Difference between revisions of "Kontronik Telemetry/it"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Questa telemetria è disponibile solo per l'integrazione Jeti (Jeti EX Bus), l'integrazione Spektrum e Futaba con il firmware Spirit v2.4 +. Nelle versioni future dovrebbe fun...")
(Updating to match new version of source page)
 
(30 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages />
 
<languages />
 +
 +
{{Quote|'''This telemetry is DEPRECATED and no longer recommended. Use Telme Telemetry instead for all recent Kontronik ESCs. Wiring is easier and offer higher precision and telemetry data quality. Please note - Kontronik TelMe module is not needed.'''}}
 +
<p></p>
  
 
Kontronik KOSMIK e JIVE PRO ESC hanno funzionalità di telemetria integrate nella porta di telemetria dedicata. Ciò consente la trasmissione dei dati di telemetria all'unità.
 
Kontronik KOSMIK e JIVE PRO ESC hanno funzionalità di telemetria integrate nella porta di telemetria dedicata. Ciò consente la trasmissione dei dati di telemetria all'unità.
Line 5: Line 8:
 
{{Quote|'''Questa telemetria è disponibile solo per l'integrazione Jeti (Jeti EX Bus), l'integrazione Spektrum e Futaba con il firmware Spirit v2.4 +. Nelle versioni future dovrebbe funzionare anche con altri.'''}}
 
{{Quote|'''Questa telemetria è disponibile solo per l'integrazione Jeti (Jeti EX Bus), l'integrazione Spektrum e Futaba con il firmware Spirit v2.4 +. Nelle versioni future dovrebbe funzionare anche con altri.'''}}
 
<p></p>
 
<p></p>
−
== Telemetry Cable ==
+
{{Quote|'''Do not connect the Telem KONTRONIK cable when ESC telemetry is Disabled in the software.'''}}
−
To allow the telemetry data transmission the '''Telem KONTRONIK cable''' is required. This cable is available in our [http://store.spirit-system.com/en/accessories/35-telemkontronik-cable.html Eshop].
+
<p></p>
 +
== Cavo di telemetria ==
 +
Per consentire la trasmissione dei dati di telemetria è necessario il '''Cavo Telem KONTRONIK'''. Questo cavo è disponibile nel nostro [http://store.spirit-system.com/en/accessories/35-telemkontronik-cable.html Eshop].
  
 
[[File:telemkontronik.png|280px]]
 
[[File:telemkontronik.png|280px]]
Line 12: Line 17:
 
== Spirit Settings ==
 
== Spirit Settings ==
  
−
First from all, power up the ESC and start the Spirit Settings as usually.
+
Prima di tutto, accendi l'ESC e avvia le impostazioni dello spirito come al solito.
  
−
=== Telemetry activation ===
+
=== Attivazione della telemetria ===
  
−
Set the ESC Telemetry in the Spirit Settings software.
+
Impostare la telemetria ESC nel software Impostazioni spirit.
  
−
Go to the '''Advanced/Telemetry settings''' and set the '''Kontronik KOSMIK & JIVE PRO''' option.
+
Vai a '''Impostazioni avanzate / telemetria''' e imposta l'opzione '''Kontronik KOSMIK & JIVE PRO'''.
  
 
[[File:esc-telem-kontronik.png|400px]]
 
[[File:esc-telem-kontronik.png|400px]]
  
−
Then close the window and save the settings ''(CTRL+S)''. Now disconnect the battery.
+
Quindi chiudere la finestra e salvare le impostazioni ''(CTRL + S)''. Ora scollega la batteria.
  
−
== Interfacing ==
+
== Interfaccia ==
  
−
At this step, connect the Telemetry cable according the following photo.
+
A questo punto, collega il cavo di telemetria secondo la foto seguente.
  
 
[[File:unit-telemkontronik.jpg|450px]]
 
[[File:unit-telemkontronik.jpg|450px]]
−
{{Info|[[File:info.png]] In this connection '''SYS port''' is used. Thus usage of this port for other purposes is limited when the Kontronik telemetry is enabled.
+
{{Info|[[File:info.png]] In questa connessione viene utilizzata la '''porta SYS'''. Pertanto, l'utilizzo di questa porta per altri scopi è limitato quando la telemetria Kontronik è abilitata.
−
Jeti Integration is still available for full configuration of the unit.
+
Integration with a radios is still available for full configuration of the unit.
 
If you need to use Spirit Settings software, you can deactivate temporarily ESC Telemetry by not turning transmitter on. At this moment normal connection for the USB interface or Wireless connection is established.
 
If you need to use Spirit Settings software, you can deactivate temporarily ESC Telemetry by not turning transmitter on. At this moment normal connection for the USB interface or Wireless connection is established.
 
