Difference between revisions of "TelMe Telemetry/hu"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "TelMe Telemetria")
 
(Updating to match new version of source page)
 
(29 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages />
 
<languages />
  
Kontronik ESCs are utilizing special 5-pin port connector for telemetry data transmission to the unit.
+
A Kontronik ESC-k speciális 5 tűs érintkezőt használnak a telemetrikus adatok átviteléhez, az egységbe.
To allow the ESC telemetry, it is necessary to have updated ESC to at least 1.13 (JIVE PRO) and 4.14 (KOSMIK) firmware version. Older versions do not support TelMe protocol.
+
Az ESC telemetria engedélyezéséhez, el kell menteni a frissített ESC-t legalább 1.13 (JIVE PRO) és 4.14 (KOSMIK) firmware verzióra. Régebbi verziók nem támogatják a TelMe protokollt.
 
   
 
   
== Telemetry Cable ==
+
== Telemetriai vezeték ==
To allow the telemetry data transmission the '''Telem KONTRONIK v2 cable''' is required. This cable is available in our [http://store.spirit-system.com/en/accessories/47-telemkontronikv2-cable.html Eshop].
+
A telemetriai adatátvitel engedélyezéséhez a '''Telem KONTRONIK v2 kábel''' szükséges. Ez a kábel elérhető az [http://store.spirit-system.com/en/accessories/47-telemkontronikv2-cable.html Eshop]-ban.
  
 
[[File:telemkontronikv2.png|280px]]
 
[[File:telemkontronikv2.png|280px]]
  
{{Quote|We do not recommend to make this cable at home since improper connection will cause permanent damage of the unit.}}
+
{{Quote|Nem javasoljuk, hogy ezt a kábelt otthon készítse el, mivel a helytelen csatlakoztatás az egység maradandó károsodását okozza.}}
  
== Interfacing ==
+
== Összekötés ==
  
Connect the Telemetry cable to the primary Spektrum satellite (SAT1) port in the unit. Smaller Spirit units will utilize the one native Spektrum satellite port (μSpirit - SAT port).
+
Csatlakoztassa a Telemetriai vezetéket az egység elsődleges Spektrum műholdas (SAT1) portjához. A kisebb Spirit egységek az egyetlen natív Spektrum műholdas portot (μSpirit - SAT port) fogják használni.
  
 
[[File:unit-telemuni.jpg|350px]]
 
[[File:unit-telemuni.jpg|350px]]
  
5-pin JST connector of the Telem KONTRONIK v2 cable should be connected to the ESC. In case of Kontronik KOSMIK please use port in the middle.
+
A Telem KONTRONIK v2 kábel 5 tűs JST csatlakozóját csatlakoztatni kell az ESC-hez. A Kontronik KOSMIK esetén a középen lévő aljzatot használja.
  
[[File:esc-kontronik.jpg|350px]]
+
[[File:esc-telme.jpg|350px]]
  
 
== Spirit Settings ==
 
== Spirit Settings ==
  
Power up the ESC and start the Spirit Settings as usually.
+
Kapcsolja be az ESC-t és indítsa el a Spirit beállításokat, mint általában.
  
=== Telemetry activation ===
+
=== Telemetria aktiválása ===
  
As the last step you have to set the ESC Telemetry in the Spirit Settings software.
+
Utolsó lépésként be kell állítania az ESC Telemetriát a Spirit Settings szoftverben.
  
Go to the '''Advanced/Telemetry settings''' and set the '''Kontronik TelMe''' option.
+
Lépjen a '''Haladó Fül/Telemetria beállítások/Advanced/Telemetry setting'''-re, és állítsa be a '''Kontronik TelMe''' opciót.
  
 
[[File:esc-telem-telme.png|400px]]
 
[[File:esc-telem-telme.png|400px]]
  
Then close the window and save the settings ''(CTRL+S)''. Finally, reconnect battery from the ESC.
+
Ezután zárja be az ablakot, és mentse a beállításokat ''(CTRL + S)''. Végül csatlakoztassa újra az akkumulátort az ESC-hez.
  
From this moment, everything should work.
+
Ettől a pillanattól kezdve mindennek működnie kell.
  
== Displaying telemetry data ==
+
== Telemetriai adatok megjelenítése ==
  
You can display telemetry data directly in your radio from now.
+
Mostantól közvetlenül a rádióban jelenítheti meg a telemetriai adatokat.
  
