Difference between revisions of "Jeti Integration/ru"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Интеграционный кабель Jeti доступный в нашем магазине.")
(Updating to match new version of source page)
 
(63 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 8: Line 8:
  
 
Чтобы все заработало, потребуется:
 
Чтобы все заработало, потребуется:
−
* Аппаратура Jeti Duplex : DC/DS 14 or 16 or 24
+
* Jeti Duplex transmitter: DC/DS 12, 14, 16 or 24
 
* Приемник Jeti Duplex со свободным портом EX.
 
* Приемник Jeti Duplex со свободным портом EX.
−
* Интеграционный кабель Jeti доступный в нашем магазине.
+
* Jeti Integration cable available in our stores (not for Spirit 3, GT).
−
* [http://spirit-system.com/dl/jeti/Spirit.bin Configuration file] for the transmitter.
+
* [https://spirit-system.com/download.php Файл настройки.] для передатчика.
 +
 
 +
== Подключение. ==
 +
 
 +
=== Spirit 1, Spirit Aero, Spirit 2, Spirit Pro ===
  
 
[[File:Jeti-cable.jpg]]
 
[[File:Jeti-cable.jpg]]
  
−
== Wiring ==
+
PHOTO: '''Jeti Integration Cable'''
  
−
The Jeti cable is able to transfer everything including channel data and telemetry. This mean that you will not need to connect anything else except this cable.
 
  
−
[[File:Jeti-wiring.jpg|thumb|left]]
+
Кабель Jeti может передавать данные каналов управления и телеметрийные данные и кроме этого кабеля, других подключений делать не нужно.
  
 +
[[File:Jeti-wiring.jpg|400px]]
 +
 +
 +
=== Spirit 3, Spirit GT ===
 +
 +
Spirit 3 and Spirit GT require only stright cable supplied with the unit itself. Cable must be connected at the RUD port with no modification.
 +
 +
[[File:Jeti-wiring-gt.jpg|550px]]
 +
 +
=== Spirit RS, Spirit GTR ===
 +
 +
These units have integrated JETI receiver. It is not needed to do any of these wiring or settings.
 +
 +
=== microSpirit ===
 +
 +
These units require special version of the JETI integration cable designed for microSpirit. It is available in the Spirit System eshop.
 +
 +
=== JETI receiver side ===
 +
 +
At the receiver side the servo connector must be connected to the EX Bus port.
 +
* For new REX receivers the port is called '''E1''' or '''E2''' (EXT port will not work).
 +
* For older EX receiver the port label is always called '''EXT'''.
 +
<p></p>
 +
{{Info|[[File:Info.png]] Если вы используете приемник EX с подключенным телеметрийным датчиком в порт EXT, есть два варианта:
 +
* Использовать подключение UDI (для приемников типа SRXL/SUMD)  - в этом случае вы лишаетесь интеграции.
 +
* Приобрести REX приемник, который можно использовать одновременно с телеметрийными датчиками и интеграцией.
 +
}}
  
−
On the receiver side the servo cable must be connected to the EX Bus port.
 
−
* For new REX receivers the port label is '''E1''' or '''E2''' (EXT port will not work).
 
−
* For older EX receiver the port label is always '''EXT'''.
 
  
−
If you are using EX receivers with attached telemetry sensor to the EXT port in this case you have two options:
 
−
* To use UDI connection (SRXL/SUMD receiver type) - in this case you will loose the Jeti Integration.
 
−
* To buy a REX receiver where you can use a telemetry sensors and the Jeti integration together.
 
  
 
[[File:Jeti-connection.jpg|thumb|right]]
 
[[File:Jeti-connection.jpg|thumb|right]]
  
−
== Transmitter preparation ==
+
== Подготовка передатчика ==
 +
 
 +
Скачайте файл  [https://spirit-system.com/download.php Файл настройки] from our Spirit web page by clicking at the JETI icon at the bottom of the web page, which has ZIP extension. The file archive must be extracted first (by Right click). You will obtain SPIRIT-3-X folder.
 +
Content of this folder must be copied to the '''Devices''' directory at the SD-Card of your transmitter.
 +
Without this you will see an error message when the Spirit device is opened.
  
