Difference between revisions of "Castle Telemetry/de"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
 
(33 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages />
 
<languages />
  
−
Castle Creations ESC has feature called '''Link Live'''. This allows bi-directional data transmission over the Throttle cable.
+
Castle Creations ESC hat eine Funktion namens '''Link Live'''. Dies ermöglicht eine bidirektionale Datenübertragung über das Throttle-Kabel.
−
To allow the ESC telemetry, it is necessary to enable this feature first. It is disabled by default.
+
Um die ESC-Telemetrie zuzulassen, muss diese Funktion zuerst aktiviert werden. Es ist standardmäßig deaktiviert.
−
Once enabled, it is required that a device which is sending Throttle data (Spirit unit) has enabled support for this tranmission too.
+
Nach der Aktivierung ist es erforderlich, dass ein Gerät, welches die Throttle-Daten sendet (Spirit Unit), auch die Unterstützung für diese Übertragung aktiviert hat.
−
In other case Throttle signal will be ignored.
+
In anderen Fällen wird das Throttle-Signal ignoriert.
  
−
== ESC configuration ==
+
== ESC-Konfiguration ==
  
−
With usage of the Castle Link interface, please start the [http://www.castlecreations.com/downloads Castle Link software] to open the configuration settings of your ESC.
+
Wenn Sie das Castle Link-Interface verwenden, starten Sie bitte die [http://www.castlecreations.com/downloads Castle Link software], um die Konfigurationseinstellungen Ihres ESC zu öffnen.
−
There you have to enable Link-Live feature.
+
Dort müssen Sie die Link-Live-Funktion aktivieren.
  
 
[[File:castlelink.jpg]]
 
[[File:castlelink.jpg]]
  
−
== Telemetry Cable ==
+
== Telemetriekabel ==
−
To allow the telemetry data transmission '''Telem CC cable''' is required. This cable is available in our [http://store.spirit-system.com/en/accessories/36-telemcc-cable.html Eshop].
+
Um die Telemetriedatenübertragung zu ermöglichen ist das '''Telem CC cable''' erforderlich. Dieses Kabel ist in unserem [http://store.spirit-system.com/en/accessories/36-telemcc-cable.html Eshop] erhältlich.
  
 
[[File:telemcc.png|280px]]
 
[[File:telemcc.png|280px]]
  
−
'''For Experts:''' Alternatively you can modify your current Throttle cable by adding '''10kOhm''' resistor between white ('''signal''') and red ('''+''') wires. In this case the Telemetry cable is not required.
+
'''Für Experten:''' Alternativ können Sie Ihr aktuelles Throttle-Kabel modifizieren, indem Sie einen '''10kOhm''' Widerstand zwischen dem weißen ('''Signal''') und dem roten ('''+''') Kabel hinzufügen. In diesem Fall ist das Telemetriekabel nicht erforderlich.
  
−
== Interfacing ==
+
<p></p>
 +
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] In case you will notice unstable readings at higher BEC voltage (7V+) it is needed to change resistor inside the cable. Please contact us in this case..}}
 +
<p></p>
 +
 
 +
== Schnittstellen ==
  
−
Connect the Telemetry cable to the '''AUX(1)''' port in the unit, where you normally connect the Throttle cable of the ESC.
+
Connect the Telemetry cable to the '''AUX(1)''' port in the Spirit unit, where you normally connect the Throttle cable of the ESC. For Spirit RS and Spirit GTR it is '''THR''' port.
 
Connect the Throttle cable to the end of the Telem CC cable.
 
Connect the Throttle cable to the end of the Telem CC cable.
  
 
== Spirit Settings ==
 
== Spirit Settings ==
  
−
=== Throttle Assignment ===
+
=== Throttle Zuordnung ===
  
−
Once cable is connected, it is absolutely necessary to assign the Throttle (if not assigned yet).
+
Sobald das Kabel angeschlossen ist, ist es unbedingt notwendig, Throttle zuzuweisen (falls noch nicht zugewiesen).
  
