Difference between revisions of "OpenTX Integration/ru"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Скачать скрипты для Вертолета")
(Updating to match new version of source page)
 
(54 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 37: Line 37:
 
|-
 
|-
 
|◦
 
|◦
−
|[[OpenTX 2.2/ru]] с поддержкой LUA скриптов
+
|[[OpenTX 2.2/ru|OpenTX 2.2]] or [[EdgeTX]] с поддержкой LUA скриптов
 
|-
 
|-
 
|◦
 
|◦
Line 43: Line 43:
 
|-
 
|-
 
|◦
 
|◦
−
|Кабель переходник для S.Port
+
|Integration cable for S.Port - <font color=red>Not needed for '''Spirit GT'''</font>
 
|}
 
|}
 
</div>
 
</div>
Line 53: Line 53:
  
 
== Подключение ==
 
== Подключение ==
 +
 +
=== Spirit 1, Spirit 2, Spirit Pro ===
  
 
Чтобы включить интеграцию, вам необходимо соединить приемник и модуль по следующей схеме. Обратите внимание, что для этого вам понадобится специальный кабель, который доступен в нашем магазине.
 
Чтобы включить интеграцию, вам необходимо соединить приемник и модуль по следующей схеме. Обратите внимание, что для этого вам понадобится специальный кабель, который доступен в нашем магазине.
Line 80: Line 82:
 
}}
 
}}
  
−
[[File:O2.jpg|class=halfwidth|center]]
+
[[File:O2.jpg|500px|center]]
  
 
<center>'''''Пример 1:''' Схема подключения интеграции для приемника X4RSB.''</center>
 
<center>'''''Пример 1:''' Схема подключения интеграции для приемника X4RSB.''</center>
  
−
[[File:O3.png|class=halfwidth|center]]
+
[[File:O3.png|500px|center]]
  
 
<center>'''''Пример 2:''' Дополнительный адаптер для приемников X4R, X4RSB, XSR''</center>
 
<center>'''''Пример 2:''' Дополнительный адаптер для приемников X4R, X4RSB, XSR''</center>
 +
 +
=== Spirit GT ===
 +
 +
[[File:frsky-gt-cable.jpg|class=halfwidth|center]]
 +
 +
<center>'''Example 3:''' It is enough to use a normal servo cable with red wire disconnected.''</center>
 +
 +
[[File:frsky-gt.jpg|500px|center]]
 +
 +
<center>'''Example 4:''' Wiring for S-BUS and S.PORT with FrSky receiver''</center>
  
 
== Установка ==
 
== Установка ==
Line 99: Line 111:
 
|-
 
|-
 
|All FrSky Taranis and Horus radios - '''ENGLISH''':
 
|All FrSky Taranis and Horus radios - '''ENGLISH''':
−
|[http://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-2.5.1-en.zip http://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-2.5.1-en.zip]
+
|[https://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-3.4.3-en.zip https://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-3.4.3-en.zip]
 
|-
 
|-
 
|All FrSky Taranis and Horus radios - '''ČESKY''':
 
|All FrSky Taranis and Horus radios - '''ČESKY''':
−
|[http://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-2.5.1-cs.zip http://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-2.5.1-cs.zip]
+
|[https://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-3.4.3-cs.zip https://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-3.4.3-cs.zip]
 
|}
 
|}
 
</div>
 
</div>
Line 108: Line 120:
 
<div align=center>
 
<div align=center>
 
{| style="width: 95%;background-color: Gainsboro;color:black;"
 
{| style="width: 95%;background-color: Gainsboro;color:black;"
−
| colspan="2" style="background-color: orange;color:white;border-radius: 8px;text-align:center; "| '''Download script for Aero'''
+
| colspan="2" style="background-color: orange;color:white;border-radius: 8px;text-align:center; "| '''Скачать скрипты для Аэро'''
 
|-
 
|-
−
|FrSky Taranis X9D/X9D+/X9E:
+
|All FrSky Taranis and Horus radios - '''ENGLISH''':
−
|[http://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-Aero-1.2.0-Taranis-x9.zip http://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-Aero-1.2.0-Taranis-x9.zip]
+
|[https://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-Aero-1.5.1-en.zip https://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-Aero-1.5.1-en.zip]
 
