Difference between revisions of "Jeti Integration/hu"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Használat")
(Created page with "A modell repülési sebessége a Spirit GeoLink modullal mérve.")
 
(71 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 8: Line 8:
  
 
A működéshez szüksége lesz:
 
A működéshez szüksége lesz:
−
* Jeti Duplex adóra: DC/DS 14 vagy 16 vagy 24
+
* Jeti Duplex adóra: DC/DS 12, 14, 16 vagy 24
 
* Jeti Duplex vevőre szabad EX bemenettel.
 
* Jeti Duplex vevőre szabad EX bemenettel.
−
* Jeti integrációs kábel megrendelhető a boltunkban.
+
* Jeti integrációs kábel, - megrendelhető a boltunkban. (a Spirit Gt-hez nem szükséges)
−
* [http://spirit-system.com/dl/jeti/Spirit.bin Kofiguráció file] az adóhoz
+
* [http://spirit-system.com/dl/jeti/SPIRIT-3-3.zip Kofigurációs file] az adóhoz
 +
 
 +
== Bekötés ==
 +
 
 +
=== Spirit 1, Spirit Aero, Spirit 2, Spirit Pro ===
  
 
[[File:Jeti-cable.jpg]]
 
[[File:Jeti-cable.jpg]]
  
−
== Bekötés ==
+
FOTÓ: '''Jeti Integrációs Kábel'''
 +
 
  
 
A Jeti integrációs kábel mindent képes átvinni, beleértve a csatornaadatokat és a telemetriát. Ez azt jelenti, hogy nem kell mást csatlakoztatnia, kivéve ezt.
 
A Jeti integrációs kábel mindent képes átvinni, beleértve a csatornaadatokat és a telemetriát. Ez azt jelenti, hogy nem kell mást csatlakoztatnia, kivéve ezt.
  
−
[[File:Jeti-wiring.jpg|thumb|left]]
+
[[File:Jeti-wiring.jpg|400px]]
  
 +
 +
=== Spirit GT ===
 +
 +
A Spirit Gt-hez csak a szállított kábel szükséges. A RUD bemenetbe csatlakoztatva, módosítás nélkül.
 +
 +
[[File:Jeti-wiring-gt.jpg|550px]]
 +
 +
=== Spirit RS, Spirit GTR ===
 +
 +
Ezek az egységek beépített JETI vevővel rendelkeznek. Nincs szükség ezekre a kábelekre és beállításokra.
 +
 +
=== microSpirit ===
 +
 +
Ezekhez az egységekhez szükség van a JETI integrációs kábel speciális változatára, melyet a MICRO Spirithez terveztek. kapható a Spirit shop-ban.
 +
 +
=== JETI receiver side ===
  
 
A vevő oldalon az EX BUS bemenetbe kell csatlakoztatni a szervó kábelt
 
A vevő oldalon az EX BUS bemenetbe kell csatlakoztatni a szervó kábelt
 
* Az új REX vevőkön a címke '''E1''' vagy '''E2''' (az EXT bemenet nem működik)
 
* Az új REX vevőkön a címke '''E1''' vagy '''E2''' (az EXT bemenet nem működik)
 
* A régebbi EX vevőknél a címke mindig '''EXT'''.
 
* A régebbi EX vevőknél a címke mindig '''EXT'''.
−
 
+
<p></p>
−
Ha EX vevőt használ telemetrikus érzékelővel az EXT bemenethez, két lehetőség közül válaszhat:
+
{{Info|[[File:Info.png]] Ha EX vevőt használ telemetrikus érzékelővel az EXT bemenethez, két lehetőség közül válaszhat:
−
* Az UDI kapcsolat használata (SRXL/SUMD vevő típusnál)- ekkor elvész a JETI integráció.
+
* Az UDI kapcsolat használatakor (SRXL/SUMD vevő típusnál) - elvész a JETI integráció.
 
