Difference between revisions of "OpenTX Integration/de"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Mit dieser Verbindung bietet das Spirit nicht nur die Integration, sondern auch verschiedene Telemetrie-Daten. Diese Daten können auf Ihrem Hauptbildschirm angezeigt und soga...")
(Updating to match new version of source page)
 
(21 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 37: Line 37:
 
|-
 
|-
 
|◦
 
|◦
−
|[[OpenTX 2.2]] mit Lua-Unterstützung
+
|[[OpenTX 2.2]] or [[EdgeTX]] mit Lua-Unterstützung
 
|-
 
|-
 
|◦
 
|◦
Line 43: Line 43:
 
|-
 
|-
 
|◦
 
|◦
−
|Integrationskabel für S.Port
+
|Integration cable for S.Port - <font color=red>Not needed for '''Spirit GT'''</font>
 
|}
 
|}
 
</div>
 
</div>
Line 53: Line 53:
  
 
== Verkabelung ==
 
== Verkabelung ==
 +
 +
=== Spirit 1, Spirit 2, Spirit Pro ===
  
 
Um die Integration zu ermöglichen, müssen Sie Ihren Empfänger und Ihr Gerät nur nach folgendem Schema anschließen. Bitte beachten Sie, dass Sie dazu ein spezielles Kabel benötigen, das in unserem Shop erhältlich ist.
 
Um die Integration zu ermöglichen, müssen Sie Ihren Empfänger und Ihr Gerät nur nach folgendem Schema anschließen. Bitte beachten Sie, dass Sie dazu ein spezielles Kabel benötigen, das in unserem Shop erhältlich ist.
 +
 +
'''So you will need to connect:'''
 +
*FrSky Integration cable
 +
*S-Bus, PPM or PWM connection to the receiver (same that you used without the integration).
  
 
[[File:opentx-cable.jpg]]
 
[[File:opentx-cable.jpg]]
Line 79: Line 85:
 
}}
 
}}
  
−
[[File:O2.jpg|class=halfwidth|center]]
+
[[File:O2.jpg|500px|center]]
  
 
<center>'''''Beispiel 1:''' Anschlussschema für den Integrationsteil mit X4RSB-Empfänger''</center>
 
<center>'''''Beispiel 1:''' Anschlussschema für den Integrationsteil mit X4RSB-Empfänger''</center>
  
−
[[File:O3.png|class=halfwidth|center]]
+
[[File:O3.png|500px|center]]
  
 
<center>'''''Beispiel 2:''' Optionaler Adapter für X4R, X4RSB, XSR Empfänger''</center>
 
<center>'''''Beispiel 2:''' Optionaler Adapter für X4R, X4RSB, XSR Empfänger''</center>
 +
 +
=== Spirit GT ===
 +
 +
[[File:frsky-gt-cable.jpg|class=halfwidth|center]]
 +
 +
<center>'''Example 3:''' It is enough to use a normal servo cable with red wire disconnected.''</center>
 +
 +
[[File:frsky-gt.jpg|500px|center]]
 +
 +
<center>'''Example 4:''' Wiring for S-BUS and S.PORT with FrSky receiver''</center>
  
 
== Installation ==
 
== Installation ==
Line 97: Line 113:
 
| colspan="2" style="background-color: orange;color:white;border-radius: 8px;text-align:center; "| '''Skript für Heli herunterladen'''
 
| colspan="2" style="background-color: orange;color:white;border-radius: 8px;text-align:center; "| '''Skript für Heli herunterladen'''
 
|-
 
|-
−
|FrSky Taranis X9D/X9D+/X9E:
+
|All FrSky Taranis and Horus radios - '''ENGLISH''':
−
|[http://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-2.4.2-Taranis-x9.zip http://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-2.4.2-Taranis-x9.zip]
+
|[https://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-3.4.3-en.zip https://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-3.4.3-en.zip]
 
|-
 
|-
−
|FrSky Taranis Q X7:
+
|All FrSky Taranis and Horus radios - '''ČESKY''':
−
|[http://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-2.4.2-Taranis-x7.zip http://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-2.4.2-Taranis-x7.zip]
+
|[https://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-3.4.3-cs.zip https://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-3.4.3-cs.zip]
−
|-
+
−
|FrSky Horus:
+
−
|[http://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-2.4.2-Horus.zip http://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-2.4.2-Horus.zip]
+
 
|}
 
|}
 
</div>
 
</div>
Line 112: Line 125:
 
