vertical (0° - côté gauche)
  • Vertical (180° - côté gauche)
  • Vertical (0° - côté droit)
  • Vertical (180° - côté droit)

Si le module est dans une position où les connecteurs sont vers l'avant de l'hélico, veuillez sélectionner '180°. Si le module est monté sous l'hélico, veuillez sélectionner l'option "inversé"

Exemples de montages

Sur la photo suivante le module est collé au modèle avec de l'adhésif double face.


Poz1.png


Exemple 1: La position est Horizontal (180°)


Poz2.png


Exemple 2: La position est Vertical (180° - côté gauche)


Pour mieux isoler de toute vibration venant du modèle, il est nécessaire de bien choisir l'adhésif double face. Cet adhésif doit limiter la transmission des vibrations du modèle vers le Spirit qui pourraient provoquer une dégradation des qualités de vol. Les vibrations peuvent aussi être provoquées par des pales non équilibrées, des roulements endommagés, des axes voilés ou autres problèmes mécaniques.

Nous vous recommandons d'utiliser l'adhésif double face fourni.