|-
 
|-
−
|FrSky Taranis Q X7:
+
|All FrSky Taranis and Horus radios - '''ČESKY''':
−
|[http://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-Aero-1.2.0-Taranis-x7.zip http://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-Aero-1.2.0-Taranis-x7.zip]
+
|[https://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-Aero-1.5.1-cs.zip https://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-Aero-1.5.1-cs.zip]
−
|-
+
−
|FrSky Horus:
+
−
|[http://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-Aero-1.2.0-Horus.zip http://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-Aero-1.2.0-Horus.zip]
+
 
|}
 
|}
 
</div>
 
</div>
 
<p></p>
 
<p></p>
  
−
Then unzip the file and copy the „Spirit-­2.3.0“ (or „Spirit-Aero-1.2.0“ for Aero) directory to SD Card of your transmitter.
+
Then unzip the file and copy the „Spirit-­3.3.0“ (or „Spirit-Aero-1.5.1“ for Aero) directory to SD Card of your transmitter.
  
−
== How to open the Menu ==
+
== Как открыть меню ==
  
−
You can access the integration menu whenever you want to configure the unit. When it is opened, it behave similarly as when you start the PC software. This mean that for example Bank Switching will be performed in the menu, not with assigned switch. When script is closed, everything returns to the flight regime.
+
Вы можете получить доступ к меню интеграции, когда возникнет необходимость настроить модуль. Когда меню открывается, оно будет работает так же, как программа настройки для ПК. Это означает, что, например, переключение банков будет выполняться в меню, а не назначенным для этого тумблером. Когда скрипт закрывается, все возвращается в обычный полетный режим.
  
  
−
'''To access the menu on Taranis, press the buttons in the following way:'''
+
'''Для доступа к меню в Taranis нажмите кнопки следующим образом:'''
  
−
#Press the ''MENU'' button for 1 second.
+
#Держите кнопку MENU в течение 1 секунды.
−
#Click the ''PAGE'' button.
+
#Нажмите кнопку ''PAGE''.
−
#By clicking '''+''' and '''–''' buttons move to the ''„Spirit-2.3.0“ (or „Spirit-Aero-1.1.0“ for Aero)'' directory.
+
#By clicking '''+''' and '''–''' buttons move to the ''„Spirit-3.3.0“ (or „Spirit-Aero-1.5.0“ for Aero)'' directory.
−
#Click the ''ENT'' button.
+
#Нажмите кнопку '''ENT'''
−
#Start the ''basic.lua'' or ''special.lua'' script by holding the ''ENT'' button, then select ''Execute''.
+
#Запустите скрипт ''basic.lua'' или ''special.lua'', удерживая кнопку '''ENT''', а затем выберите '''Execute'''.
  
−
'''To access the menu on Horus, press the buttons in the following way:'''
+
'''Для доступа к меню в ''Horus'' нажмите кнопки следующим образом:'''
  
−
#Press the '''<''' button for 1 second.
+
#Держите кнопку ''' < '''в течение 1 секунды.
−
#Click the ''PAGE UP'' button to reach the SD CARD page.
+
#Нажмите кнопку ''PAGE UP'', чтобы перейти на страницу SD CARD.
−
#By rotary manipulator move to the ''„Spirit-­2.3.0“ (or „Spirit-Aero-1.1.0“ for Aero)'' directory.
+
#By rotary manipulator move to the ''„Spirit-3.3.0“ (or „Spirit-Aero-1.5.0“ for Aero)'' directory.
−
#Click the ''manipulator'' button to enter.
+
#Нажмите на джойстик, чтобы войти.
−
#Execute the ''basic.lua'' or ''special.lua''.
+
#Запустите ''basic.lua'' или ''special.lua''.
  
 
[[File:horus-execute.png|300px|]]
 
[[File:horus-execute.png|300px|]]
  
−
== Integration Preview ==
+
== Пример работы скриптов интеграции. ==
  
−
FrSky Taranis integration:
+
Интеграция FrSky Taranis:
  
 
[[File:O4.png]] [[File:O5.png]]
 
[[File:O4.png]] [[File:O5.png]]
  
  
−
FrSky Horus integration:
+
FrSky Интеграция FrSky Horus:
  
 
[[File:O6.png]] [[File:frsky-servos.png]]
 
[[File:O6.png]] [[File:frsky-servos.png]]
  
−
== Troubleshooting ==
+
== Устранение неисправностей ==
  
−
*If the Menu will not load any parameter value, it is likely that the integration cable is connected improperly. If you use any Telemetry sensor, we recommend to disconnect it (at least from signal line) and verify again.
+
*Если в Меню не подтягиваются значения параметров, вероятнее всего причина в неправильном подключении провода интеграции. Если вы используете какой-либо телеметрийный датчик, мы рекомендуем отключить его (по крайней мере, сигнальную линию) и проверить снова.
  
