Difference between revisions of "Futaba Telemetry/ru"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Кабель интеграции FrSky не может питать приемник. Для этого вам нужно будет добавить обычный серв...")
(Updating to match new version of source page)
 
(34 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 5: Line 5:
 
Начиная с версии прошивки Spirit 2.4.3 вы можете использовать полную поддержку телеметрии Futaba!
 
Начиная с версии прошивки Spirit 2.4.3 вы можете использовать полную поддержку телеметрии Futaba!
  
−
Это значит, что вы можете видеть все телеметрические данные, передаваемые модулем Spirit по S.BUS2 (приемники FASSTest) в реальном времени.
+
Это значит, что вы можете видеть все телеметрийные данные, передаваемые модулем Spirit по S.BUS2 (приемники FASSTest) в реальном времени.
  
 
== Требования ==
 
== Требования ==
Line 12: Line 12:
 
* Передатчик Futaba: '''14SG, 16SZ, 18MZ or 18SZ'''
 
* Передатчик Futaba: '''14SG, 16SZ, 18MZ or 18SZ'''
 
* FASSTest приемники: '''R7003SB, R7006SB, R7008SB, R7014SB или R7018SB'''.
 
* FASSTest приемники: '''R7003SB, R7006SB, R7008SB, R7014SB или R7018SB'''.
−
* Кабель FrSky интеграции из нашего магазина ( с небольшим изменением )
+
* Кабель FrSky интеграции из нашего магазина ( с небольшим изменением )<font color=red>не для'''Spirit GT'''</font>.
 
* Последняя прошивка Futaba
 
* Последняя прошивка Futaba
 
* Spirit firmware: '''2.4.3'''.
 
* Spirit firmware: '''2.4.3'''.
  
−
[[File:Futaba-cable.jpg]]
+
[[File:Futaba-cable.jpg|700px]]
  
 
== Переделка кабеля ==
 
== Переделка кабеля ==
Line 26: Line 26:
 
#Затем подключите красный провод в отдельный серворазъем в позицию для сигнального проводника.
 
#Затем подключите красный провод в отдельный серворазъем в позицию для сигнального проводника.
  
−
[[File:Futaba-cable-mod.jpg|thumb|center|Результат переделки.]]
+
[[File:Futaba-cable-mod.jpg|500px|Результат переделки.]]
  
 
== Подключение ==
 
== Подключение ==
 +
 +
=== Spirit 1, Spirit 2, Spirit Pro, µSpirit ===
  
 
Кабель интеграции FrSky несет всю необходимую информацию - значения каналов и данные телеметрии. Это значит, что кроме этого кабеля, ничего более подключать не нужно.
 
Кабель интеграции FrSky несет всю необходимую информацию - значения каналов и данные телеметрии. Это значит, что кроме этого кабеля, ничего более подключать не нужно.
Line 46: Line 48:
 
{{Quote|Кабель интеграции FrSky не может питать приемник. Для этого вам нужно будет добавить обычный серво-кабель между приемником и свободным портом Spirit (например, порт AUX, AUX2 или CH0, подключенный к 8 / SB). Также можно использовать один дополнительный проводник и подключить его к среднему не задействованному пину порта RUD. Еще, можно использовать дублирующий выход BEC.}}
 
{{Quote|Кабель интеграции FrSky не может питать приемник. Для этого вам нужно будет добавить обычный серво-кабель между приемником и свободным портом Spirit (например, порт AUX, AUX2 или CH0, подключенный к 8 / SB). Также можно использовать один дополнительный проводник и подключить его к среднему не задействованному пину порта RUD. Еще, можно использовать дублирующий выход BEC.}}
 
<p></p>
 
<p></p>
−
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Make sure that the receiver is bound in the FASSTest mode, otherwise telemetry will not work.}}
+
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Убедитесь, что приемник связан с передатчиком в режиме FASSTest, иначе телеметрия работать не будет.}}
 
<p></p>
 
<p></p>
−
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] '''Spirit''': If S-BUS Adapter is used with Spirit, then it will be replaced by the FrSky Integration cable.}}
+
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] '''Spirit''': Если вы пользовались S-BUS адаптером, его надо заменить на кабель интеграции FrSky.}}
 
<p></p>
 
<p></p>
−
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] '''Spirit Pro & uSpirit''': Servo cable that was used for connection between receiver and unit will be replaced by the FrSky Integration cable.}}
+
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] '''Spirit Pro & uSpirit''': Сервокабель, который использовался для соединения приемника и модуля заменит кабель интеграции FrSky.}}
 
