Difference between revisions of "Stabi mode/it"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Modalità Stabi")
 
(Created page with "salvataggio (Acro)")
 
(79 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
 
<div id="up"></div>
 
<div id="up"></div>
  
−
In order to enable Rescue or stabilisation modes you have to set ''Stabi/Function'' to a desired option.
+
Per abilitare le modalità di salvataggio o stabilizzazione è necessario impostare "Stabi / Funzione" sull'opzione desiderata.
−
When ''Disabled'', no special function will be used.
+
Quando è "Disabilitato", non verrà utilizzata alcuna funzione speciale.
  
−
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] It is possible to set a different functions between Banks.
+
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] È possibile impostare diverse funzioni tra i Banchi.
 
}}
 
}}
  
−
From version 2.3.0 it is possible to activate the ''Stabi/Function'' in the two ways:
+
Dalla versione 2.3.0 è possibile attivare lo '' Stabi / Funzione '' nei due modi:
  
−
* '''Negative Gyro Gain'''
+
* '''Guadagno giroscopico negativo'''
−
* '''Separate channel''' ''(NEW)''
+
* '''Canale separato''' ''(NEW)''
  
 
<p></p>
 
<p></p>
−
== Negative Gyro Gain ==
+
== Guadagno giroscopico negativo ==
  
−
For normal flying a positive Gyro Gain is used.
+
Per il volo normale viene utilizzato un Gyro Gain positivo.
−
To activate function which is selected in the parameter ''Stabi/Function'' it is necessary to set a negative gyro gain.
+
Per attivare la funzione selezionata nel parametro '' Stabi / Funzione '' è necessario impostare un guadagno giroscopico negativo.
  
−
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Gyro Gain is still used to set the rudder gyro gain. At the same time, positive or negative value will determine if selected function is inactive or active. So it is important to set the gyro gain properly for both normal flight and selected function. Usually same, but opposite values are fine (for example +60%/-60%)
+
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Gyro Gain è ancora utilizzato per impostare il guadagno del giroscopio del timone. Allo stesso tempo, un valore positivo o negativo determinerà se la funzione selezionata è inattiva o attiva. Quindi è importante impostare correttamente il guadagno del giroscopio sia per il volo normale che per la funzione selezionata. Di solito uguali, ma vanno bene valori opposti (ad esempio +60% / - 60%)
 
}}
 
}}
  
−
The function is active as long as the Gyro Gain is negative. Then the normal flight is engaged again.
+
La funzione è attiva finché il Gyro Gain è negativo. Quindi si riprende il volo normale.
−
Because unit allow to set the Gyro Gain by your transmitter or directly in the software, you have two options how to do that.
+
Poiché l'unità consente di impostare il Gyro Gain dal trasmettitore o direttamente nel software, hai due opzioni per farlo.
  
−
=== In the transmitter (common) ===
+
=== Nel trasmettitore (comune) ===
  
−
This is the common way how pilots are configuring the Gyro Gain. It can be easily programmed for a two-state switch. For the Rescue a momentary switch is the best.
+
Questo è il modo comune in cui i piloti configurano il Gyro Gain. Può essere facilmente programmato per un interruttore a due stati. Per il Rescue un interruttore momentaneo è il migliore.
−
Usually you can find the configuration in the GYRO menu in your transmitter.
+
Di solito puoi trovare la configurazione nel menu GYRO del tuo trasmettitore.
−
For the beginning you can set:
+
All'inizio puoi impostare:
−
* Position 0: 50% (normal flight)
+
* Posizione 0: 50% (volo normale)
−
* Position 1: -50% (selected function)
+
* Posizione 1: -50% (funzione selezionata)
  
−
This will set a moderate Gyro Gain and allow to select which mode will be used anytime during the flight.
+
Ciò imposterà un guadagno giroscopico moderato e consentirà di selezionare quale modalità verrà utilizzata in qualsiasi momento durante il volo.
  
−
Do not forget to set the gains accordingly for your model. Also make sure that the ''Gyro Gain'' function is assigned in the software.
+
Non dimenticare di impostare i guadagni di conseguenza per il tuo modello. Assicurati anche che la funzione "Gyro Gain" sia assegnata nel software.
  
