Difference between revisions of "Futaba Telemetry/hu"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "'''A 2.4.3 verziótól használhatja a Futaba Telemetria teljes támogatását!'''")
(Updating to match new version of source page)
 
(63 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 5: Line 5:
 
'''A 2.4.3 verziótól használhatja a Futaba Telemetria teljes támogatását!'''
 
'''A 2.4.3 verziótól használhatja a Futaba Telemetria teljes támogatását!'''
  
−
This mean you can see all telemetry variables sent by Spirit units with S.BUS2 (FASSTest receiver) in real-time.
+
Ez azt jelenti, hogy ön láthatja a Spirit által elküldött összes telemetriai változót S.BUS2-vel (FASSTest vevő esetén) valós időben.
  
−
== Requirements ==
+
== Követelmények ==
  
−
To make it work you will need:
+
A működéshez szükséges feltételek:
−
* Futaba transmitter: '''14SG, 16SZ, 18MZ or 18SZ'''
+
* Futaba adó: '''14SG, 16SZ, 18MZ or 18SZ'''
−
* FASSTest receiver: '''R7003SB, R7006SB, R7008SB, R7014SB or R7018SB'''.
+
* FASSTest vevő: '''R7003SB, R7006SB, R7008SB, R7014SB vagy R7018SB'''.
−
* FrSky Integration cable available in our stores (with a small modification).
+
* FrSky Integrációs vezeték, elérhető a boltunkban (kis módosítással). A Spirit GT hez nem szükséges: <font color=red>not for '''Spirit GT'''</font>.
−
* Futaba firmware: Latest.
+
* Futaba firmware: Utolsó frissítés
 
* Spirit firmware: '''2.4.3'''.
 
* Spirit firmware: '''2.4.3'''.
  
−
[[File:Futaba-cable.jpg]]
+
[[File:Futaba-cable.jpg|700px]]
  
−
== Cable modification ==
+
== Vezeték módosítás ==
  
−
To allow telemetry transmission the '''FrSky Integration cable must be modified'''. For this purpose you will need a servo' plastic plug (already included with the cable).
+
A telemetriai átvitel engedélyezéséhez módosítani kell a '''FrSky integrációs kábelt'''. Ehhez szüksége lesz egy szervó műanyag dugóra (amely már a kábel tartozéka).
  
−
'''Modification of the longer end'''
+
'''A vezeték hosszabb végének módosítása'''  
−
#Use a needle to free-up the Red wire from the plastic.
+
#Tű segítségével szabadítsa ki a piros vezetéket a műanyag házból.
−
#Then plug the Red wire from the middle to a separate servo plastic (at the signal position).
+
#Ezután dugja a középső piros vezetéket dugja egy külön szervó csatlakozóba (a jel(signal) csatlakozóba).
  
−
[[File:Futaba-cable-mod.jpg|thumb|center|Resulting cable modification]]
+
[[File:Futaba-cable-mod.jpg|500px|Eredményes vezeték módosítás]]
  
−
== Wiring ==
+
== Bekötés ==
  
−
The FrSky Integration cable is able to transfer everything including channel data and telemetry. This mean that you will not need to connect anything else except this cable.
+
=== Spirit 1, Spirit 2, Spirit Pro, µSpirit ===
 +
 
 +
Az FrSky integrációs kábel képes mindent továbbítani, beleértve a csatorna adatokat és a telemetriát is. Ez azt jelenti, hogy nem kell mást csatlakoztatnia, csak ezt a kábelt.
  
