Difference between revisions of "Spirit Wave FlightMode/de"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Spirit_Wave_FlightMode/de")
 
(Created page with "Standardmäßig (für jedes neue Modell) sind Dual Rate, Expo und Trimmung als gemeinsame Parameter aktiviert.")
 
(34 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
= Flight Modes =
+
= Flugzustände =
−
Flight Modes are used for configuring different Model behavior.
+
Flugzustände werden verwendet, um unterschiedliche Verhaltensweisen des Modells zu konfigurieren.
  
−
Flight Mode can carry different settings such as:
+
Ein Flugzustand kann unterschiedliche Einstellungen enthalten, wie zum Beispiel:
−
*Throttle Curve
+
*Gaskurve
−
*Collective Pitch Curve
+
*Pitch Kurve
 
*Dual Rate
 
*Dual Rate
−
*Exponential Curve
+
*Expo
−
*Trims
+
*Trimmung
−
*Gyro Gain
+
*Kreiselempfindlichkeit
−
*Spirit Controller Parameters
+
*Parameter des Spirit-Controllers
  
−
All these settings are stored in the Spirit Wave and are immediately applied when particular Flight Mode is active.
+
Alle diese Einstellungen werden im Spirit Wave-Sender gespeichert und sofort angewendet, sobald der jeweilige Flugzustand aktiv ist.
  
 
[[File:wave-flightmode.png|500px]]
 
[[File:wave-flightmode.png|500px]]
  
−
Example of 4 Flight Modes, where Flight Mode called "Normal 2" is active.
+
Beispiel mit 4 Flugzuständen, wobei der Flugzustand „Normal 2“ aktiv ist.
  
−
== Properties ==
+
== Eigenschaften ==
−
Each Flight Mode has following properties:
+
Jeder Flugzustand besitzt die folgenden Eigenschaften:
 
*Name
 
*Name
−
*Input
+
*Eingang (Schalter)
−
*Active Position of the Input
+
*Aktive Position des Eingangs
−
*Priority
+
*Priorität
−
*Delay
+
*Verzögerung
−
*Voice Output
+
*Sprachausgabe
  
−
When a new Model profile is created, only one Flight Mode is available. It is possible to create unlimited amount of new Flight Modes.
+
Beim Erstellen eines neuen Modellprofils ist zunächst nur ein Flugzustand vorhanden.
−
All Flight Mode related settings can be found at the '''Model - Flight Mode''' menu.
+
Es ist möglich, eine unbegrenzte Anzahl weiterer Flugzustände zu erstellen.
  
−
To easily distinguish Flight Mode you can always see it's name at the left side of the Top system panel. You can configure name of each Flight Mode as needed.
+
Alle spezifischen Einstellungen eines Fluguzustandes befinden sich im Menü
 +
„Modell – Flugzustand“.
  
−
For Flight Mode to be active it is required to set '''Input''' and then set at which Input's position the Flight Mode should be active.
+
Um einen Flugzustand leicht von anderen unterscheiden zu können, wird dessen Name jederzeit auf der linken Seite der oberen Systemleiste angezeigt.
−
Default Input is '''Switch LU''' at the front left, upper side of the radio. It is common to use 2 or 3-state switch for this purpose.
+
Der Name jedes Flugzustands kann frei gewählt werden.
−
Position for each Input can be individually configured as needed. If only one Flight Mode is created, there is no need to adjust Input nor Position
+
  
−
You can set same or different Input for more Flight Modes. If Input (Switch) is used for multiple Flight Modes, the radio will determine which Flight Mode is active based on '''Active Position''' only.
+
Damit ein Flugzustand aktiv wird, muss zunächst ein „Eingang“ (Schalter oder Regler) festgelegt werden.
 +
Anschließend wird definiert, bei welcher Stellung dieses Eingangs der jeweilige Flugzustand aktiv sein soll.
  
−
If there are conditions during which radio can't determine active Flight Mode, it is determined by a configured '''Priority'''. The lower priority value is, the higher is the priority. Flight Modes are sorted according their Priority in the Flight Mode list. Flight Mode with the highest priority is at the Top of the list.
+
Der Standard-Eingang ist der Schalter „LU“ an der vorderen linken, oberen Seite des Senders.
 +
Üblicherweise wird hierfür ein 2- oder 3-Stufen-Schalter verwendet.
  