−
=== In the software ===
+
=== Nel software ===
  
−
When you do not want to or can't set your Gyro Gain in the transmitter, you can do so in the software.
+
Quando non vuoi o non puoi impostare il tuo Gyro Gain nel trasmettitore, puoi farlo nel software.
−
There is only requirement to unassign the Gyro Gain function in the ''General/Channels'' window.
+
È necessario solo annullare l'assegnazione della funzione Gyro Gain nella finestra "Generale / Canali".
−
This mean that transmitter have no control over the Gyro Gain. Instead the value is configured by the ''Sensor/Rudder Gain'' parameter.
+
Ciò significa che il trasmettitore non ha alcun controllo sul Gyro Gain. Il valore è invece configurato dal parametro "Guadagno sensore / timone di coda ".
  
−
There is disadvantage that in order to activate selected function, you have to set a negative ''Rudder Gain''. This can't be changed during the flight normally.
+
C'è lo svantaggio che per attivare la funzione selezionata, è necessario impostare un "Guadagno del timone" negativo. Questo non può essere modificato normalmente durante il volo.
−
On the other hand, you can use a [http://manual.spirit-system.com/index.php?title=Configuration#BANK_SWITCHING Bank Switching] feature and program a different ''Function'' and ''Rudder Gain'' for each bank.
+
D'altra parte, è possibile utilizzare una funzione [http://manual.spirit-system.com/index.php?title=Configuration/it#BANK_SWITCHING Bank Switching] e programmare una diversa "Funzione" e "Guadagno del timone" 'per ogni banco.
  
 
1. [[File:gyro-unassigned.png|550px|First step]]<br/>
 
1. [[File:gyro-unassigned.png|550px|First step]]<br/>
 
2.[[File:gyro-unassigned2.png|450px|Second step]]
 
2.[[File:gyro-unassigned2.png|450px|Second step]]
 
{{Page-break|after}}
 
{{Page-break|after}}
−
=== Function vs Gyro ===
+
=== Funzione Gyro ===
  
−
Following table is describing how ''Gyro Gain'' can activate selected ''Function''.
+
La tabella seguente descrive come "Gyro Gain" può attivare la "Funzione" selezionata.
  
 
{| class="servolist"
 
{| class="servolist"
−
! Function
+
! Funzione
−
! Gyro Gain
+
! Guadagno Gyro
 
! Gyro Mode
 
! Gyro Mode
 
! Flight Mode
 
! Flight Mode
 
|-
 
|-
−
| Disabled
+
| Disabilitato
 
| 0 - 100%
 
| 0 - 100%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| Rescue (Normal)
+
| salvataggio (Normal)
 
| 0 - 100%
 
| 0 - 100%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| Rescue (Acro)
+
| salvataggio (Acro)
 
| 0 - 100%
 
| 0 - 100%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| Stabilisation (Normal)
+
| Stabilizzazione (Normal)
 
| 0 - 100%
 
| 0 - 100%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| Stabilisation (Acro)
+
| Stabilizzazione (Acro)
 
| 0 - 100%
 
| 0 - 100%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| Stabilisation (Scale)
+
| Stabilizzazione (Scale)
 
| 0 - 100%
 
| 0 - 100%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| Coaxial
+
| Coaxiale
 
| 0 - 100%
 
| 0 - 100%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| Disabled
+
| Disabilitato
 
| -100% - 0%
 
| -100% - 0%
 
| Normal (Rate)
 
| Normal (Rate)
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| Rescue (Normal)
+
| salvataggio (Normal)
 
| -100% - 0%
 
| -100% - 0%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
−
| Rescue
+
| salvataggio
 
|-
 
|-
−
| Rescue (Acro)
+
| salvataggio (Acro)
 
| -100% - 0%
 
| -100% - 0%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
−
| Rescue
+
| salvataggio
 
|-
 
|-
−
| Stabilisation (Normal)
+
| Stabilizzazione (Normal)
 