 
[[File:Futaba-wiring.jpg|400px]]
 
[[File:Futaba-wiring.jpg|400px]]
Line 37: Line 39:
 
:{| style="width: 40%;"
 
:{| style="width: 40%;"
 
|-
 
|-
−
| style="width: 55%;"|'''Longer lead''' of the cable
+
| style="width: 55%;"|A vezeték '''hosszabb vége'''
−
|unit - '''RUD and ELE/PIT/AIL''' ''(see the photo)''
+
|egység - ''' RUD és ELE/PIT/AIL''' ''(lásd a fotót!)''
 
|-
 
|-
−
| style="width: 55%;"|'''Shorter lead''' of the cable
+
| style="width: 55%;"|A vezeték '''rövidebb vége'''
−
|receiver - '''S.BUS2'''
+
|vevő - '''S.BUS2'''
 
|}
 
|}
  
−
{{Quote|The FrSky Integration cable is not able to carry power to the receiver. For this purpose you will need to add a normal servo cable between receiver and unit to a free port (for example ''AUX, AUX2 or CH0'' port connected with ''8/SB''). Alternatively you can use one additional wire and connect it to the middle pin of the RUD that is not connected. You can also use a secondary BEC output so no other cable is required.}}
+
{{Quote|A FrSky Integrációs vezeték nem képes árammal ellátni a vevőt. Ehhez hozzá kell adni egy normál szervó vezetéket a vevő és az egység között egy szabad porthoz (például ''AUX, AUX2 vagy CH0'' port a ''8/SB''-hez csatlakoztatva). Alternatív megoldásként használhat egy további vezetéket, és csatlakoztathatja azt a RUD aljzat középső csapjához, amely nincs csatlakoztatva. Használhat második BEC kimenetet is, így nincs szükség más kábelre.}}
 
<p></p>
 
<p></p>
−
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Make sure that the receiver is bound in the FASSTest mode, otherwise telemetry will not work.}}
+
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Ellenőrizze, hogy a vevő FASSTest módban van-e összekapcsolva (bindelve), különben a telemetria nem fog működni.}}
 
<p></p>
 
<p></p>
−
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] '''Spirit''': If S-BUS Adapter is used with Spirit, then it will be replaced by the FrSky Integration cable.}}
+
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] '''Spirit''': Ha az S-BUS adaptert a Spirit-lel használják, akkor az helyettesíthető a FrSky Integrációs kábellel.}}
 
<p></p>
 
<p></p>
−
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] '''Spirit Pro & uSpirit''': Servo cable that was used for connection between receiver and unit will be replaced by the FrSky Integration cable.}}
+
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] '''Spirit Pro & uSpirit''': A vevő és az egység közötti kapcsolathoz használt szervó vezetéket a FrSky integrációs kábel helyettesíti.}}
 
<p></p>
 
<p></p>
  
 +
=== Spirit GT ===
 +
 +
Spirit GT does not require FrSky integration cable at all. It is enough to use a stright servo cable.
 +
Connect S.BUS2 port with '''RUD port''' at the Spirit GT.
 +
 +
[[File:Futaba-wiring-gt.jpg|400px]]
  
−
== Transmitter preparation ==
+
== Adó előkészítés ==
  
−
=== Configuration ===
+
=== Konfiguráció ===
  
−
#Power up the transmitter and from the '''Main screen''' go to the '''LINKAGE MENU''' (LNK button) and then to the '''SENSOR''' page.
+
#Kapcsolja be az adóegységet, és a '''Fő képernyőről/Main screen''' lépjen a '''LINKAGE MENÜ'''-re (LNK gomb), majd a '''SENSOR''' oldalra.
−
#For the 8th position Slot select '''KONTRONIK''' as the Sensor. This will overwrite automatically next 6 slots.
+
#A 8. pozíciós résben válassza a '''KONTRONIK'''-ot érzékelőnek. Ez automatikusan felülírja a következő 6 helyet.
  
  
−
At this point your transmitter is ready.
+
Ezen a ponton az adó már készen áll.
  
  
Line 68: Line 76:
  
  
−
== Telemetry data ==
+
== Telemetriai adatok ==
  
−
Now it is a proper time for configuring the [[ESC telemetry]] (if you want to use this feature).
+
Most itt az ideje az [[ESC telemetry]] ESC telemetria konfigurálásához ''(ha ezt a funkciót szeretné használni)'''.
  