−
Now download the [http://spirit-system.com/dl/jeti/Spirit.bin Configuration file], which has BIN extension. The file name is "''Spirit.bin''".
+
This mean Devices directory will contain SPIRIT.bin file and SPIRIT directory with images inside.
−
This file should be copied to the "Devices" directory on the SD-Card of your transmitter.
+
−
Without it you will see the error message when the Spirit device is opened.
+
  
−
You can copy it by connecting the micro USB cable to the transmitter similarly as to an USB flash drive.
+
You can copy it by connecting micro USB cable to the transmitter similarly as to an USB flash drive.
 
When cable is attached to the transmitter you have to confirm the USB connection.
 
When cable is attached to the transmitter you have to confirm the USB connection.
−
Then simply drag and drop it to the ''Devices'' directory as you are used to.
+
Then simply drag and drop content of the SPIRIT-3-3 to the ''Devices'' directory as you are used to.
  
−
''It is very important to use the same version of the BIN file as your current firmware in the unit.
+
''Крайне важно использовать ту же версию BIN файла что и версия прошивки в Spirit.''
−
If the versions are not matching then an incompatibility issues could occur.''
+
  
−
== Spirit Settings ==
+
== Настройка Spirit ==
  
−
Now you are ready to power up the unit. If your Power supply is not connected yet, we recommend to connect it to the AUX1, AUX2 and/or CH0 port.
+
Теперь можно включить Spirit. Мы рекомендуем подавать питание через порты AUX1,AUX2 и/или CH0.
−
Before you can utilize the Jeti Integration and EX Bus connection, it is important to set the EX Bus receiver type in the General tab of the software. Please start the Spirit Settings and change the receiver type as displayed on the photo.
+
Перед тем как начать использовать интеграцию, необходимо настроить тип приемника EX Bus на вкладке Основное программы настройки. Запустите программу и измените тип приемника, как показано на скриншоте.
−
Then save the settings (e.g. by ''CTRL+S'') or the ''Backup tab/Unit - Save'' and restart the unit.
+
  
 
[[File:Jeti-settings.png|thumb|center]]
 
[[File:Jeti-settings.png|thumb|center]]
  
−
== Integration Menu ==
+
== Меню интеграции ==
  
−
When unit is initialized you are able to enter the Jeti Integration menu.
+
When unit is initialized you will be able to enter the Jeti Integration menu.
−
Press the MENU button on the transmitter.
+
Press the MENU button at the transmitter.
  
−
Then select the Model menu by a rotary knob.
+
Затем выберете меню Model.
  
 
[[File:Jeti-menu1.png]]
 
[[File:Jeti-menu1.png]]
  
−
And then enter the Device Explorer menu.
+
И войдите в меню Device Explorer.
  
 
[[File:Jeti-menu2.png]]
 
[[File:Jeti-menu2.png]]
  
−
There, if the wiring and receiver type is correct, you will see the Spirit entry.
+
При правильном подключении приемника, тут будет пункт Spirit.
  
 
[[File:Jeti-menu3.png]]
 
[[File:Jeti-menu3.png]]
  
−
=== Stil can't see the Spirit? ===
+
=== Still can't see the Spirit? ===
  
−
If you have everything right, but the unit is still not visible, then the only problem can be that the EX Bus port of your receiver is configured to a different protocol.
+
If you have everything right but the unit is still not visible, then the only problem can be that the EX Bus port of your receiver is configured to a different protocol.
  
−
In this case, enter the configuration menu of your receiver in the Device Explorer - the entry has name of your receiver.
+
В таком случае войдите в меню настройки приемника в разделе Device Explorer. Измените Serial Link на EX Bus. В случае приемников REX можно настроить режим EX Bus для портов E1 и E2 в меню ''Alternative Pin Config'' .
−
Change the Serial Link to the EX Bus.
+
−
In case of the REX receivers you can assign E1 or E2 port to EX Bus in the ''Alternative Pin Config'' menu.
+
  
 
[[File:Jeti-menurx.png]]
 
[[File:Jeti-menurx.png]]
  
−
== Usage ==
+
== Использование ==
  
−
Whenever you want to configure a parameter, go to the Model/Device Explorer/Spirit.
+
Для настройки параметров Spirit перейдите в меню Model/Device Explorer/Spirit, которое для удобства использования повторяет структуру программы настройки для ПК.
−
There the Menu Layout is nearly identical with the PC software to have easy navigation.
+
  
−
It is working in the same way as when the PC software is connected. This mean that when Jeti Integration menu is opened, you can change even the basic parameters that could affect the helicopter significantly.
+
Работает он так же, как программа настройки на ПК. Это означает, что при открытии меню, вы можете изменить даже базовые параметры, которые могут существенно влиять на вертолет.
  