| -100% - 0%
 
| -100% - 0%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
−
| Stabilisation
+
| Stabilizzazione
 
|-
 
|-
−
| Stabilisation (Acro)
+
| Stabilizzazione (Acro)
 
| -100% - 0%
 
| -100% - 0%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
−
| Stabilisation
+
| Stabilizzazione
 
|-
 
|-
−
| Stabilisation (Scale)
+
| Stabilizzazione (Scale)
 
| -100% - 0%
 
| -100% - 0%
 
| Normal (Rate)
 
| Normal (Rate)
−
| Stabilisation
+
| Stabilizzazione
 
|-
 
|-
−
| Coaxial
+
| Coaxiale
 
| -100% - 0%
 
| -100% - 0%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
−
| Stabilisation
+
| Stabilizzazione
 
|}
 
|}
 
{{Page-break|after}}
 
{{Page-break|after}}
−
== Separate channel ==
+
== Canale separato ==
  
−
Function in the ''Stabi/Function'' parameter will be activated by a dedicated channel selected in the ''General/Channels''.
+
La funzione nel parametro '' Stabi / Funzione '' sarà attivata da un canale dedicato selezionato in '' Generale / Canali ''.
  
−
;Channel configuration
+
;Configurazione del canale
−
#Open the ''General/Channels''.
+
#aprire ''General/Channels''.
−
#In the right part of the Channels window, select ''F: Stabi Function''.
+
#Nella parte destra della finestra Canali, seleziona ''F: Stabi Function''.
−
#Then select a channel that you can use for the activation.
+
#Quindi seleziona un canale che puoi utilizzare per l'attivazione.
−
#Assign a switch in your transmitter that will control the channel (assigned channel should react now).
+
#Assegna un interruttore nel trasmettitore che controllerà il canale (il canale assegnato dovrebbe reagire ora).
  
−
;Function indicator:
+
;Indicatore di funzione:
−
*''0'' - function is inactive.
+
*''0'' - la funzione è inattiva.
−
*''1'' - function is active.
+
*''1'' - la funzione è attiva.
  
 
[[File:stabi-function.png|550px]]
 
[[File:stabi-function.png|550px]]
  
−
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Gyro Gain can still change gyro mode (Head-Lock or Normal). Positive Gyro Gain value will activate Head-Lock mode always. Active Function and Gyro mode is always visible in the Diagnostic tab.}}
+
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Gyro Gain può ancora cambiare la modalità giroscopio (Head-Lock o Normal). Il valore positivo del Gyro Gain attiverà sempre la modalità Head-Lock. La funzione attiva e la modalità giroscopio sono sempre visibili nella scheda Diagnostica.}}
  
 
{{Page-break|after}}
 
{{Page-break|after}}
−
=== Function vs Channel ===
+
=== Funzione canale ===
  
−
Following table is describing how selected ''Channel'' can activate the ''Function''.
+
La tabella seguente descrive come il "Canale" selezionato può attivare la "Funzione".
  
−
* Flight Mode '''"-"''' mean that the function is inactive and a normal flight regime is on.
+
* Flight Mode '''"-"'''significa che la funzione è inattiva ed è attivo un normale regime di volo.
  
 
{| class="servolist"
 
{| class="servolist"
−
! Function
+
! Funzione
−
! Channel
+
! Canale
 
! Gyro Mode
 
! Gyro Mode
 
! Flight Mode
 
! Flight Mode
 
|-
 
|-
−
| Disabled
+
| Disabilitato
 
| -100% - 0%
 
| -100% - 0%
 
| Head-Lock / Normal
 
| Head-Lock / Normal
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| Rescue (Normal)
+
| salvataggio (Normal)
 
| -100% - 0%
 
| -100% - 0%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| Rescue (Acro)
+
| salvataggio (Acro)
 
| -100% - 0%
 
| -100% - 0%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| Stabilisation (Normal)
+
| stabilizzazione (Normal)
 
| -100% - 0%
 
| -100% - 0%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| Stabilisation (Acro)
+
| stabilizzazione (Acro)
 