−
In certain cases it is required to have Flight Mode activation delayed. Even if all conditions for activation are met the system can remain at a previous Flight mode until configured '''Delay''' period will pass.
+
Die Stellung jedes Eingangs kann individuell konfiguriert werden.
 +
Ist nur ein Flugzustand angelegt, müssen weder Eingang noch Stellung angepasst werden.
  
−
'''Voice Output''' can be individually configured for each Flight Mode. See [[Spirit_Wave_Voice_Output|Voice Output]] page.
+
Für mehrere Flugzustände können derselbe oder unterschiedliche Eingänge verwendet werden.
 +
Wird ein Eingang (Schalter) für mehrere Flugzustände genutzt, entscheidet der Sender ausschließlich anhand der „aktiven Position“, welcher Flugzustand aktiv ist.
  
−
== Shared Parameters ==
+
Gibt es Bedingungen, unter denen der Sender den aktiven Flugzustand nicht eindeutig bestimmen kann, wird dieser über die konfigurierte „Priorität“ festgelegt.
  
−
Certain Parameters of the Model can be set as Flight Mode independent or so called '''Global'''. These parameters are following:
+
Dabei gilt: Je niedriger der Prioritätswert, desto höher die Priorität.
−
*Throttle Curve
+
Die Flugzustände sind in der Flugzustands-Liste nach ihrer Priorität sortiert.
−
*Collective Pitch Curve
+
Der Flugzustand mit der höchsten Priorität steht ganz oben in der Liste.
 +
 
 +
In bestimmten Fällen ist es erforderlich, die Aktivierung eines Flugzustands zu verzögern.
 +
Auch wenn alle Bedingungen für die Aktivierung erfüllt sind, kann das System im vorherigen Flugzustand verbleiben, bis die konfigurierte „Verzögerungs“-Zeit abgelaufen ist.
 +
 
 +
Die Sprachausgabe kann für jeden Flugzustand individuell konfiguriert werden.
 +
Siehe dazu das Kapitel „Sprachausgabe“.
 +
 
 +
== Gemeinsame Parameter ==
 +
 
 +
Bestimmte Modellparameter können flugzustandsunabhängig festgelegt werden; sogenannte  „Gemeinsame Parameter“.
 +
Zu diesen Parametern gehören:
 +
*Gaskurve
 +
*Pitch Kurve
 
*Dual Rate
 
*Dual Rate
−
*Exponential Curve
+
*Expo
−
*Trims
+
*Trimmung
−
*Gyro Gain
+
*Kreiselempfindlichkeit
  
 
[[File:wave-sharedparams.png|500px]]
 
[[File:wave-sharedparams.png|500px]]
  
−
Shared Parameters can be set at the second page of the '''Model - Flight Mode''' menu and is independent of active Flight Mode. It is same for each of them.
+
Die „Gemeinsamen Parameter“ können auf der zweiten Seite des Menüs „Modell – Flugzustand“ eingestellt werden und sind unabhängig vom aktiven Flugzustand. Sie sind für alle Flugzustände identisch.
−
Each Model profile can have different Shared Parameters.
+
 
 +
Jedes Modellprofil kann unterschiedliche gemeinsame Parameter haben.
  
−
{{Info|[[File:Info.png]] Example: If pilot knows that Model require same Throttle Curve always but he need more Flight Modes, then it is beneficial to enable Throttle Curve Sharing option.}}
+
{{Info|[[File:Info.png]] Beispiel:
 +
Wenn der Pilot weiß, dass das Modell immer die gleiche Gaskurve benötigt, er jedoch mehrere Flugzustände verwenden möchte, ist es sinnvoll, die Option "Gaskurve" im Untermennü "Gemeinsame Parameter" zu aktivieren.}}
 
<br/>
 
<br/>
−
By default (for each new model) Dual Rate, Expo, Trims are enabled as Shared Parameters.
+
Standardmäßig (für jedes neue Modell) sind Dual Rate, Expo und Trimmung als gemeinsame Parameter aktiviert.

Latest revision as of 13:15, 28 December 2025

1 Flugzustände

Flugzustände werden verwendet, um unterschiedliche Verhaltensweisen des Modells zu konfigurieren.