* Megvásárolja a REX vevőt amivel a telemetriai érzékelőt és a Jeti integrációt együtt használhatja.
 
* Megvásárolja a REX vevőt amivel a telemetriai érzékelőt és a Jeti integrációt együtt használhatja.
 +
}}
 +
 +
  
 
[[File:Jeti-connection.jpg|thumb|right]]
 
[[File:Jeti-connection.jpg|thumb|right]]
Line 34: Line 58:
 
== Adó előkészítése ==
 
== Adó előkészítése ==
  
−
Most töltse le [http://spirit-system.com/dl/jeti/Spirit.bin Konfigurációs file], BIN kiterjesztéssel. A file neve "''Spirit.bin''".
+
Most töltse le [https://spirit-system.com/dl/jeti/SPIRIT-3-3.zip Konfigurációs file], ZIP kiterjesztéssel. A file-t először bontsa ki (jobb gombbal). Megtalálja a SPIRIT-3-3 mappában.
 
A file-t másolja be az ''Eszközök'' könyvtárba az adó SD kártyáján.
 
A file-t másolja be az ''Eszközök'' könyvtárba az adó SD kártyáján.
 
Anélkül, hogy megjelenjen hibaüzenet amikor a Spirit eszközt megnyitja.
 
Anélkül, hogy megjelenjen hibaüzenet amikor a Spirit eszközt megnyitja.
 +
 +
Ez azt jelenti, hogy az Eszközök könyvtár-ban  lesz a SPIRIT.bin file-t, és a SPIRIT könyvtárat a képekkel.
  
 
Másoláshoz a mikro USB kábelt az adóhoz hasonlóan kell csatlakoztatni, mint egy USB flash meghajtóhoz.
 
Másoláshoz a mikro USB kábelt az adóhoz hasonlóan kell csatlakoztatni, mint egy USB flash meghajtóhoz.
−
Ha  kábelt van csatlakoztatta az adóhoz, meg kell erősítenie az USB-kapcsolatot. Ezután egyszerűen húzza át az ''Eszközök'' mappába, ahogy megszokta.
+
Ha  kábelt van csatlakoztatta az adóhoz, meg kell erősítenie az USB-kapcsolatot. Ezután egyszerűen húzza át a SPIRIT-3-3-t az ''Eszközök'' mappába, ahogy szokta.
  
 
''Nagyon fontos, hogy ugyanazt a BIN fájl verziót használja, mint a jelenlegi firmware-t az egységben.  Ha a verziók nem egyeznek, akkor inkompatibilitási problémák merülhetnek fel.''
 
''Nagyon fontos, hogy ugyanazt a BIN fájl verziót használja, mint a jelenlegi firmware-t az egységben.  Ha a verziók nem egyeznek, akkor inkompatibilitási problémák merülhetnek fel.''
Line 78: Line 104:
 
== Használat ==
 
== Használat ==
  
−
Whenever you want to configure a parameter, go to the Model/Device Explorer/Spirit.
+
Ha bármilyen paramétert szeretne konfigurálni, lépjen a Modell/Device Explorer/Spirit oldalra.
−
There the Menu Layout is nearly identical with the PC software to have easy navigation.
+
Ott a menü elrendezése majdnem megegyezik a PC szoftverrel, hogy könnyen navigálhasson.
  
−
It is working in the same way as when the PC software is connected. This mean that when Jeti Integration menu is opened, you can change even the basic parameters that could affect the helicopter significantly.
+
Ugyanúgy működik, mint a PC-szoftver csatlakoztatásakor. Ez azt jelenti, hogy amikor a Jeti Integráció menü megnyílik, megváltoztathatja azokat az alapvető paramétereket is, amelyek jelentősen befolyásolhatják a helikoptert.
  