−
Power up the ESC and start the Spirit Settings as usually.
+
Schalten Sie den Regler ein und starten Sie wie gewohnt die Spirit-Einstellungen.
  
−
Go to the '''General/Channels''' and assign a channel to the '''Throttle'''.
+
Gehe zu '''General/Channels''' und ordne '''Throttle''' einen Kanal zu.
  
 
[[File:throttle-assign.png|400px]]
 
[[File:throttle-assign.png|400px]]
  
−
=== Telemetry activation ===
+
=== Telemetrie Aktivierung ===
  
−
As the last step you have to set the ESC Telemetry in the Spirit Settings software.
+
Als letzten Schritt müssen Sie die ESC-Telemetrie in der Spirit Settings-Software einstellen.
  
−
Go to the '''Advanced/Telemetry settings''' and set the '''Castle Creations Phoenix & Talon''' option.
+
Gehe zu '''Advanced/Telemetry settings''' und stelle die Option '''Castle Creations Phoenix & Talon''' ein.
  
 
[[File:esc-telem.png|400px]]
 
[[File:esc-telem.png|400px]]
  
−
Then close the window and save the settings ''(CTRL+S)''. Finally, reconnect battery from the ESC.
+
Schließen Sie dann das Fenster und speichern Sie die Einstellungen ''(STRG+S)''. Abschließend trennen Sie die Batterie vom ESC und schließen Sie wieder an.
  
−
From this moment, everything should work.
+
Von diesem Moment an sollte alles funktionieren.
  
−
== Displaying telemetry data ==
+
== Telemetriedaten anzeigen ==
  
−
You can display telemetry data directly in your radio from now.
+
Sie können Telemetriedaten ab sofort direkt in Ihrem Sender anzeigen.
  
−
How to display the data is described in the integration guides:
+
Wie Sie die Daten anzeigen, ist in den Integrationsleitfäden beschrieben:
 
*[[Jeti_Integration|JETI Duplex]]
 
*[[Jeti_Integration|JETI Duplex]]
−
*[[OpenTX_Integration|FrSky Taranis & Horus]]
+
*[[OpenTX_Integration|OpenTX]]
 +
*[[EthOS|FrSky EthOS]]
 
*[[Hott_Integration|Graupner HoTT]]
 
*[[Hott_Integration|Graupner HoTT]]
 +
*[[Spektrum_Integration|Spektrum Integration]]
 +
*[[Futaba Telemetrie|Futaba Telemetry]]
 +
 +
<p></p>
 +
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Castle ESC can transmit Current and Consumed Capacity only when there is a load. Without main blades it will show zero value..}}
 +
<p></p>
  
−
== Supported models ==
+
== Unterstützte Modelle ==
  
 
{| class="servolist"  
 
{| class="servolist"  
 
!  
 
!  
−
Model
+
Modell
 
!  
 
!  
−
Battery Voltage
+
Batteriespannung
 
!  
 
!  
−
Battery Current
+
Batteriestrom
 
!  
 
!  
−
BEC Voltage
+
BEC Spannung
 
!  
 
!  
−
Consumed Capacity
+
Verbrauchte Kapazität
 
!  
 
!  
−
ESC Temperature
+
ESC-Temperatur
 
!  
 
!  
−
RPM
+
RPM (Drehzahl)
 
|-
 
|-
 
| Phoenix Edge 50
 
| Phoenix Edge 50
Line 253: Line 264:
 
|}
 
|}
 
<p></p>
 
<p></p>
−
{{Info|[[File:Info.png]] Consumed Capacity is calculated from the Current Consumption.}}
+
{{Info|[[File:Info.png]] Die verbrauchte Kapazität wird aus dem aktuellen Verbrauch berechnet.}}

Latest revision as of 10:27, 17 November 2023

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский

Castle Creations ESC hat eine Funktion namens Link Live. Dies ermöglicht eine bidirektionale Datenübertragung über das Throttle-Kabel. Um die ESC-Telemetrie zuzulassen, muss diese Funktion zuerst aktiviert werden. Es ist standardmäßig deaktiviert. Nach der Aktivierung ist es erforderlich, dass ein Gerät, welches die Throttle-Daten sendet (Spirit Unit), auch die Unterstützung für diese Übertragung aktiviert hat. In anderen Fällen wird das Throttle-Signal ignoriert.