<p></p>
 
<p></p>
  
 +
=== Spirit GT ===
 +
 +
Spirit GT does not require FrSky integration cable at all. It is enough to use a stright servo cable.
 +
Connect S.BUS2 port with '''RUD port''' at the Spirit GT.
 +
 +
[[File:Futaba-wiring-gt.jpg|400px]]
  
−
== Transmitter preparation ==
+
== Подготовка передатчика ==
  
−
=== Configuration ===
+
=== Настройка ===
  
−
#Power up the transmitter and from the '''Main screen''' go to the '''LINKAGE MENU''' (LNK button) and then to the '''SENSOR''' page.
+
#Включите передатчик и перейдите к  '''LINKAGE MENU''' (кнопка LNK), а затем на страницу '''SENSOR'''.
−
#For the 8th position Slot select '''KONTRONIK''' as the Sensor. This will overwrite automatically next 6 slots.
+
#Для 8-го слота выберите '''KONTRONIK''' в качестве датчика. Это автоматически перезапишет следующие 6 слотов.
  
  
−
At this point your transmitter is ready.
+
Теперь передатчик готов.
  
  
Line 68: Line 76:
  
  
−
== Telemetry data ==
+
== Данные телеметрии ==
  
−
Now it is a proper time for configuring the [[ESC telemetry]] (if you want to use this feature).
+
Теперь самое подходящее время для настройки [[ESC telemetry/ru|телеметрии ESC]] (если вы хотите использовать эту функцию).
  
−
In order to display Telemetry data, go to the '''LINKAGE MENU''' and then '''TELEMETRY''' page.
+
Чтобы отобразить телеметрийные данные, перейдите на страницу '''LINKAGE MENU''', а затем на страницу '''TELEMETRY'''.
  
−
It is also possible to display any variable in the '''TELEMETRY MONITOR''' accessible by clicking the '''HOME/EXIT''' button.
+
Также можно отобразить любую переменную доступную в '''TELEMETRY MONITOR''', нажав кнопку '''HOME / EXIT'''.
  
  
−
'''List of available Telemetry variables:'''
+
'''Список доступных значений телеметрии:'''
−
* '''Rx-BATT''' [V] - BEC Voltage (provided by the receiver)
+
* '''Rx-BATT''' [V] - напряжение BEC (передает приемник)
−
* '''EXT-VOLT''' [V] - Voltage measured on external wires (optionally connected to the receiver)
+
* '''EXT-VOLT''' [V] - Напряжение измеренное подключенным датчиком ( дополнительно подключается к приемнику)
−
* '''CURRENT''' [A] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetry]] '''|''' Main Battery current
+
* '''CURRENT''' [A] - [[ESC telemetry/ru|телеметрия ESC]] '''|''' Ток силового аккумулятора
−
* '''VOLTAGE''' [V] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetry]] '''|''' Main Battery voltage
+
* '''VOLTAGE''' [V] - [[ESC telemetry/ru|телеметрия ESC]] '''|''' Напряжение силового аккумулятора
−
* '''DISCHARG''' [mAh] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetry]] '''|''' Main Battery consumed capacity
+
* '''DISCHARG''' [mAh] - [[ESC telemetry/ru|телеметрия ESC]] '''|''' Потраченная емкость силового аккумулятора
−
* '''RPM''' [Head RPM] - RPM provided by [[Configuration#GOVERNOR|RPM sensor]] or ESC.
+
* '''RPM''' [Head RPM] - Обороты от [[Configuration/ru#.D0.93.D1.83.D0.B2.D0.B5.D1.80.D0.BD.D0.B5.D1.80|датчика оборотов]] или ESC..
−
* '''TEMP''' [°C] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetry]] '''|''' FET temperature of the ESC
+
* '''TEMP''' [°C] - [[ESC telemetry/ru|телеметрия ESC]] '''|''' температура ключей ESC
  
−
* '''PWM''' [%] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetry]] '''|''' Throttle percentage (provided by unit)
+
* '''PWM''' [%] - [[ESC telemetry/ru|телеметрия ESC]] '''|''' Процент газа (передает Spirit)
−
* '''BEC CURRENT''' [%] - Vibration level (0 - 10% is normal level, 1A = 1%, provided by unit)
+
* '''BEC CURRENT''' [%] - Уровень вибрацийl (0 - 10% - в пределах нормы, 1A = 1%, передает Spirit)
  
 
[[File:Futaba-telemetry-menu.jpg|400px]]
 
[[File:Futaba-telemetry-menu.jpg|400px]]

Latest revision as of 11:42, 25 August 2023

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский • ‎中文（繁體）‎

Futaba-display.png


Начиная с версии прошивки Spirit 2.4.3 вы можете использовать полную поддержку телеметрии Futaba!