−
{{Quote|'''Never perform the configuration when flying!'''}}
+
{{Quote|'''Никогда не меняйте настройки при полете!'''}}
  
−
When using the Bank Switching or Real-Time tuning features the menu will take full control of it. The unit will not react to a Switch position changes.
+
При использовании функций Переключения Банков или подстройки параметра в полете, меню имеет наивысший приоритет. Модуль не будет реагировать на переключение банков с передатчика. Чтобы переключить Банк, выберете нужный в меню ''Bank Switching''
−
For the Bank Switching there is a menu ''Bank Switching'' where you can manually change the banks.
+
  
−
Always close the integration menu with '''Close the menu'''. Otherwise Bank Switching or Real-Time tuning features will be temporarily disabled.
+
Всегда закрывайте меню интеграции через пункт '''Close the menu'''. В противном случае Переключение Банков и Настройка в реальном времени работать не будут.
  
−
Do not forget to click the '''Save Settings''' when you want to save a changes permanently.
+
Не забывайте сохранять настройки '''Save Settings'''.
  
 
[[File:Jeti-menusave.png]]
 
[[File:Jeti-menusave.png]]
Line 100: Line 120:
 
== Preset for transmitter ==
 
== Preset for transmitter ==
  
−
You can use our preconfigured profile for the transmitter where everything should be configured to be ready to fly.
+
Вы можете воспользоваться заранее настроенным профилем настроек полностью готовым к использованию.
  
−
The profile has enabled:
+
Профиль поддерживает:
−
* Flight modes
+
* Полетные режимы
−
* Bank Switching
+
* Переключение банков
−
* Rescue/Stabilisation modes (activated by a Separate channel)
+
* Режимы Спасения/Стабилизации (активируется отдельным каналом)
  
−
You can download it right [http://spirit-system.com/dl/jeti/Spirit-DS14.zip here] (Optimized for Jeti DS-14).
+
Скачать его можно по [http://spirit-system.com/dl/jeti/Spirit-DS14.zip ссылке] (Оптимизирован для Jeti DS-14). Распакуйте архив и сохраните файл JSN на SD карте передатчика в папке  ''Model''
−
Then unzip the file and save the JSN file to your transmitter (SDCard) to the ''Model'' directory.
+
  
−
In your transmitter there will be new profile called ''Spirit FBL'' that you can select.
+
Теперь в передатчике появится новый профиль ''Spirit FBL'', активируйте его.
  
−
Enjoy the integration!
+
Наслаждайтесь интеграцией!
  
−
== Channel Mapping ==
+
== Сопоставление каналов ==
  
−
In case that your channels are not matching, we recommend to leave default channel mapping in the unit and to change it in your transmitter.
+
Если каналы управления не совпадают, мы рекомендуем оставить их как есть в Spirit и перенастроить в передатчике.
  
−
You can do so in the '''Model - Servo Assignment''' menu.
+
Перейдите в меню '''Model - Servo Assignment''' .
  
−
'''Channel Layout:'''
+
'''Распределение каналов:'''
 
#Throttle
 
#Throttle
 
#Aileron
 
#Aileron
Line 127: Line 146:
 
#Rudder
 
#Rudder
 
#Gyro sens.
 
#Gyro sens.
−
#Bank (if used)
+
#Bank (при необходимости)
−
#Stabi (if used)
+
#Stabi (при необходимости)
  
−
== Telemetry data ==
+
== Данные телеметрии ==
  
−
In order to display Telemetry data you have to scan for new sensors first.
+
Чтобы отображать телеметрийные данные, для начала сделайте поиск новых датчиков. Перейдите в меню '''Menu - Timers/Sensors - Sensors/Logging Setup''' и нажмите кнопку '''AUTO'''. Пройдет несколько секунд, пока не появятся все найденные датчики.
−
Go to '''Menu - Timers/Sensors - Sensors/Logging Setup''' and then press '''AUTO''' button.
+
−
Scanning will take a few seconds untill all Telemetry variables will show up.
+
  