| -100% - 0%
 
| -100% - 0%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| Stabilisation (Scale)
+
| stabilizzazione (Scale)
 
| -100% - 0%
 
| -100% - 0%
 
| Head-Lock / Normal
 
| Head-Lock / Normal
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| Coaxial
+
| Coaxiale
 
| -100% - 0%
 
| -100% - 0%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| Disabled
+
| disabilitato
 
| 0 - 100%
 
| 0 - 100%
 
| Head-Lock / Normal
 
| Head-Lock / Normal
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| Rescue (Normal)
+
| salvataggio (Normal)
 
| 0 - 100%
 
| 0 - 100%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
−
| Rescue
+
| salvataggio
 
|-
 
|-
−
| Rescue (Acro)
+
| salvataggio (Acro)
 
| 0 - 100%
 
| 0 - 100%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
−
| Rescue
+
| salvataggio
 
|-
 
|-
−
| Stabilisation (Normal)
+
| stabilizzazione (Normal)
 
| 0 - 100%
 
| 0 - 100%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
−
| Stabilisation
+
| stabilizzazione
 
|-
 
|-
−
| Stabilisation (Acro)
+
| stabilizzazione (Acro)
 
| 0 - 100%
 
| 0 - 100%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
−
| Stabilisation
+
| stabilizzazione
 
|-
 
|-
−
| Stabilisation (Scale)
+
| stabilizzazione (Scale)
 
| 0 - 100%
 
| 0 - 100%
 
| Head-Lock / Normal
 
| Head-Lock / Normal
−
| Stabilisation
+
| stabilizzazione
 
|-
 
|-
−
| Coaxial
+
| Coaxiale
 
| 0 - 100%
 
| 0 - 100%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
−
| Stabilisation
+
| stabilizzazione
 
|}
 
|}
  

Latest revision as of 17:39, 14 January 2021

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский • ‎中文（繁體）‎

Per abilitare le modalità di salvataggio o stabilizzazione è necessario impostare "Stabi / Funzione" sull'opzione desiderata. Quando è "Disabilitato", non verrà utilizzata alcuna funzione speciale.

Info.png È possibile impostare diverse funzioni tra i Banchi.

Dalla versione 2.3.0 è possibile attivare lo Stabi / Funzione nei due modi:

  • Guadagno giroscopico negativo
  • Canale separato (NEW)

1 Guadagno giroscopico negativo

Per il volo normale viene utilizzato un Gyro Gain positivo. Per attivare la funzione selezionata nel parametro Stabi / Funzione è necessario impostare un guadagno giroscopico negativo.

Info.png Gyro Gain è ancora utilizzato per impostare il guadagno del giroscopio del timone. Allo stesso tempo, un valore positivo o negativo determinerà se la funzione selezionata è inattiva o attiva. Quindi è importante impostare correttamente il guadagno del giroscopio sia per il volo normale che per la funzione selezionata. Di solito uguali, ma vanno bene valori opposti (ad esempio +60% / - 60%)

La funzione è attiva finché il Gyro Gain è negativo. Quindi si riprende il volo normale. Poiché l'unità consente di impostare il Gyro Gain dal trasmettitore o direttamente nel software, hai due opzioni per farlo.

1.1 Nel trasmettitore (comune)

Questo è il modo comune in cui i piloti configurano il Gyro Gain. Può essere facilmente programmato per un interruttore a due stati. Per il Rescue un interruttore momentaneo è il migliore. Di solito puoi trovare la configurazione nel menu GYRO del tuo trasmettitore. All'inizio puoi impostare:

  • Posizione 0: 50% (volo normale)
  • Posizione 1: -50% (funzione selezionata)

Ciò imposterà un guadagno giroscopico moderato e consentirà di selezionare quale modalità verrà utilizzata in qualsiasi momento durante il volo.

Non dimenticare di impostare i guadagni di conseguenza per il tuo modello. Assicurati anche che la funzione "Gyro Gain" sia assegnata nel software.