−
In order to display Telemetry data, go to the '''LINKAGE MENU''' and then '''TELEMETRY''' page.
+
A telemetriai adatok megjelenítéséhez lépjen a '''LINKAGE MENÜ'''-re, majd a '''TELEMETRY''' oldalra.
  
−
It is also possible to display any variable in the '''TELEMETRY MONITOR''' accessible by clicking the '''HOME/EXIT''' button.
+
A '''HOME/EXIT''' gombra kattintva bármely változó megjeleníthető a '''TELEMETRIA MONITOR'''-ban is.
  
  
−
'''List of available Telemetry variables:'''
+
'''A rendelkezésre álló Telemetriai változók listája:'''
−
* '''Rx-BATT''' [V] - BEC Voltage (provided by the receiver)
+
* '''Rx-BATT''' [V] - BEC Feszültség (a vevő által biztosítva)
−
* '''EXT-VOLT''' [V] - Voltage measured on external wires (optionally connected to the receiver)
+
* '''EXT-VOLT''' [V] - Külső vezetékeken mért feszültség (opcionálisan csatlakoztatva a vevőhöz)
−
* '''CURRENT''' [A] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetry]] '''|''' Main Battery current
+
* '''CURRENT''' [A] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetria]] '''|''' A Fő Akku áram erőssége
−
* '''VOLTAGE''' [V] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetry]] '''|''' Main Battery voltage
+
* '''VOLTAGE''' [V] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetria]] '''|''' A Fő Akku feszültsége
−
* '''DISCHARG''' [mAh] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetry]] '''|''' Main Battery consumed capacity
+
* '''DISCHARG''' [mAh] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetria]] '''|''' A Fő Akku elfogyasztott kapacitása
−
* '''RPM''' [Head RPM] - RPM provided by [[Configuration#GOVERNOR|RPM sensor]] or ESC.
+
* '''RPM''' [Head RPM] - Fordulatszám a [[Configuration#GOVERNOR|RPM sensor]] vagy az ESC által biztosítva.
−
* '''TEMP''' [°C] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetry]] '''|''' FET temperature of the ESC
+
* '''TEMP''' [°C] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetria]] '''|''' Az ESC, FET tranzisztorainak hőmérséklete
  
−
* '''PWM''' [%] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetry]] '''|''' Throttle percentage (provided by unit)
+
* '''PWM''' [%] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetria]] '''|''' Gáz % (az egység által megadva)
−
* '''BEC CURRENT''' [%] - Vibration level (0 - 10% is normal level, 1A = 1%, provided by unit)
+
* '''BEC CURRENT''' [%] - Vibrációs szint (0 - 10% is normál szint, 1A = 1%, az egység által megadva)
  
 
[[File:Futaba-telemetry-menu.jpg|400px]]
 
[[File:Futaba-telemetry-menu.jpg|400px]]

Latest revision as of 11:40, 25 August 2023

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский • ‎中文（繁體）‎

Futaba-display.png


A 2.4.3 verziótól használhatja a Futaba Telemetria teljes támogatását!

Ez azt jelenti, hogy ön láthatja a Spirit által elküldött összes telemetriai változót S.BUS2-vel (FASSTest vevő esetén) valós időben.

1 Követelmények

A működéshez szükséges feltételek:

  • Futaba adó: 14SG, 16SZ, 18MZ or 18SZ
  • FASSTest vevő: R7003SB, R7006SB, R7008SB, R7014SB vagy R7018SB.
  • FrSky Integrációs vezeték, elérhető a boltunkban (kis módosítással). A Spirit GT hez nem szükséges: not for Spirit GT.
  • Futaba firmware: Utolsó frissítés
  • Spirit firmware: 2.4.3.

Futaba-cable.jpg

2 Vezeték módosítás

A telemetriai átvitel engedélyezéséhez módosítani kell a FrSky integrációs kábelt. Ehhez szüksége lesz egy szervó műanyag dugóra (amely már a kábel tartozéka).