How to display the data is described in the integration guides:
+
Az adatok megjelenítésének leírása az integrációs útmutatókban található:
*[[Jeti_Integration|JETI Duplex]]
+
*[[Jeti_Integráció|JETI Duplex]]
*[[OpenTX_Integration|FrSky Taranis & Horus]]
+
*[[OpenTX_Integráció|FrSky Taranis & Horus]]
*[[Hott_Integration|Graupner HoTT]]
+
*[[Hott_Integráció|Graupner HoTT]]
*[[Spektrum_Integration|Spektrum Integration]]
+
*[[Spektrum_Integráció|Spektrum Integration]]
*[[Futaba Telemetry|Futaba Telemetry]]
+
*[[Futaba Telemetria|Futaba Telemetry]]
  
== Supported models ==
+
== Támogatott modellek ==
  
 
{| class="servolist"  
 
{| class="servolist"  
 
!  
 
!  
Model
+
MOdell
 
!  
 
!  
Battery Voltage
+
Akku Feszültség
 
!  
 
!  
Battery Current
+
Akku Áramerősség
 
!  
 
!  
BEC Voltage
+
BEC Feszültség
 
!  
 
!  
Consumed Capacity
+
Elfogyasztott Kapacitás
 
!  
 
!  
ESC Temperature
+
ESC Hőmérséklet
 
!  
 
!  
RPM
+
Fordulatszám
 
|-
 
|-
 
| KOLIBRI 140 LV
 
| KOLIBRI 140 LV

Latest revision as of 09:55, 8 February 2023

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский

A Kontronik ESC-k speciális 5 tűs érintkezőt használnak a telemetrikus adatok átviteléhez, az egységbe. Az ESC telemetria engedélyezéséhez, el kell menteni a frissített ESC-t legalább 1.13 (JIVE PRO) és 4.14 (KOSMIK) firmware verzióra. Régebbi verziók nem támogatják a TelMe protokollt.

1 Telemetriai vezeték

A telemetriai adatátvitel engedélyezéséhez a Telem KONTRONIK v2 kábel szükséges. Ez a kábel elérhető az Eshop-ban.

Telemkontronikv2.png

Warning.png Nem javasoljuk, hogy ezt a kábelt otthon készítse el, mivel a helytelen csatlakoztatás az egység maradandó károsodását okozza.

2 Összekötés

Csatlakoztassa a Telemetriai vezetéket az egység elsődleges Spektrum műholdas (SAT1) portjához. A kisebb Spirit egységek az egyetlen natív Spektrum műholdas portot (μSpirit - SAT port) fogják használni.

Unit-telemuni.jpg

A Telem KONTRONIK v2 kábel 5 tűs JST csatlakozóját csatlakoztatni kell az ESC-hez. A Kontronik KOSMIK esetén a középen lévő aljzatot használja.

Esc-telme.jpg

3 Spirit Settings

Kapcsolja be az ESC-t és indítsa el a Spirit beállításokat, mint általában.

3.1 Telemetria aktiválása

Utolsó lépésként be kell állítania az ESC Telemetriát a Spirit Settings szoftverben.

Lépjen a Haladó Fül/Telemetria beállítások/Advanced/Telemetry setting-re, és állítsa be a Kontronik TelMe opciót.

Esc-telem-telme.png

Ezután zárja be az ablakot, és mentse a beállításokat (CTRL + S). Végül csatlakoztassa újra az akkumulátort az ESC-hez.

Ettől a pillanattól kezdve mindennek működnie kell.

4 Telemetriai adatok megjelenítése

Mostantól közvetlenül a rádióban jelenítheti meg a telemetriai adatokat.

Az adatok megjelenítésének leírása az integrációs útmutatókban található:

5 Támogatott modellek

MOdell

Akku Feszültség

Akku Áramerősség

BEC Feszültség

Elfogyasztott Kapacitás

ESC Hőmérséklet

Fordulatszám

KOLIBRI 140 LV
JIVE PRO 80+ HV
JIVE PRO 120+ HV
KOSMIK 160 HV
COOL KOSMIK 160 HV
KOSMIK 200 HV
COOL KOSMIK 200+ HV
COOL KOSMIK 200 HV GOLD