−
*If you will see the Lua script error: ''Script syntax error - attempt to call global function sportTelemetry'', then the OpenTX firmware in your transmitter is 2.1 or earlier. Please check the [[OpenTX 2.2]] page for update instructions.
+
*Если вы увидите ошибку Lua скрипта: ''Script syntax error - attempt to call global function sportTelemetry'', это означает, что прошивка передатчика равна или старее версии 2.1. Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией по обновлению на странице [[OpenTX 2.2/ru|OpenTX 2.2]]
  
−
== Telemetry data ==
+
== Данные телеметрии ==
  
−
With this connection the Spirit will not only offer the Integration, but also a various telemetry data.
+
По интеграционному соединению Spirit имеет возможность не только настраиваться, но и отдавать различные телеметрийные данные. Эти данные можно отображать на экране передатчика ( и проговаривать их при необходимости) и писать в лог во время полета.
−
These data can be displayed on your main screen and even logged during flight.
+
  
−
Firstly, it is necessary to scan for the new sensors.
+
Для начала, необходимо обнаружить новые датчики. Перейдите в '''MENU - Страница 13/14 - TELEMETRY''' и нажмите  '''Discover new sensors'''. Когда все датчики будут найдены, прекратите поиск.
−
Go to '''MENU - Page 13/14 - TELEMETRY''' and press '''Discover new sensors'''. When all variables are discovered, then stop discovery of the sensors.
+
  
−
To add the Telemetry data onto the main screen, go to '''MENU - Page 14/14 - DISPLAY'''.
+
Чтобы добавить данные телеметрии на главный экран, перейдите в '''MENU - Страница 14/14 - DISPLAY'''. Там вы можете добавить любую переменную, которую хотите отобразить. Переменные с символом +/- означают максимальные / минимальные измеренные значения.
−
There you can add any variable you want to be displayed. Variables with +/- character are meant to be maximal/minimal measured values.
+
  
−
Finally, exit to the main screen and press the PAGE button for 1 second.
+
Наконец, выйдите на главный экран и держите нажатой кнопку PAGE в течение 1 секунды.
  
 
With the Spirit firmware 2.4 you are able to view:
 
With the Spirit firmware 2.4 you are able to view:
Line 185: Line 191:
 
* '''RB2C''' [V] - BEC Voltage (10x) - ''set Ratio 25.5''
 
* '''RB2C''' [V] - BEC Voltage (10x) - ''set Ratio 25.5''
 
* '''Tmp1''' [°C] - ESC Temperature
 
* '''Tmp1''' [°C] - ESC Temperature
 +
* '''5120''' [μs] - Throttle PWM Value
  
−
== Usage ==
+
== Использование ==
  
−
Whenever you want to configure a parameter, start the according Lua script.
+
Всякий раз, когда вы хотите настроить параметр, запустите соответствующий Lua скрипт. Для удобства навигации, вид меню повторяет программу настройки ПК.
−
There the Menu Layout is similar with the PC software to have easy navigation.
+
  
−
It is working in the same way as when the PC software is connected. This mean that when the Integration menu is opened, you can change even the basic parameters that could affect the helicopter significantly.
+
Работает он так же, как программа настройки на ПК. Это означает, что при открытии меню, вы можете изменить даже базовые параметры, которые могут существенно влиять на вертолет.
  