| colspan="2" style="background-color: orange;color:white;border-radius: 8px;text-align:center; "| '''Skript für Aero herunterladen'''
 
| colspan="2" style="background-color: orange;color:white;border-radius: 8px;text-align:center; "| '''Skript für Aero herunterladen'''
 
|-
 
|-
−
|FrSky Taranis X9D/X9D+/X9E:
+
|All FrSky Taranis and Horus radios - '''ENGLISH''':
−
|[http://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-Aero-1.2.0-Taranis-x9.zip http://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-Aero-1.2.0-Taranis-x9.zip]
+
|[https://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-Aero-1.5.1-en.zip https://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-Aero-1.5.1-en.zip]
−
|-
+
−
|FrSky Taranis Q X7:
+
−
|[http://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-Aero-1.2.0-Taranis-x7.zip http://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-Aero-1.2.0-Taranis-x7.zip]
+
 
|-
 
|-
−
|FrSky Horus:
+
|All FrSky Taranis and Horus radios - '''ČESKY''':
−
|[http://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-Aero-1.2.0-Horus.zip http://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-Aero-1.2.0-Horus.zip]
+
|[https://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-Aero-1.5.1-cs.zip https://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-Aero-1.5.1-cs.zip]
 
|}
 
|}
 
</div>
 
</div>
 
<p></p>
 
<p></p>
  
−
Entpacken Sie dann die Datei und kopieren Sie das Verzeichnis „Spirit-­2.3.0“ (oder „Spirit-Aero-1.2.0“ für Aero) auf die SD-Karte Ihres Senders.
+
Then unzip the file and copy the „Spirit-­3.3.0“ (or „Spirit-Aero-1.5.1“ for Aero) directory to SD Card of your transmitter.
  
 
== So öffnen Sie das Menü ==
 
== So öffnen Sie das Menü ==
Line 135: Line 145:
 
#Drücken Sie 1 Sekunde lang die Taste ''MENU''.
 
#Drücken Sie 1 Sekunde lang die Taste ''MENU''.
 
#Klicken Sie auf die Schaltfläche ''PAGE''.
 
#Klicken Sie auf die Schaltfläche ''PAGE''.
−
#Durch Anklicken der Schaltflächen '''+''' und '''-''' wechseln Sie in das Verzeichnis ''„Spirit-2.3.0“ (oder „Spirit-Aero-1.1.0“ für Aero)''.
+
#By clicking '''+''' and '''–''' buttons move to the ''„Spirit-3.3.0“ (or „Spirit-Aero-1.5.0“ for Aero)'' directory.
 
#Klicken Sie auf die Schaltfläche ''ENT''.
 
#Klicken Sie auf die Schaltfläche ''ENT''.
 
#Starten Sie das Skript ''basic.lua'' oder ''special.lua'', indem Sie die Taste ''ENT'' gedrückt halten und dann ''Execute'' wählen.
 
#Starten Sie das Skript ''basic.lua'' oder ''special.lua'', indem Sie die Taste ''ENT'' gedrückt halten und dann ''Execute'' wählen.
Line 143: Line 153:
 
#Drücken Sie die Taste '''<''' für 1 Sekunde.
 
#Drücken Sie die Taste '''<''' für 1 Sekunde.
 
#Klicken Sie auf die Schaltfläche ''PAGE UP'', um zur Seite SD CARD zu gelangen.
 
#Klicken Sie auf die Schaltfläche ''PAGE UP'', um zur Seite SD CARD zu gelangen.
−
#Mit dem Drehknopf in das Verzeichnis ''„Spirit-­2.3.0“ (oder „Spirit-Aero-1.1.0“ für Aero)'' wechseln.
+
#By rotary manipulator move to the ''„Spirit-3.3.0“ (or „Spirit-Aero-1.5.0“ for Aero)'' directory.
 
#Drücken Sie auf den "Drehknopf", zur Eingabe.
 
#Drücken Sie auf den "Drehknopf", zur Eingabe.
 
#Führen Sie die ''basic.lua'' oder ''special.lua'' aus.
 
#Führen Sie die ''basic.lua'' oder ''special.lua'' aus.
Line 171: Line 181:
 
Diese Daten können auf Ihrem Hauptbildschirm angezeigt und sogar während des Fluges protokolliert werden.
 
Diese Daten können auf Ihrem Hauptbildschirm angezeigt und sogar während des Fluges protokolliert werden.
  