A vezeték hosszabb végének módosítása

  1. Tű segítségével szabadítsa ki a piros vezetéket a műanyag házból.
  2. Ezután dugja a középső piros vezetéket dugja egy külön szervó csatlakozóba (a jel(signal) csatlakozóba).

Eredményes vezeték módosítás

3 Bekötés

3.1 Spirit 1, Spirit 2, Spirit Pro, µSpirit

Az FrSky integrációs kábel képes mindent továbbítani, beleértve a csatorna adatokat és a telemetriát is. Ez azt jelenti, hogy nem kell mást csatlakoztatnia, csak ezt a kábelt.

Futaba-wiring.jpg Futaba-connection.jpg

A vezeték hosszabb vége egység - RUD és ELE/PIT/AIL (lásd a fotót!)
A vezeték rövidebb vége vevő - S.BUS2

Warning.png A FrSky Integrációs vezeték nem képes árammal ellátni a vevőt. Ehhez hozzá kell adni egy normál szervó vezetéket a vevő és az egység között egy szabad porthoz (például AUX, AUX2 vagy CH0 port a 8/SB-hez csatlakoztatva). Alternatív megoldásként használhat egy további vezetéket, és csatlakoztathatja azt a RUD aljzat középső csapjához, amely nincs csatlakoztatva. Használhat második BEC kimenetet is, így nincs szükség más kábelre.

Info.png Ellenőrizze, hogy a vevő FASSTest módban van-e összekapcsolva (bindelve), különben a telemetria nem fog működni.

Info.png Spirit: Ha az S-BUS adaptert a Spirit-lel használják, akkor az helyettesíthető a FrSky Integrációs kábellel.

Info.png Spirit Pro & uSpirit: A vevő és az egység közötti kapcsolathoz használt szervó vezetéket a FrSky integrációs kábel helyettesíti.

3.2 Spirit GT

Spirit GT does not require FrSky integration cable at all. It is enough to use a stright servo cable. Connect S.BUS2 port with RUD port at the Spirit GT.

Futaba-wiring-gt.jpg

4 Adó előkészítés

4.1 Konfiguráció

  1. Kapcsolja be az adóegységet, és a Fő képernyőről/Main screen lépjen a LINKAGE MENÜ-re (LNK gomb), majd a SENSOR oldalra.
  2. A 8. pozíciós résben válassza a KONTRONIK-ot érzékelőnek. Ez automatikusan felülírja a következő 6 helyet.


Ezen a ponton az adó már készen áll.


Futaba-sensor-menu1.jpg


5 Telemetriai adatok

Most itt az ideje az ESC telemetry ESC telemetria konfigurálásához (ha ezt a funkciót szeretné használni)'.

A telemetriai adatok megjelenítéséhez lépjen a LINKAGE MENÜ-re, majd a TELEMETRY oldalra.

A HOME/EXIT gombra kattintva bármely változó megjeleníthető a TELEMETRIA MONITOR-ban is.


A rendelkezésre álló Telemetriai változók listája:

  • Rx-BATT [V] - BEC Feszültség (a vevő által biztosítva)
  • EXT-VOLT [V] - Külső vezetékeken mért feszültség (opcionálisan csatlakoztatva a vevőhöz)
  • CURRENT [A] - ESC Telemetria | A Fő Akku áram erőssége
  • VOLTAGE [V] - ESC Telemetria | A Fő Akku feszültsége
  • DISCHARG [mAh] - ESC Telemetria | A Fő Akku elfogyasztott kapacitása
  • RPM [Head RPM] - Fordulatszám a RPM sensor vagy az ESC által biztosítva.
  • TEMP [°C] - ESC Telemetria | Az ESC, FET tranzisztorainak hőmérséklete
  • PWM [%] - ESC Telemetria | Gáz % (az egység által megadva)
  • BEC CURRENT [%] - Vibrációs szint (0 - 10% is normál szint, 1A = 1%, az egység által megadva)

Futaba-telemetry-menu.jpg

Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Futaba_Telemetry/hu&oldid=52040"