−
* '''S Vibes''' [%] - Vibration level from all axes (0 - 10% is normal level)
+
* '''S Vibes''' [%] - Уровень вибрации по всем осям (0-10% допустимый уровень)
−
* '''S RPM''' [Head RPM] - RPM provided by [[Configuration#GOVERNOR|RPM sensor]].
+
* '''S RPM''' [Head RPM] - Обороты ротора от [[Configuration/ru#.D0.93.D1.83.D0.B2.D0.B5.D1.80.D0.BD.D0.B5.D1.80|датчика оборотов]].
−
* '''S Voltage''' [V] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetry]] '''|''' Main Battery voltage
+
* '''S Voltage''' [V] - [[ESC_telemetry/ru|Телеметрия ESC]] '''|''' Напряжение силового аккумулятора
−
* '''S Current''' [A] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetry]] '''|''' Main Battery current
+
* '''S Current''' [A] - [[ESC_telemetry/ru|Телеметрия ESC]] '''|''' Ток силового аккумулятора
−
* '''S Capacity''' [mAh] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetry]] '''|''' Main Battery consumed capacity
+
* '''S Capacity''' [mAh] - [[ESC_telemetry/ru|Телеметрия ESC]] '''|''' Потребленная емкость силового аккумулятора
−
* '''S Temp''' [°C] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetry]] '''|''' FET temperature
+
* '''S Temp''' [°C] - [[ESC_telemetry/ru|Телеметрия ESC]] '''|''' Температура ключей
 +
* '''S Altitude''' [m] - Model altitude measured from lift off position.
 +
* '''S Speed''' [km/h] - Flight Speed of the model measured by Spirit GeoLink module.
  
−
Once scanning is finished you can add these variables onto the main screen.
+
Как только обнаружение датчиков будет завершено, вы сможете добавить их показания на главный экран. Перейдите в меню '''Menu - Timers/Sensors - Displayed Telemetry''' и нажмите кнопку '''ADD'''. Добавьте все необходимые датчики.
−
Go to '''Menu - Timers/Sensors - Displayed Telemetry''' and press the '''ADD''' button.
+
−
Add all Telemetry data you want to display.
+

Latest revision as of 19:24, 27 July 2026

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский

Jeti-display.png

Начиная с версии 1.1.0 вы можете использовать Jeti интеграцию! Это значит что можете полностью настроить Spirit с передатчика и без использования ПК.

1 Требования

Чтобы все заработало, потребуется:

  • Jeti Duplex transmitter: DC/DS 12, 14, 16 or 24
  • Приемник Jeti Duplex со свободным портом EX.
  • Jeti Integration cable available in our stores (not for Spirit 3, GT).
  • Файл настройки. для передатчика.

2 Подключение.

2.1 Spirit 1, Spirit Aero, Spirit 2, Spirit Pro

Jeti-cable.jpg

PHOTO: Jeti Integration Cable


Кабель Jeti может передавать данные каналов управления и телеметрийные данные и кроме этого кабеля, других подключений делать не нужно.

Jeti-wiring.jpg


2.2 Spirit 3, Spirit GT

Spirit 3 and Spirit GT require only stright cable supplied with the unit itself. Cable must be connected at the RUD port with no modification.

Jeti-wiring-gt.jpg

2.3 Spirit RS, Spirit GTR

These units have integrated JETI receiver. It is not needed to do any of these wiring or settings.

2.4 microSpirit

These units require special version of the JETI integration cable designed for microSpirit. It is available in the Spirit System eshop.

2.5 JETI receiver side

At the receiver side the servo connector must be connected to the EX Bus port.

  • For new REX receivers the port is called E1 or E2 (EXT port will not work).
  • For older EX receiver the port label is always called EXT.

Info.png Если вы используете приемник EX с подключенным телеметрийным датчиком в порт EXT, есть два варианта:

  • Использовать подключение UDI (для приемников типа SRXL/SUMD) - в этом случае вы лишаетесь интеграции.
  • Приобрести REX приемник, который можно использовать одновременно с телеметрийными датчиками и интеграцией.


Jeti-connection.jpg

3 Подготовка передатчика

Скачайте файл Файл настройки from our Spirit web page by clicking at the JETI icon at the bottom of the web page, which has ZIP extension. The file archive must be extracted first (by Right click). You will obtain SPIRIT-3-X folder. Content of this folder must be copied to the Devices directory at the SD-Card of your transmitter. Without this you will see an error message when the Spirit device is opened.

This mean Devices directory will contain SPIRIT.bin file and SPIRIT directory with images inside.