−
Firstly, it is necessary to scan for the new sensors.
+
Zunächst muss nach den neuen Sensoren gesucht werden.
−
Go to '''MENU - Page 13/14 - TELEMETRY''' and press '''Discover new sensors'''. When all variables are discovered, then stop discovery of the sensors.
+
Gehen Sie zu '''MENU - Seite 13/14 - TELEMETRY''' und drücken Sie '''Discover new sensors'''. Wenn alle Variablen erkannt wurden, stoppen Sie die Erkennung der Sensoren.
  
−
To add the Telemetry data onto the main screen, go to '''MENU - Page 14/14 - DISPLAY'''.
+
Um die Telemetriedaten in den Hauptbildschirm einzufügen, gehen Sie zu '''MENU - Seite 14/14 - DISPLAY'''.
−
There you can add any variable you want to be displayed. Variables with +/- character are meant to be maximal/minimal measured values.
+
Dort können Sie eine beliebige Variable hinzufügen, die angezeigt werden soll. Variablen mit +/- Zeichen sind als maximale/minimale Messwerte zu verstehen.
  
−
Finally, exit to the main screen and press the PAGE button for 1 second.
+
Abschließend verlassen Sie den Hauptbildschirm und drücken die PAGE-Taste für 1 Sekunde.
  
 
With the Spirit firmware 2.4 you are able to view:
 
With the Spirit firmware 2.4 you are able to view:
Line 187: Line 197:
 
* '''RB2C''' [V] - BEC Voltage (10x) - ''set Ratio 25.5''
 
* '''RB2C''' [V] - BEC Voltage (10x) - ''set Ratio 25.5''
 
* '''Tmp1''' [°C] - ESC Temperature
 
* '''Tmp1''' [°C] - ESC Temperature
 +
* '''5120''' [μs] - Throttle PWM Value
  
−
== Usage ==
+
== Verwendung ==
  
−
Whenever you want to configure a parameter, start the according Lua script.
+
Wann immer Sie einen Parameter konfigurieren wollen, starten Sie das entsprechende Lua-Skript.
−
There the Menu Layout is similar with the PC software to have easy navigation.
+
Dort ist das Menü-Layout ähnlich wie bei der PC-Software, um eine einfache Navigation zu ermöglichen.
  
−
It is working in the same way as when the PC software is connected. This mean that when the Integration menu is opened, you can change even the basic parameters that could affect the helicopter significantly.
+
Es funktioniert genauso wie beim Anschluss der PC-Software. Dies bedeutet, dass Sie beim Öffnen des Integrationsmenüs sogar die Grundparameter ändern können, die den Hubschrauber erheblich beeinflussen könnten.
  
−
{{Quote|'''Never perform the configuration when flying!'''}}
+
{{Quote|'''Führen Sie die Konfiguration niemals während des Fluges durch!'''}}
  
−
When using the Bank Switching or Real-Time tuning features the menu will take full control of it. The unit will not react to a Switch position changes.
+
Bei Verwendung der Funktion Bankumschaltung oder Real-Time Tuning übernimmt das Menü die volle Kontrolle darüber. Das Gerät reagiert nicht auf eine Änderung der Schalterstellung.
−
For the Bank Switching there is ''Banks'' option where you can manually change the banks. Whenever you will change the Bank the configuration will be saved to not loose the current settings.
+
Für die Bankumschaltung gibt es die Option ''Banks'', bei der Sie die Banken manuell ändern können. Wann immer Sie die Bank ändern, wird die Konfiguration gespeichert, um die aktuellen Einstellungen nicht zu verlieren.
  
−
{{Info|[[File:Info.png|18px]] When Bank is 1 or 2, some parameters are hidden. In that case some pages appear to be blank.}}
+
{{Info|[[File:Info.png|18px]] Bei Bank 1 oder 2 werden einige Parameter ausgeblendet. In diesem Fall scheinen einige Seiten leer zu sein.}}
  
−
Do not forget to click the '''Save Settings''' when you want to save a changes permanently.
+
Vergessen Sie nicht, auf '''Save Settings''' zu klicken, wenn Sie eine Änderung dauerhaft speichern wollen.
  
  
−
Enjoy the integration!
+
Viel Spaß bei der Integration!
  