−
{{Quote|'''Never perform the configuration when flying!'''}}
+
{{Quote|'''Soha ne végezzen konfigurációt repülés közben!'''}}
  
−
When using the Bank Switching or Real-Time tuning features the menu will take full control of it. The unit will not react to a Switch position changes.
+
Ha a bankváltást vagy a valósidejű hangolás funkciókat használja, miközben az integráció aktív, a menü átveszi a  teljes ellenőrzést. Az egység nem érzékeli a kapcsolók helyzetének megváltozását. A bankváltáshoz a főmenüben van egy ''Bank'' paraméter, ahol manuálisan megváltoztathatja a bankot.
−
For the Bank Switching there is a menu ''Bank Switching'' where you can manually change the banks.
+
  
−
Always close the integration menu with '''Close the menu'''. Otherwise Bank Switching or Real-Time tuning features will be temporarily disabled.
+
Mindig zárja be az integrációs menüt a Bezárás '''Close the menu'''-ben. Ellenkező esetben a bankváltás vagy a valós idejű hangolás funkciói ideiglenesen le vannak tiltva.
  
−
Do not forget to click the '''Save Settings''' when you want to save a changes permanently.
+
Ne felejtse el használni a Beállítások mentése '''Save Settings''' lehetőséget, ha a változtatásokat véglegesen el kívánja menteni.
  
 
[[File:Jeti-menusave.png]]
 
[[File:Jeti-menusave.png]]
  
−
== Preset for transmitter ==
+
== Az adó előkészítése ==
  
−
You can use our preconfigured profile for the transmitter where everything should be configured to be ready to fly.
+
Használhatja az az adó számára előre konfigurált profilunkat, ami mindent tartalmaz, hogy készen álljon a repülésre.
  
−
The profile has enabled:
+
A profil engedélyezése:
−
* Flight modes
+
* Repülési módok
−
* Bank Switching
+
* Bankváltás
−
* Rescue/Stabilisation modes (activated by a Separate channel)
+
* Mentési/Stabilizációs módok (külön csatornával aktiválva)
  
−
You can download it right [http://spirit-system.com/dl/jeti/Spirit-DS14.zip here] (Optimized for Jeti DS-14).
+
[http://spirit-system.com/dl/jeti/Spirit-DS14.zip Itt töltheti le] (OptimalizálvaJeti DS-14-re). Ezután bontsa ki a fájlt, és mentse a JSN fájlt az adója (SDCard-ján) a Modell könyvtárba.
−
Then unzip the file and save the JSN file to your transmitter (SDCard) to the ''Model'' directory.
+
  
−
In your transmitter there will be new profile called ''Spirit FBL'' that you can select.
+
Az adójában lesz egy új, ''Spirit FBL'' nevû profil, amelyet kiválaszthat.
  
−
Enjoy the integration!
+
Élvezze az integrációt!
  
−
== Channel Mapping ==
+
== Csatorna Kiosztás ==
  
−
In case that your channels are not matching, we recommend to leave default channel mapping in the unit and to change it in your transmitter.
+
Ha a csatornái beosztása nem egyezik meg, azt javasoljuk, hogy az egységben tartsa meg az alapértelmezett csatornaleképezést, és az adóban változtassa meg.
  
−
You can do so in the '''Model - Servo Assignment''' menu.
+
Ezt megteheti a '''Modell - Szervó Hozzárendelés''' menüben.
  
−
'''Channel Layout:'''
+
'''Csatorna Kiosztás'''
−
#Throttle
+
#Gáz/Fojtószelep
−
#Aileron
+
#Csűrő/Aileron
−
#Elevator
+
#Magassági/Elevator
−
#Pitch
+
#Kollektív/Pitch
−
#Rudder
+
#Oldalkormány
−
#Gyro sens.
+
#Giroszkóp érzékelő
−
#Bank (if used)
+
#Bank (ha használt)
−
#Stabi (if used)
+
#Stabi (ha használt)
  