−
{{Quote|'''Never perform the configuration when flying!'''}}
+
{{Quote|'''Никогда не меняйте настройки при полете!'''}}
  
−
When using the Bank Switching or Real-Time tuning features the menu will take full control of it. The unit will not react to a Switch position changes.
+
При использовании функций Переключения Банков или подстройки параметра в полете, меню имеет наивысший приоритет. Модуль не будет реагировать на переключение банков с передатчика. Чтобы их переключить,воспользуйтесь опцией ''Банки''. Всякий раз, когда вы измените Банк, конфигурация сохраняется, чтобы не потерять текущие настройки.
−
For the Bank Switching there is ''Banks'' option where you can manually change the banks. Whenever you will change the Bank the configuration will be saved to not loose the current settings.
+
  
−
{{Info|[[File:Info.png|18px]] When Bank is 1 or 2, some parameters are hidden. In that case some pages appear to be blank.}}
+
{{Info|[[File:Info.png|18px]] Когда активен Банк 1 или 2, часть параметров скрыта. В этом случае некоторые страницы будут пустыми.}}
  
−
Do not forget to click the '''Save Settings''' when you want to save a changes permanently.
+
Не забудьте нажать '''Сохранить настройки''', если вы хотите сохранить изменения.
  
  
−
Enjoy the integration!
+
Наслаждайтесь интеграцией!
  
  
Line 210: Line 215:
 
{|style="width: 100%;color: white;text-align:center;"
 
{|style="width: 100%;color: white;text-align:center;"
  
−
|[[#up|&uarr;Up&uarr;]]
+
|[[#up|&uarr;Вверх&uarr;]]
  
 
|}
 
|}
 
----
 
----
 
</div>
 
</div>

Latest revision as of 11:31, 19 September 2022

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский
Руководство по настройке
для
O1.png
Интеграция


Функции
◦ Установки прямо с передатчика
◦ Настройка модуля
◦ Нет необходимости в ПК
◦ Все настройки в быстром доступе

Требования
◦ OpenTX 2.2 or EdgeTX с поддержкой LUA скриптов
◦ Приемник с S.Port
◦ Integration cable for S.Port - Not needed for Spirit GT



1 Подключение

1.1 Spirit 1, Spirit 2, Spirit Pro

Чтобы включить интеграцию, вам необходимо соединить приемник и модуль по следующей схеме. Обратите внимание, что для этого вам понадобится специальный кабель, который доступен в нашем магазине.

So you will need to connect:

  • FrSky Integration cable
  • S-Bus, PPM or PWM connection to the receiver (same that you used without the integration).

Opentx-cable.jpg

Короткий конец кабеля приемник - S.Port
Длинный конец кабеля модуль - SYS port


Интеграционный кабель используется для двунаправленной передачи данных между модулем и приемником,и соответственно, передатчиком. Сюда относятся данные телеметрии и возможность настройки всех параметров устройства непосредственно с передатчика.

Это отдельный канал передачи данных и он не связан с передачей команд управления. Интеграция не затрагивает обычное подключение приемника, вне зависимости от его типа (PWM, PPM and S­Bus).

Info.png Для приемников с разъемом Molex для S.Port (например, X4R, X4RSB, XSR), используйте прилагаемый разъем соответствующего типа.

Info.png Соединение S.Port не будет работать само по себе - оно используется только для конфигурации. Данные каналов должны передаваться обычными протоколами, такими как PWM, PPM или SBus.

O2.jpg
Пример 1: Схема подключения интеграции для приемника X4RSB.
O3.png
Пример 2: Дополнительный адаптер для приемников X4R, X4RSB, XSR

1.2 Spirit GT

Frsky-gt-cable.jpg
Example 3: It is enough to use a normal servo cable with red wire disconnected.
Frsky-gt.jpg
Example 4: Wiring for S-BUS and S.PORT with FrSky receiver

2 Установка

Конфигурация устройства доступна через Lua скрипты. Эти скрипты написаны специально для Spirit, чтобы обеспечить полную интеграцию. Благодаря интеграции вы можете получить доступ ко всем пунктам меню и настраивать любые параметры по желанию.

Вам нужно загрузить и скопировать скрипты с нашего веб-сайта на передатчик.

Скачать скрипты для Вертолета
All FrSky Taranis and Horus radios - ENGLISH: https://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-3.4.3-en.zip
All FrSky Taranis and Horus radios - ČESKY: https://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-3.4.3-cs.zip

Скачать скрипты для Аэро
All FrSky Taranis and Horus radios - ENGLISH: https://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-Aero-1.5.1-en.zip
All FrSky Taranis and Horus radios - ČESKY: https://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-Aero-1.5.1-cs.zip

Then unzip the file and copy the „Spirit-­3.3.0“ (or „Spirit-Aero-1.5.1“ for Aero) directory to SD Card of your transmitter.