Ein Flugzustand kann unterschiedliche Einstellungen enthalten, wie zum Beispiel:

  • Gaskurve
  • Pitch Kurve
  • Dual Rate
  • Expo
  • Trimmung
  • Kreiselempfindlichkeit
  • Parameter des Spirit-Controllers

Alle diese Einstellungen werden im Spirit Wave-Sender gespeichert und sofort angewendet, sobald der jeweilige Flugzustand aktiv ist.

Wave-flightmode.png

Beispiel mit 4 Flugzuständen, wobei der Flugzustand „Normal 2“ aktiv ist.

1.1 Eigenschaften

Jeder Flugzustand besitzt die folgenden Eigenschaften:

  • Name
  • Eingang (Schalter)
  • Aktive Position des Eingangs
  • Priorität
  • Verzögerung
  • Sprachausgabe

Beim Erstellen eines neuen Modellprofils ist zunächst nur ein Flugzustand vorhanden. Es ist möglich, eine unbegrenzte Anzahl weiterer Flugzustände zu erstellen.

Alle spezifischen Einstellungen eines Fluguzustandes befinden sich im Menü „Modell – Flugzustand“.

Um einen Flugzustand leicht von anderen unterscheiden zu können, wird dessen Name jederzeit auf der linken Seite der oberen Systemleiste angezeigt. Der Name jedes Flugzustands kann frei gewählt werden.

Damit ein Flugzustand aktiv wird, muss zunächst ein „Eingang“ (Schalter oder Regler) festgelegt werden. Anschließend wird definiert, bei welcher Stellung dieses Eingangs der jeweilige Flugzustand aktiv sein soll.

Der Standard-Eingang ist der Schalter „LU“ an der vorderen linken, oberen Seite des Senders. Üblicherweise wird hierfür ein 2- oder 3-Stufen-Schalter verwendet.

Die Stellung jedes Eingangs kann individuell konfiguriert werden. Ist nur ein Flugzustand angelegt, müssen weder Eingang noch Stellung angepasst werden.

Für mehrere Flugzustände können derselbe oder unterschiedliche Eingänge verwendet werden. Wird ein Eingang (Schalter) für mehrere Flugzustände genutzt, entscheidet der Sender ausschließlich anhand der „aktiven Position“, welcher Flugzustand aktiv ist.

Gibt es Bedingungen, unter denen der Sender den aktiven Flugzustand nicht eindeutig bestimmen kann, wird dieser über die konfigurierte „Priorität“ festgelegt.

Dabei gilt: Je niedriger der Prioritätswert, desto höher die Priorität. Die Flugzustände sind in der Flugzustands-Liste nach ihrer Priorität sortiert. Der Flugzustand mit der höchsten Priorität steht ganz oben in der Liste.

In bestimmten Fällen ist es erforderlich, die Aktivierung eines Flugzustands zu verzögern. Auch wenn alle Bedingungen für die Aktivierung erfüllt sind, kann das System im vorherigen Flugzustand verbleiben, bis die konfigurierte „Verzögerungs“-Zeit abgelaufen ist.

Die Sprachausgabe kann für jeden Flugzustand individuell konfiguriert werden. Siehe dazu das Kapitel „Sprachausgabe“.

1.2 Gemeinsame Parameter

Bestimmte Modellparameter können flugzustandsunabhängig festgelegt werden; sogenannte „Gemeinsame Parameter“. Zu diesen Parametern gehören:

  • Gaskurve
  • Pitch Kurve
  • Dual Rate
  • Expo
  • Trimmung
  • Kreiselempfindlichkeit

Wave-sharedparams.png

Die „Gemeinsamen Parameter“ können auf der zweiten Seite des Menüs „Modell – Flugzustand“ eingestellt werden und sind unabhängig vom aktiven Flugzustand. Sie sind für alle Flugzustände identisch.

Jedes Modellprofil kann unterschiedliche gemeinsame Parameter haben.

Info.png Beispiel: Wenn der Pilot weiß, dass das Modell immer die gleiche Gaskurve benötigt, er jedoch mehrere Flugzustände verwenden möchte, ist es sinnvoll, die Option "Gaskurve" im Untermennü "Gemeinsame Parameter" zu aktivieren.


Standardmäßig (für jedes neue Modell) sind Dual Rate, Expo und Trimmung als gemeinsame Parameter aktiviert.

Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Spirit_Wave_FlightMode/de&oldid=53634"