−
== Telemetry data ==
+
== Telemetriai adatok ==
  
−
In order to display Telemetry data you have to scan for new sensors first.
+
A telemetriai adatok megjelenítéséhez, először meg kell keresnie az új érzékelőket. Lépjen a '''Menu - Timers/Sensors - Sensors/Logging Setup'''ra majd nyomja meg az '''AUTO''' gombot. A keresés néhány másodpercig tart, amíg összes telemetriai paraméter meg nem jelenik.
−
Go to '''Menu - Timers/Sensors - Sensors/Logging Setup''' and then press '''AUTO''' button.
+
−
Scanning will take a few seconds untill all Telemetry variables will show up.
+
  
−
* '''S Vibes''' [%] - Vibration level from all axes (0 - 10% is normal level)
+
* '''S Vibes''' [%] - A Vibrációs szint az összes tengelyeben (0-10% normál szint)
−
* '''S RPM''' [Head RPM] - RPM provided by [[Configuration#GOVERNOR|RPM sensor]].
+
* '''S RPM''' [Head RPM] - Fordulatszám amit az [[Configuration#GOVERNOR|RPM érzékelő]] vagy az ESC ad..
−
* '''S Voltage''' [V] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetry]] '''|''' Main Battery voltage
+
* '''S Voltage''' [V] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetria]] '''|''' A fő akkumulátor feszültsége
−
* '''S Current''' [A] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetry]] '''|''' Main Battery current
+
* '''S Current''' [A] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetria]] '''|''' A fő akkumulátor áramerőssége
−
* '''S Capacity''' [mAh] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetry]] '''|''' Main Battery consumed capacity
+
* '''S Capacity''' [mAh] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetria]] '''|''' A fő akku elfogyasztott kapacitása
−
* '''S Temp''' [°C] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetry]] '''|''' FET temperature
+
* '''S Temp''' [°C] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetria]] '''|''' FET hőmérséklete
 +
* '''S Altitude''' [m] - A modell magassága a felszállási pozíciótól mérve.
 +
* '''S Speed''' [km/h] - A modell repülési sebessége a Spirit GeoLink modullal mérve.
  
−
Once scanning is finished you can add these variables onto the main screen.
+
Amint szkennelés befejeződött, ezeket a változókat felveheti a fő képernyőre.
−
Go to '''Menu - Timers/Sensors - Displayed Telemetry''' and press the '''ADD''' button.
+
Lépjen a '''Menu - Timers/Sensors - Displayed Telemetry''' elemre, és nyomja meg az '''ADD''' gombot. Adja hozzá az összes megjeleníteni kívánt telemetriai adatot.
−
Add all Telemetry data you want to display.
+

Latest revision as of 22:08, 12 September 2021

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский

Jeti-display.png

Az 1.1.0 verziótól használható a JETI integráció. Ez azt jelenti, hogy a Spirit egységeket valós időben teljes mértékben konfigurálhatja a Jeti adóval, számítógép nélkül.

1 Követelmények

A működéshez szüksége lesz:

  • Jeti Duplex adóra: DC/DS 12, 14, 16 vagy 24
  • Jeti Duplex vevőre szabad EX bemenettel.
  • Jeti integrációs kábel, - megrendelhető a boltunkban. (a Spirit Gt-hez nem szükséges)
  • Kofigurációs file az adóhoz

2 Bekötés

2.1 Spirit 1, Spirit Aero, Spirit 2, Spirit Pro

Jeti-cable.jpg

FOTÓ: Jeti Integrációs Kábel


A Jeti integrációs kábel mindent képes átvinni, beleértve a csatornaadatokat és a telemetriát. Ez azt jelenti, hogy nem kell mást csatlakoztatnia, kivéve ezt.

Jeti-wiring.jpg


2.2 Spirit GT

A Spirit Gt-hez csak a szállított kábel szükséges. A RUD bemenetbe csatlakoztatva, módosítás nélkül.

Jeti-wiring-gt.jpg

2.3 Spirit RS, Spirit GTR

Ezek az egységek beépített JETI vevővel rendelkeznek. Nincs szükség ezekre a kábelekre és beállításokra.