  
Line 212: Line 223:
 
{|style="width: 100%;color: white;text-align:center;"
 
{|style="width: 100%;color: white;text-align:center;"
  
−
|[[#up|&uarr;Up&uarr;]]
+
|[[#up|&uarr;Nach oben&uarr;]]
  
 
|}
 
|}
 
----
 
----
 
</div>
 
</div>

Latest revision as of 11:34, 19 September 2022

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский
Setup-Anleitung
für
O1.png
Integration


Funktionen
◦ Einstellungen direkt im Sender
◦ Konfiguration des Geräts
◦ Kein Computer erforderlich
◦ Alles schnell erreichbar

Voraussetzungen
◦ OpenTX 2.2 or EdgeTX mit Lua-Unterstützung
◦ Empfänger mit S.Port
◦ Integration cable for S.Port - Not needed for Spirit GT



1 Verkabelung

1.1 Spirit 1, Spirit 2, Spirit Pro

Um die Integration zu ermöglichen, müssen Sie Ihren Empfänger und Ihr Gerät nur nach folgendem Schema anschließen. Bitte beachten Sie, dass Sie dazu ein spezielles Kabel benötigen, das in unserem Shop erhältlich ist.

So you will need to connect:

  • FrSky Integration cable
  • S-Bus, PPM or PWM connection to the receiver (same that you used without the integration).

Opentx-cable.jpg

Kürzere Zuleitung des Kabels Empfänger - S.Port
Längere Zuleitung des Kabels Einheit - SYS port


Das Integrationskabel dient zur bidirektionalen Datenübertragung zwischen Gerät und Empfänger bzw. Sender. Dazu gehören Telemetriedaten und die Möglichkeit, alle Parameter des Gerätes direkt von Ihrem Sender aus zu konfigurieren.

Er ist vollständig vom Basis-Empfangsteil, der die Kanaldaten überträgt, getrennt. So kann Ihre bestehende Verbindung mit dem Empfänger unangetastet bleiben. Es funktioniert mit den Anschlussarten PWM, PPM und SBus.

Info.png Für Empfänger, die einen Molex-Stecker für den S.Port haben (z.B. X4R, X4RSB, XSR), verwenden Sie bitte die mitgelieferten Stecker und Pins, damit Sie ihn einfach an den Servostecker anschließen können.

Info.png Eine S.Port Verbindung allein funktioniert nicht - sie wird nur zur Konfiguration verwendet. Die Kanaldaten müssen über konventionelle Protokolle wie PWM, PPM oder SBus übertragen werden.

O2.jpg
Beispiel 1: Anschlussschema für den Integrationsteil mit X4RSB-Empfänger
O3.png
Beispiel 2: Optionaler Adapter für X4R, X4RSB, XSR Empfänger

1.2 Spirit GT

Frsky-gt-cable.jpg
Example 3: It is enough to use a normal servo cable with red wire disconnected.
Frsky-gt.jpg
Example 4: Wiring for S-BUS and S.PORT with FrSky receiver

2 Installation

Die Konfiguration des Gerätes ist über Lua-Skripte zugänglich. Diese Skripte werden von Spirit System angepasst, um eine vollständige Integration mit dem Gerät zu ermöglichen. Mit dieser Integration können Sie jederzeit auf alle Menüs zugreifen und jeden beliebigen Parameter konfigurieren.

Damit es funktioniert, müssen Sie die Skripte von unsere Website herunterladen und kopieren.

Skript für Heli herunterladen
All FrSky Taranis and Horus radios - ENGLISH: https://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-3.4.3-en.zip
All FrSky Taranis and Horus radios - ČESKY: https://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-3.4.3-cs.zip

Skript für Aero herunterladen
All FrSky Taranis and Horus radios - ENGLISH: https://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-Aero-1.5.1-en.zip
All FrSky Taranis and Horus radios - ČESKY: https://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-Aero-1.5.1-cs.zip

Then unzip the file and copy the „Spirit-­3.3.0“ (or „Spirit-Aero-1.5.1“ for Aero) directory to SD Card of your transmitter.

3 So öffnen Sie das Menü

Sie können das Integrationsmenü jederzeit aufrufen, wenn Sie das Gerät konfigurieren möchten. Beim Öffnen verhält es sich ähnlich wie beim Starten der PC-Software. Dies bedeutet, dass z.B. Bankumschaltung im Menü durchgeführt wird, nicht mit zugeordnetem Schalter. Wenn das Skript geschlossen wird, kehrt alles zum Normalbetrieb zurück.


Um das Menü auf Taranis aufzurufen, drücken Sie die Tasten wie folgt:

  1. Drücken Sie 1 Sekunde lang die Taste MENU.
  2. Klicken Sie auf die Schaltfläche PAGE.
  3. By clicking + and – buttons move to the „Spirit-3.3.0“ (or „Spirit-Aero-1.5.0“ for Aero) directory.
  4. Klicken Sie auf die Schaltfläche ENT.
  5. Starten Sie das Skript basic.lua oder special.lua, indem Sie die Taste ENT gedrückt halten und dann Execute wählen.