3 Как открыть меню

Вы можете получить доступ к меню интеграции, когда возникнет необходимость настроить модуль. Когда меню открывается, оно будет работает так же, как программа настройки для ПК. Это означает, что, например, переключение банков будет выполняться в меню, а не назначенным для этого тумблером. Когда скрипт закрывается, все возвращается в обычный полетный режим.


Для доступа к меню в Taranis нажмите кнопки следующим образом:

  1. Держите кнопку MENU в течение 1 секунды.
  2. Нажмите кнопку PAGE.
  3. By clicking + and – buttons move to the „Spirit-3.3.0“ (or „Spirit-Aero-1.5.0“ for Aero) directory.
  4. Нажмите кнопку ENT
  5. Запустите скрипт basic.lua или special.lua, удерживая кнопку ENT, а затем выберите Execute.

Для доступа к меню в Horus нажмите кнопки следующим образом:

  1. Держите кнопку < в течение 1 секунды.
  2. Нажмите кнопку PAGE UP, чтобы перейти на страницу SD CARD.
  3. By rotary manipulator move to the „Spirit-3.3.0“ (or „Spirit-Aero-1.5.0“ for Aero) directory.
  4. Нажмите на джойстик, чтобы войти.
  5. Запустите basic.lua или special.lua.

Horus-execute.png

4 Пример работы скриптов интеграции.

Интеграция FrSky Taranis:

O4.png O5.png


FrSky Интеграция FrSky Horus:

O6.png Frsky-servos.png

5 Устранение неисправностей

  • Если в Меню не подтягиваются значения параметров, вероятнее всего причина в неправильном подключении провода интеграции. Если вы используете какой-либо телеметрийный датчик, мы рекомендуем отключить его (по крайней мере, сигнальную линию) и проверить снова.
  • Если вы увидите ошибку Lua скрипта: Script syntax error - attempt to call global function sportTelemetry, это означает, что прошивка передатчика равна или старее версии 2.1. Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией по обновлению на странице OpenTX 2.2

6 Данные телеметрии

По интеграционному соединению Spirit имеет возможность не только настраиваться, но и отдавать различные телеметрийные данные. Эти данные можно отображать на экране передатчика ( и проговаривать их при необходимости) и писать в лог во время полета.

Для начала, необходимо обнаружить новые датчики. Перейдите в MENU - Страница 13/14 - TELEMETRY и нажмите Discover new sensors. Когда все датчики будут найдены, прекратите поиск.

Чтобы добавить данные телеметрии на главный экран, перейдите в MENU - Страница 14/14 - DISPLAY. Там вы можете добавить любую переменную, которую хотите отобразить. Переменные с символом +/- означают максимальные / минимальные измеренные значения.

Наконец, выйдите на главный экран и держите нажатой кнопку PAGE в течение 1 секунды.

With the Spirit firmware 2.4 you are able to view:

  • RPM [RPM] - Current RPM from the Governor.
  • Fuel [%] - Vibrations of the model (Reported as Fuel)
  • RB1V [V] - Main Battery Voltage
  • RB1A [A] - Main Battery Current
  • RB1C [mAh] - Main Battery Consumed Capacity
  • RB2C [V] - BEC Voltage (10x) - set Ratio 25.5
  • Tmp1 [°C] - ESC Temperature
  • 5120 [μs] - Throttle PWM Value

7 Использование

Всякий раз, когда вы хотите настроить параметр, запустите соответствующий Lua скрипт. Для удобства навигации, вид меню повторяет программу настройки ПК.

Работает он так же, как программа настройки на ПК. Это означает, что при открытии меню, вы можете изменить даже базовые параметры, которые могут существенно влиять на вертолет.

Warning.png Никогда не меняйте настройки при полете!

При использовании функций Переключения Банков или подстройки параметра в полете, меню имеет наивысший приоритет. Модуль не будет реагировать на переключение банков с передатчика. Чтобы их переключить,воспользуйтесь опцией Банки. Всякий раз, когда вы измените Банк, конфигурация сохраняется, чтобы не потерять текущие настройки.

Info.png Когда активен Банк 1 или 2, часть параметров скрыта. В этом случае некоторые страницы будут пустыми.

Не забудьте нажать Сохранить настройки, если вы хотите сохранить изменения.


Наслаждайтесь интеграцией!


↑Вверх↑
Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=OpenTX_Integration/ru&oldid=51710"