Это значит, что вы можете видеть все телеметрийные данные, передаваемые модулем Spirit по S.BUS2 (приемники FASSTest) в реальном времени.

1 Требования

Чтобы телеметрия заработала необходимо:

  • Передатчик Futaba: 14SG, 16SZ, 18MZ or 18SZ
  • FASSTest приемники: R7003SB, R7006SB, R7008SB, R7014SB или R7018SB.
  • Кабель FrSky интеграции из нашего магазина ( с небольшим изменением )не дляSpirit GT.
  • Последняя прошивка Futaba
  • Spirit firmware: 2.4.3.

Futaba-cable.jpg

2 Переделка кабеля

Для передачи данных телеметрии необходимо переделать кабель FrSky интеграции. Для этого потребуется дополнительный серворазъем (прилагается к кабелю).

Переделываем длинный конец кабеля

  1. С помощью иголки вытащите красный провод из разъема
  2. Затем подключите красный провод в отдельный серворазъем в позицию для сигнального проводника.

Результат переделки.

3 Подключение

3.1 Spirit 1, Spirit 2, Spirit Pro, µSpirit

Кабель интеграции FrSky несет всю необходимую информацию - значения каналов и данные телеметрии. Это значит, что кроме этого кабеля, ничего более подключать не нужно.

Futaba-wiring.jpg Futaba-connection.jpg

Длинный конец кабеля модуль - RUD и ELE/PIT/AIL' (на фото)
Короткий конец кабеля приемник - S.BUS2

Warning.png Кабель интеграции FrSky не может питать приемник. Для этого вам нужно будет добавить обычный серво-кабель между приемником и свободным портом Spirit (например, порт AUX, AUX2 или CH0, подключенный к 8 / SB). Также можно использовать один дополнительный проводник и подключить его к среднему не задействованному пину порта RUD. Еще, можно использовать дублирующий выход BEC.

Info.png Убедитесь, что приемник связан с передатчиком в режиме FASSTest, иначе телеметрия работать не будет.

Info.png Spirit: Если вы пользовались S-BUS адаптером, его надо заменить на кабель интеграции FrSky.

Info.png Spirit Pro & uSpirit: Сервокабель, который использовался для соединения приемника и модуля заменит кабель интеграции FrSky.

3.2 Spirit GT

Spirit GT does not require FrSky integration cable at all. It is enough to use a stright servo cable. Connect S.BUS2 port with RUD port at the Spirit GT.

Futaba-wiring-gt.jpg

4 Подготовка передатчика

4.1 Настройка

  1. Включите передатчик и перейдите к LINKAGE MENU (кнопка LNK), а затем на страницу SENSOR.
  2. Для 8-го слота выберите KONTRONIK в качестве датчика. Это автоматически перезапишет следующие 6 слотов.


Теперь передатчик готов.


Futaba-sensor-menu1.jpg


5 Данные телеметрии

Теперь самое подходящее время для настройки телеметрии ESC (если вы хотите использовать эту функцию).

Чтобы отобразить телеметрийные данные, перейдите на страницу LINKAGE MENU, а затем на страницу TELEMETRY.

Также можно отобразить любую переменную доступную в TELEMETRY MONITOR, нажав кнопку HOME / EXIT.


Список доступных значений телеметрии:

  • Rx-BATT [V] - напряжение BEC (передает приемник)
  • EXT-VOLT [V] - Напряжение измеренное подключенным датчиком ( дополнительно подключается к приемнику)
  • CURRENT [A] - телеметрия ESC | Ток силового аккумулятора
  • VOLTAGE [V] - телеметрия ESC | Напряжение силового аккумулятора
  • DISCHARG [mAh] - телеметрия ESC | Потраченная емкость силового аккумулятора
  • RPM [Head RPM] - Обороты от датчика оборотов или ESC..
  • TEMP [°C] - телеметрия ESC | температура ключей ESC
  • PWM [%] - телеметрия ESC | Процент газа (передает Spirit)
  • BEC CURRENT [%] - Уровень вибрацийl (0 - 10% - в пределах нормы, 1A = 1%, передает Spirit)

Futaba-telemetry-menu.jpg

Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Futaba_Telemetry/ru&oldid=52043"