2.4 microSpirit

Ezekhez az egységekhez szükség van a JETI integrációs kábel speciális változatára, melyet a MICRO Spirithez terveztek. kapható a Spirit shop-ban.

2.5 JETI receiver side

A vevő oldalon az EX BUS bemenetbe kell csatlakoztatni a szervó kábelt

  • Az új REX vevőkön a címke E1 vagy E2 (az EXT bemenet nem működik)
  • A régebbi EX vevőknél a címke mindig EXT.

Info.png Ha EX vevőt használ telemetrikus érzékelővel az EXT bemenethez, két lehetőség közül válaszhat:

  • Az UDI kapcsolat használatakor (SRXL/SUMD vevő típusnál) - elvész a JETI integráció.
  • Megvásárolja a REX vevőt amivel a telemetriai érzékelőt és a Jeti integrációt együtt használhatja.


Jeti-connection.jpg

3 Adó előkészítése

Most töltse le Konfigurációs file, ZIP kiterjesztéssel. A file-t először bontsa ki (jobb gombbal). Megtalálja a SPIRIT-3-3 mappában. A file-t másolja be az Eszközök könyvtárba az adó SD kártyáján. Anélkül, hogy megjelenjen hibaüzenet amikor a Spirit eszközt megnyitja.

Ez azt jelenti, hogy az Eszközök könyvtár-ban lesz a SPIRIT.bin file-t, és a SPIRIT könyvtárat a képekkel.

Másoláshoz a mikro USB kábelt az adóhoz hasonlóan kell csatlakoztatni, mint egy USB flash meghajtóhoz. Ha kábelt van csatlakoztatta az adóhoz, meg kell erősítenie az USB-kapcsolatot. Ezután egyszerűen húzza át a SPIRIT-3-3-t az Eszközök mappába, ahogy szokta.

Nagyon fontos, hogy ugyanazt a BIN fájl verziót használja, mint a jelenlegi firmware-t az egységben. Ha a verziók nem egyeznek, akkor inkompatibilitási problémák merülhetnek fel.

4 Spirit Beállítások

Most már készen áll a készülék bekapcsolására. Ha a tápegység még nincs csatlakoztatva, azt javasoljuk, hogy csatlakoztassa az AUX1, AUX2 és / vagy CHO porthoz. A Spektrum integrációs kapcsolat használatának megkezdése előtt fontos a Spektrum DSM2/X vevő típusát beállítani a szoftver General fül -ön. Kérjük, indítsa el a Spirit beállításokat, és módosítsa a vevő típusát a képen látható módon. Ezután mentse a beállításokat (például a CTRL + S segítségével) vagy a Backup tab/Unit - Save lapot / - mentse el és indítsa újra az egységet.

Jeti-settings.png

5 Integrációs Menü

Amikor az egységet inicializálja, beléphet a Jeti Integrációs menübe. Nyomja meg az adó MENÜ gombját.

Ezután forgógombbal válassza ki a Modell menüt.

Jeti-menu1.png

Ezután lépjen be az Eszközkezelő menübe.

Jeti-menu2.png

Ott, ha a bekötés és a vevő típusa megfelelő, akkor a Spirit bejegyzés jelenik meg.

Jeti-menu3.png

5.1 Még nem látja a Spirit-et?

Ha minden rendben van, de az egység még mindig nem látható, akkor az egyetlen probléma az lehet, hogy a vevő EX Bus bemenete más protokollra van konfigurálva.

Ebben az esetben lépjen be a vevő konfigurációs menüjébe a Device Explorer-ben, a bejegyzés neve a vevőegység neve. Cserélje ki a soros linket az EX buszra. A REX vevők esetén az Alternatív PIN-konfiguráció menüben hozzárendelheti az E1 vagy az E2 portot az EX buszhoz.