1.2 Nel software

Quando non vuoi o non puoi impostare il tuo Gyro Gain nel trasmettitore, puoi farlo nel software. È necessario solo annullare l'assegnazione della funzione Gyro Gain nella finestra "Generale / Canali". Ciò significa che il trasmettitore non ha alcun controllo sul Gyro Gain. Il valore è invece configurato dal parametro "Guadagno sensore / timone di coda ".

C'è lo svantaggio che per attivare la funzione selezionata, è necessario impostare un "Guadagno del timone" negativo. Questo non può essere modificato normalmente durante il volo. D'altra parte, è possibile utilizzare una funzione Bank Switching e programmare una diversa "Funzione" e "Guadagno del timone" 'per ogni banco.

1. First step
2.Second step

1.3 Funzione Gyro

La tabella seguente descrive come "Gyro Gain" può attivare la "Funzione" selezionata.

Funzione Guadagno Gyro Gyro Mode Flight Mode
Disabilitato 0 - 100% Head-Lock -
salvataggio (Normal) 0 - 100% Head-Lock -
salvataggio (Acro) 0 - 100% Head-Lock -
Stabilizzazione (Normal) 0 - 100% Head-Lock -
Stabilizzazione (Acro) 0 - 100% Head-Lock -
Stabilizzazione (Scale) 0 - 100% Head-Lock -
Coaxiale 0 - 100% Head-Lock -
Disabilitato -100% - 0% Normal (Rate) -
salvataggio (Normal) -100% - 0% Head-Lock salvataggio
salvataggio (Acro) -100% - 0% Head-Lock salvataggio
Stabilizzazione (Normal) -100% - 0% Head-Lock Stabilizzazione
Stabilizzazione (Acro) -100% - 0% Head-Lock Stabilizzazione
Stabilizzazione (Scale) -100% - 0% Normal (Rate) Stabilizzazione
Coaxiale -100% - 0% Head-Lock Stabilizzazione

2 Canale separato

La funzione nel parametro Stabi / Funzione sarà attivata da un canale dedicato selezionato in Generale / Canali .

Configurazione del canale
  1. aprire General/Channels.
  2. Nella parte destra della finestra Canali, seleziona F: Stabi Function.
  3. Quindi seleziona un canale che puoi utilizzare per l'attivazione.
  4. Assegna un interruttore nel trasmettitore che controllerà il canale (il canale assegnato dovrebbe reagire ora).
Indicatore di funzione
  • 0 - la funzione è inattiva.
  • 1 - la funzione è attiva.

Stabi-function.png

Info.png Gyro Gain può ancora cambiare la modalità giroscopio (Head-Lock o Normal). Il valore positivo del Gyro Gain attiverà sempre la modalità Head-Lock. La funzione attiva e la modalità giroscopio sono sempre visibili nella scheda Diagnostica.

2.1 Funzione canale

La tabella seguente descrive come il "Canale" selezionato può attivare la "Funzione".

  • Flight Mode "-"significa che la funzione è inattiva ed è attivo un normale regime di volo.
Funzione Canale Gyro Mode Flight Mode
Disabilitato -100% - 0% Head-Lock / Normal -
salvataggio (Normal) -100% - 0% Head-Lock -
salvataggio (Acro) -100% - 0% Head-Lock -
stabilizzazione (Normal) -100% - 0% Head-Lock -
stabilizzazione (Acro) -100% - 0% Head-Lock -
stabilizzazione (Scale) -100% - 0% Head-Lock / Normal -
Coaxiale -100% - 0% Head-Lock -
disabilitato 0 - 100% Head-Lock / Normal -
salvataggio (Normal) 0 - 100% Head-Lock salvataggio
salvataggio (Acro) 0 - 100% Head-Lock salvataggio
stabilizzazione (Normal) 0 - 100% Head-Lock stabilizzazione
stabilizzazione (Acro) 0 - 100% Head-Lock stabilizzazione
stabilizzazione (Scale) 0 - 100% Head-Lock / Normal stabilizzazione
Coaxiale 0 - 100% Head-Lock stabilizzazione
↑Up↑
Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Stabi_mode/it&oldid=45234"