Um auf das Menü von Horus zuzugreifen, drücken Sie die Tasten wie folgt:

  1. Drücken Sie die Taste < für 1 Sekunde.
  2. Klicken Sie auf die Schaltfläche PAGE UP, um zur Seite SD CARD zu gelangen.
  3. By rotary manipulator move to the „Spirit-3.3.0“ (or „Spirit-Aero-1.5.0“ for Aero) directory.
  4. Drücken Sie auf den "Drehknopf", zur Eingabe.
  5. Führen Sie die basic.lua oder special.lua aus.

Horus-execute.png

4 Vorschau der Integration

FrSky Taranis Integration:

O4.png O5.png


FrSky Horus Integration:

O6.png Frsky-servos.png

5 Fehlerbehebung

  • Wenn das Menü keinen Parameterwert lädt, ist es wahrscheinlich, dass das Integrationskabel falsch angeschlossen ist. Wenn Sie einen Telemetrie-Sensor verwenden, empfehlen wir, diesen (zumindest von der Signalleitung) zu trennen und erneut zu überprüfen.
  • Wenn Sie den Lua-Skriptfehler sehen: Script syntax error - attempt to call global function sportTelemetry, dann ist die OpenTX-Firmware in Ihrem Sender 2.1 oder früher. Bitte beachten Sie die OpenTX 2.2 Seite für Update-Anweisungen.

6 Telemetriedaten

Mit dieser Verbindung bietet das Spirit nicht nur die Integration, sondern auch verschiedene Telemetrie-Daten. Diese Daten können auf Ihrem Hauptbildschirm angezeigt und sogar während des Fluges protokolliert werden.

Zunächst muss nach den neuen Sensoren gesucht werden. Gehen Sie zu MENU - Seite 13/14 - TELEMETRY und drücken Sie Discover new sensors. Wenn alle Variablen erkannt wurden, stoppen Sie die Erkennung der Sensoren.

Um die Telemetriedaten in den Hauptbildschirm einzufügen, gehen Sie zu MENU - Seite 14/14 - DISPLAY. Dort können Sie eine beliebige Variable hinzufügen, die angezeigt werden soll. Variablen mit +/- Zeichen sind als maximale/minimale Messwerte zu verstehen.

Abschließend verlassen Sie den Hauptbildschirm und drücken die PAGE-Taste für 1 Sekunde.

With the Spirit firmware 2.4 you are able to view:

  • RPM [RPM] - Current RPM from the Governor.
  • Fuel [%] - Vibrations of the model (Reported as Fuel)
  • RB1V [V] - Main Battery Voltage
  • RB1A [A] - Main Battery Current
  • RB1C [mAh] - Main Battery Consumed Capacity
  • RB2C [V] - BEC Voltage (10x) - set Ratio 25.5
  • Tmp1 [°C] - ESC Temperature
  • 5120 [μs] - Throttle PWM Value

7 Verwendung

Wann immer Sie einen Parameter konfigurieren wollen, starten Sie das entsprechende Lua-Skript. Dort ist das Menü-Layout ähnlich wie bei der PC-Software, um eine einfache Navigation zu ermöglichen.

Es funktioniert genauso wie beim Anschluss der PC-Software. Dies bedeutet, dass Sie beim Öffnen des Integrationsmenüs sogar die Grundparameter ändern können, die den Hubschrauber erheblich beeinflussen könnten.

Warning.png Führen Sie die Konfiguration niemals während des Fluges durch!

Bei Verwendung der Funktion Bankumschaltung oder Real-Time Tuning übernimmt das Menü die volle Kontrolle darüber. Das Gerät reagiert nicht auf eine Änderung der Schalterstellung. Für die Bankumschaltung gibt es die Option Banks, bei der Sie die Banken manuell ändern können. Wann immer Sie die Bank ändern, wird die Konfiguration gespeichert, um die aktuellen Einstellungen nicht zu verlieren.

Info.png Bei Bank 1 oder 2 werden einige Parameter ausgeblendet. In diesem Fall scheinen einige Seiten leer zu sein.

Vergessen Sie nicht, auf Save Settings zu klicken, wenn Sie eine Änderung dauerhaft speichern wollen.


Viel Spaß bei der Integration!


↑Nach oben↑
Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=OpenTX_Integration/de&oldid=51711"