1 ESC-Konfiguration

Wenn Sie das Castle Link-Interface verwenden, starten Sie bitte die Castle Link software, um die Konfigurationseinstellungen Ihres ESC zu öffnen. Dort müssen Sie die Link-Live-Funktion aktivieren.

Castlelink.jpg

2 Telemetriekabel

Um die Telemetriedatenübertragung zu ermöglichen ist das Telem CC cable erforderlich. Dieses Kabel ist in unserem Eshop erhältlich.

Telemcc.png

Für Experten: Alternativ können Sie Ihr aktuelles Throttle-Kabel modifizieren, indem Sie einen 10kOhm Widerstand zwischen dem weißen (Signal) und dem roten (+) Kabel hinzufügen. In diesem Fall ist das Telemetriekabel nicht erforderlich.

Info.png In case you will notice unstable readings at higher BEC voltage (7V+) it is needed to change resistor inside the cable. Please contact us in this case..

3 Schnittstellen

Connect the Telemetry cable to the AUX(1) port in the Spirit unit, where you normally connect the Throttle cable of the ESC. For Spirit RS and Spirit GTR it is THR port. Connect the Throttle cable to the end of the Telem CC cable.

4 Spirit Settings

4.1 Throttle Zuordnung

Sobald das Kabel angeschlossen ist, ist es unbedingt notwendig, Throttle zuzuweisen (falls noch nicht zugewiesen).

Schalten Sie den Regler ein und starten Sie wie gewohnt die Spirit-Einstellungen.

Gehe zu General/Channels und ordne Throttle einen Kanal zu.

Throttle-assign.png

4.2 Telemetrie Aktivierung

Als letzten Schritt müssen Sie die ESC-Telemetrie in der Spirit Settings-Software einstellen.

Gehe zu Advanced/Telemetry settings und stelle die Option Castle Creations Phoenix & Talon ein.

Esc-telem.png

Schließen Sie dann das Fenster und speichern Sie die Einstellungen (STRG+S). Abschließend trennen Sie die Batterie vom ESC und schließen Sie wieder an.

Von diesem Moment an sollte alles funktionieren.

5 Telemetriedaten anzeigen

Sie können Telemetriedaten ab sofort direkt in Ihrem Sender anzeigen.

Wie Sie die Daten anzeigen, ist in den Integrationsleitfäden beschrieben:

Info.png Castle ESC can transmit Current and Consumed Capacity only when there is a load. Without main blades it will show zero value..

6 Unterstützte Modelle

Modell

Batteriespannung

Batteriestrom

BEC Spannung

Verbrauchte Kapazität

ESC-Temperatur

RPM (Drehzahl)

Phoenix Edge 50 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Phoenix Edge 75 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Phoenix Edge 100 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Phoenix Edge 130 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Phoenix Edge HV 40 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Phoenix Edge HV 80 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Phoenix Edge HV 120 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Phoenix Edge HV 160 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Phoenix Edge HVF 160 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Phoenix Edge Lite 50 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Phoenix Edge Lite 75 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Phoenix Edge Lite 100 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Phoenix Edge Lite 130 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Phoenix Edge Lite HV 40 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Phoenix Edge Lite HV 80 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Phoenix Edge Lite HV 120 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Phoenix Edge Lite HV 160 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Phoenix Talon 15 ✔ x ✔ x ✔ ✔
Phoenix Talon 25 ✔ x ✔ x ✔ ✔
Phoenix Talon 35 ✔ x ✔ x ✔ ✔
Phoenix Talon 90 ✔ x ✔ x ✔ ✔
Phoenix Talon HV 120 ✔ x ✔ x ✔ ✔

Info.png Die verbrauchte Kapazität wird aus dem aktuellen Verbrauch berechnet.

Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Castle_Telemetry/de&oldid=52095"