<br/>'''ELE pin''' is utilized for communication purpose of the telemetry interface.}}
 
<br/>'''ELE pin''' is utilized for communication purpose of the telemetry interface.}}
Line 37: Line 42:
 
[[File:esc-kontronik.jpg|350px]]
 
[[File:esc-kontronik.jpg|350px]]
  
−
== Displaying telemetry data ==
+
== Visualizzazione dei dati di telemetria ==
  
−
When previous steps were finished, you are ready to power up the battery.
+
Una volta terminati i passaggi precedenti, sei pronto per accendere la batteria.
  
−
After initialization you can display all telemetry data directly in your radio from now.
+
Dopo l'inizializzazione è possibile visualizzare da ora tutti i dati di telemetria direttamente nella radio.
  
−
How to display the data is described in the integration guide:
+
La modalità di visualizzazione dei dati è descritta nelle guide all'integrazione:
−
*[[Jeti_Integration#Telemetry_data|Jeti Integration]]
+
*[[Jeti_Integration/it|Jeti Integration]]
−
*[[Spektrum_Integration|Spektrum Integration]]
+
*[[Spektrum_Integration/it|Spektrum Integration]]
−
*[[Futaba Telemetry|Futaba Telemetry]]
+
*[[Futaba Telemetry/it|Futaba Telemetry]]
  
−
== Supported models ==
+
== Modelli supportati ==
  
 
{| class="servolist"  
 
{| class="servolist"  
 
!  
 
!  
−
Model
+
Modelli
 
!  
 
!  
−
Battery Voltage
+
Voltaggio batteria
 
!  
 
!  
−
Battery Current
+
Corrente della batteria
 
!  
 
!  
−
BEC Voltage
+
Tensione BEC
 
!  
 
!  
−
Consumed Capacity
+
Capacità consumata
 
!  
 
!  
−
ESC Temperature
+
ESC Temperatura
 
!  
 
!  
 
RPM
 
RPM

Latest revision as of 19:46, 15 May 2024

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский

Warning.png This telemetry is DEPRECATED and no longer recommended. Use Telme Telemetry instead for all recent Kontronik ESCs. Wiring is easier and offer higher precision and telemetry data quality. Please note - Kontronik TelMe module is not needed.

Kontronik KOSMIK e JIVE PRO ESC hanno funzionalità di telemetria integrate nella porta di telemetria dedicata. Ciò consente la trasmissione dei dati di telemetria all'unità.

Warning.png Questa telemetria è disponibile solo per l'integrazione Jeti (Jeti EX Bus), l'integrazione Spektrum e Futaba con il firmware Spirit v2.4 +. Nelle versioni future dovrebbe funzionare anche con altri.

Warning.png Do not connect the Telem KONTRONIK cable when ESC telemetry is Disabled in the software.

1 Cavo di telemetria

Per consentire la trasmissione dei dati di telemetria è necessario il Cavo Telem KONTRONIK. Questo cavo è disponibile nel nostro Eshop.

Telemkontronik.png

2 Spirit Settings

Prima di tutto, accendi l'ESC e avvia le impostazioni dello spirito come al solito.

2.1 Attivazione della telemetria

Impostare la telemetria ESC nel software Impostazioni spirit.

Vai a Impostazioni avanzate / telemetria e imposta l'opzione Kontronik KOSMIK & JIVE PRO.

Esc-telem-kontronik.png

Quindi chiudere la finestra e salvare le impostazioni (CTRL + S). Ora scollega la batteria.

3 Interfaccia

A questo punto, collega il cavo di telemetria secondo la foto seguente.

Unit-telemkontronik.jpg

Info.png In questa connessione viene utilizzata la porta SYS. Pertanto, l'utilizzo di questa porta per altri scopi è limitato quando la telemetria Kontronik è abilitata. Integration with a radios is still available for full configuration of the unit. If you need to use Spirit Settings software, you can deactivate temporarily ESC Telemetry by not turning transmitter on. At this moment normal connection for the USB interface or Wireless connection is established.
ELE pin is utilized for communication purpose of the telemetry interface.


Esc-kontronik.jpg

4 Visualizzazione dei dati di telemetria

Una volta terminati i passaggi precedenti, sei pronto per accendere la batteria.

Dopo l'inizializzazione è possibile visualizzare da ora tutti i dati di telemetria direttamente nella radio.

La modalità di visualizzazione dei dati è descritta nelle guide all'integrazione:

5 Modelli supportati

Modelli

Voltaggio batteria

Corrente della batteria

Tensione BEC

Capacità consumata

ESC Temperatura

RPM

JIVE PRO 80+ HV ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
JIVE PRO 120+ HV ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
KOSMIK 160 HV ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
COOL KOSMIK 160 HV ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
KOSMIK 200 HV ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
COOL KOSMIK 200+ HV ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
COOL KOSMIK 200 HV GOLD ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Kontronik_Telemetry/it&oldid=52456"