You can copy it by connecting micro USB cable to the transmitter similarly as to an USB flash drive. When cable is attached to the transmitter you have to confirm the USB connection. Then simply drag and drop content of the SPIRIT-3-3 to the Devices directory as you are used to.

Крайне важно использовать ту же версию BIN файла что и версия прошивки в Spirit.

4 Настройка Spirit

Теперь можно включить Spirit. Мы рекомендуем подавать питание через порты AUX1,AUX2 и/или CH0. Перед тем как начать использовать интеграцию, необходимо настроить тип приемника EX Bus на вкладке Основное программы настройки. Запустите программу и измените тип приемника, как показано на скриншоте.

Jeti-settings.png

5 Меню интеграции

When unit is initialized you will be able to enter the Jeti Integration menu. Press the MENU button at the transmitter.

Затем выберете меню Model.

Jeti-menu1.png

И войдите в меню Device Explorer.

Jeti-menu2.png

При правильном подключении приемника, тут будет пункт Spirit.

Jeti-menu3.png

5.1 Still can't see the Spirit?

If you have everything right but the unit is still not visible, then the only problem can be that the EX Bus port of your receiver is configured to a different protocol.

В таком случае войдите в меню настройки приемника в разделе Device Explorer. Измените Serial Link на EX Bus. В случае приемников REX можно настроить режим EX Bus для портов E1 и E2 в меню Alternative Pin Config .

Jeti-menurx.png

6 Использование

Для настройки параметров Spirit перейдите в меню Model/Device Explorer/Spirit, которое для удобства использования повторяет структуру программы настройки для ПК.

Работает он так же, как программа настройки на ПК. Это означает, что при открытии меню, вы можете изменить даже базовые параметры, которые могут существенно влиять на вертолет.

Warning.png Никогда не меняйте настройки при полете!

При использовании функций Переключения Банков или подстройки параметра в полете, меню имеет наивысший приоритет. Модуль не будет реагировать на переключение банков с передатчика. Чтобы переключить Банк, выберете нужный в меню Bank Switching

Всегда закрывайте меню интеграции через пункт Close the menu. В противном случае Переключение Банков и Настройка в реальном времени работать не будут.

Не забывайте сохранять настройки Save Settings.

Jeti-menusave.png

7 Preset for transmitter

Вы можете воспользоваться заранее настроенным профилем настроек полностью готовым к использованию.

Профиль поддерживает:

  • Полетные режимы
  • Переключение банков
  • Режимы Спасения/Стабилизации (активируется отдельным каналом)

Скачать его можно по ссылке (Оптимизирован для Jeti DS-14). Распакуйте архив и сохраните файл JSN на SD карте передатчика в папке Model

Теперь в передатчике появится новый профиль Spirit FBL, активируйте его.

Наслаждайтесь интеграцией!

8 Сопоставление каналов

Если каналы управления не совпадают, мы рекомендуем оставить их как есть в Spirit и перенастроить в передатчике.

Перейдите в меню Model - Servo Assignment .

Распределение каналов:

  1. Throttle
  2. Aileron
  3. Elevator
  4. Pitch
  5. Rudder
  6. Gyro sens.
  7. Bank (при необходимости)
  8. Stabi (при необходимости)

9 Данные телеметрии

Чтобы отображать телеметрийные данные, для начала сделайте поиск новых датчиков. Перейдите в меню Menu - Timers/Sensors - Sensors/Logging Setup и нажмите кнопку AUTO. Пройдет несколько секунд, пока не появятся все найденные датчики.

  • S Vibes [%] - Уровень вибрации по всем осям (0-10% допустимый уровень)
  • S RPM [Head RPM] - Обороты ротора от датчика оборотов.
  • S Voltage [V] - Телеметрия ESC | Напряжение силового аккумулятора
  • S Current [A] - Телеметрия ESC | Ток силового аккумулятора
  • S Capacity [mAh] - Телеметрия ESC | Потребленная емкость силового аккумулятора
  • S Temp [°C] - Телеметрия ESC | Температура ключей
  • S Altitude [m] - Model altitude measured from lift off position.
  • S Speed [km/h] - Flight Speed of the model measured by Spirit GeoLink module.

Как только обнаружение датчиков будет завершено, вы сможете добавить их показания на главный экран. Перейдите в меню Menu - Timers/Sensors - Displayed Telemetry и нажмите кнопку ADD. Добавьте все необходимые датчики.

Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Jeti_Integration/ru&oldid=54003"