Jeti-menurx.png

6 Használat

Ha bármilyen paramétert szeretne konfigurálni, lépjen a Modell/Device Explorer/Spirit oldalra. Ott a menü elrendezése majdnem megegyezik a PC szoftverrel, hogy könnyen navigálhasson.

Ugyanúgy működik, mint a PC-szoftver csatlakoztatásakor. Ez azt jelenti, hogy amikor a Jeti Integráció menü megnyílik, megváltoztathatja azokat az alapvető paramétereket is, amelyek jelentősen befolyásolhatják a helikoptert.

Warning.png Soha ne végezzen konfigurációt repülés közben!

Ha a bankváltást vagy a valósidejű hangolás funkciókat használja, miközben az integráció aktív, a menü átveszi a teljes ellenőrzést. Az egység nem érzékeli a kapcsolók helyzetének megváltozását. A bankváltáshoz a főmenüben van egy Bank paraméter, ahol manuálisan megváltoztathatja a bankot.

Mindig zárja be az integrációs menüt a Bezárás Close the menu-ben. Ellenkező esetben a bankváltás vagy a valós idejű hangolás funkciói ideiglenesen le vannak tiltva.

Ne felejtse el használni a Beállítások mentése Save Settings lehetőséget, ha a változtatásokat véglegesen el kívánja menteni.

Jeti-menusave.png

7 Az adó előkészítése

Használhatja az az adó számára előre konfigurált profilunkat, ami mindent tartalmaz, hogy készen álljon a repülésre.

A profil engedélyezése:

  • Repülési módok
  • Bankváltás
  • Mentési/Stabilizációs módok (külön csatornával aktiválva)

Itt töltheti le (OptimalizálvaJeti DS-14-re). Ezután bontsa ki a fájlt, és mentse a JSN fájlt az adója (SDCard-ján) a Modell könyvtárba.

Az adójában lesz egy új, Spirit FBL nevû profil, amelyet kiválaszthat.

Élvezze az integrációt!

8 Csatorna Kiosztás

Ha a csatornái beosztása nem egyezik meg, azt javasoljuk, hogy az egységben tartsa meg az alapértelmezett csatornaleképezést, és az adóban változtassa meg.

Ezt megteheti a Modell - Szervó Hozzárendelés menüben.

Csatorna Kiosztás

  1. Gáz/Fojtószelep
  2. Csűrő/Aileron
  3. Magassági/Elevator
  4. Kollektív/Pitch
  5. Oldalkormány
  6. Giroszkóp érzékelő
  7. Bank (ha használt)
  8. Stabi (ha használt)

9 Telemetriai adatok

A telemetriai adatok megjelenítéséhez, először meg kell keresnie az új érzékelőket. Lépjen a Menu - Timers/Sensors - Sensors/Logging Setupra majd nyomja meg az AUTO gombot. A keresés néhány másodpercig tart, amíg összes telemetriai paraméter meg nem jelenik.

  • S Vibes [%] - A Vibrációs szint az összes tengelyeben (0-10% normál szint)
  • S RPM [Head RPM] - Fordulatszám amit az RPM érzékelő vagy az ESC ad..
  • S Voltage [V] - ESC Telemetria | A fő akkumulátor feszültsége
  • S Current [A] - ESC Telemetria | A fő akkumulátor áramerőssége
  • S Capacity [mAh] - ESC Telemetria | A fő akku elfogyasztott kapacitása
  • S Temp [°C] - ESC Telemetria | FET hőmérséklete
  • S Altitude [m] - A modell magassága a felszállási pozíciótól mérve.
  • S Speed [km/h] - A modell repülési sebessége a Spirit GeoLink modullal mérve.

Amint szkennelés befejeződött, ezeket a változókat felveheti a fő képernyőre. Lépjen a Menu - Timers/Sensors - Displayed Telemetry elemre, és nyomja meg az ADD gombot. Adja hozzá az összes megjeleníteni kívánt telemetriai adatot.

Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Jeti_Integration/hu&oldid=49957"