Difference between revisions of "Spirit Wave Simulator/de"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Spirit_Wave_Simulator/de")
 
(Created page with "Falls der Bluetooth-Stack zum ersten Mal heruntergeladen wurde, ist es erforderlich, die Spirit Wave neu zu starten (aus- und wieder einzuschalten), damit die Funktion korrekt...")
 
(17 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
Spirit Wave can be used for controlling almost all commonly used R/C simulators for a training purposes.  
+
Die Spirit Wave kann zur Steuerung nahezu aller gängigen RC-Simulatoren zu Trainingszwecken verwendet werden.
−
There are 3 different options for interfacing Spirit Wave with a Computer or Smart Device.
+
Es stehen drei verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung, um die Spirit Wave mit einem Computer oder einem Smart-Gerät zu verbinden.
  
−
* Wired: USB-C Cable
+
Kabelgebunden: USB-C-Kabel
−
* Wireless: WiFi + Wave Studio software
+
−
* Wireless: Bluetooth
+
  
−
Alternatively you can use power of Spirit Wave and run our '''Spirit Air''' simulator natively on the radio.
+
Kabellos: WLAN + Wave-Studio-Software
  
−
== Wired ==
+
Kabellos: Bluetooth
  
−
Wired connection is simple and strightforward solution with the lowest latency. There is no need to make any configuration at Computer side or Wave Radio side.
+
Alternativ können Sie die Rechenleistung der Spirit Wave nutzen und unseren Spirit Air-Simulator direkt (nativ) auf dem Sender ausführen.
−
Use supplied USB-C Cable and plug it in a Free USB port of your Device such as PC, Mac, Smart TV, Smartphone, Tablet.
+
−
Immediately after connecting both devices Wave Radio will display '''Gamepad''' Icon. From then your Computer should recognize new USB Device and all is Set Up.
+
  
−
Device is recognized as a System Joystick which mean it can be used with any software that has support for Joystick or Gamepad. This covers the most games and almost all todays R/C simulators.
+
== Kabelverbindung ==
  
−
== WiFi ==
+
Die kabelgebundene Verbindung ist eine einfache und unkomplizierte Lösung mit der geringsten Latenz. Es ist weder auf der Computer-Seite noch auf Seiten des Wave-Senders eine Konfiguration erforderlich.
  
−
Download and install [[Wave_Studio|Wave Studio]] software first. This option is suitable for all '''Windows'''-based computers or tablets.
+
Verwenden Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel und stecken Sie es in einen freien USB-Anschluss Ihres Geräts, zum Beispiel PC, Mac, Smart-TV, Smartphone oder Tablet.
  
−
Then go to '''Applications - Simulator - Sim Over WiFi''' page and press the '''Launch''' button.
+
Unmittelbar nach dem Verbinden beider Geräte zeigt der Wave-Sender ein „Gamepad“-Symbol an. Ab diesem Moment sollte Ihr Computer das neue USB-Gerät erkennen – damit ist alles eingerichtet.
  
−
This will create '''Controller (XBOX 360 Gamepad)''' device in Windows.
+
Das Gerät wird als System-Joystick erkannt. Das bedeutet, dass es mit jeder Software verwendet werden kann, die Joystick- oder Gamepad-Unterstützung bietet.
 +
Dies umfasst die meisten Spiele und nahezu alle heutigen RC-Simulatoren.
  
−
== Bluetooth ==
+
== WLAN-Verbindung ==
  
−
To interface Spirit Wave with any BT 4/LE capable Device you can use '''Sim Over BT''' app. From Spirit Wave 1.0.20 firmware you can utilize this feature. It provides great latency for the most pilots.
+
Laden Sie zuerst die Software Wave Studio herunter und installieren Sie sie.
 +
Diese Option ist für alle Windows-basierten Computer oder Tablets geeignet.
  
−
Go to '''Applications - Simulator - Sim Over BT''' page and press the '''Launch''' button.
+
Gehen Sie anschließend zur Seite „Anwendungen – Simulator – Sim ÜBER WiFi“ und drücken Sie die Schaltfläche „Starten“.
  
−
Then you will need to do a pairing at your computer or smart device. Scan for a Bluetooth Devices there and then Pair with '''SIM''' Bluetooth Device.
+
Dadurch wird unter Windows ein Gerät vom Typ „Controller (XBOX 360 Gamepad)“ erstellt.
−
As soon as you will close Sim Over BT app page the Bluetooth connection is turned off.
+
  
−
Supported is:
+
== Verbindung über Bluetooth ==
−
* PC running Windows, Linux, FreeBSD or other OS with Bluetooth support
+
−
* Apple Mac
+
−
* Android Devices
+
−
* Other BT LE capable Devices
+
  
−
Pairing is required only once. When CONNECTED state is visible System Joystick is created. From then R/C simulator or a game can be launched.
+
Um die Spirit Wave mit jedem BT-4.0-/Bluetooth-LE-fähigen Gerät zu verbinden, können Sie die App „Sim über BT“ verwenden.
 +
Ab der Spirit-Wave-Firmware 1.0.20 steht diese Funktion zur Verfügung. Durch die schnelle Übertraggung der Daten verfügt diese Verbindung über eine sehr geringe Latenz.
  
−
To connect Spirit Wave again to already Paired Device it is enough to only Launch Sim Over BT app again. The most systems should reconnect to Wave automatically. In the most cases it takes only few seconds, with some computers up to 50 seconds.
+
Gehen Sie zum Untermenü „Anwendungen – Simulator – Sim über BT“ und drücken Sie die Schaltfläche „Starten“.
  
−
{{Info|In case that BT Stack was downloaded for the first time, it will require Spirit Wave to repower to make it working.}}
+
Anschließend müssen Sie am Computer oder Smart-Gerät eine Kopplung durchführen. Suchen Sie dort nach Bluetooth-Geräten und koppeln Sie sich mit dem Bluetooth-Gerät „SIM“.
 +
 
 +
Sobald Sie die Seite der Sim-über-BT-App schließen, wird die Bluetooth-Verbindung automatisch getrennt.
 +
 
 +
Unterstützt werden:
 +
 
 +
*PCs mit Windows, Linux, FreeBSD oder einem anderen Betriebssystem mit Bluetooth-Unterstützung
 +
*Apple Mac
 +
*Android-Geräte
 +
*Andere Bluetooth-LE-fähige Geräte
 +
 
 +
Die Kopplung ist nur beim ersten Mal erforderlich. Sobald der Status „Verbunden“ angezeigt wird, wird ein System-Joystick erstellt.
 +
Ab diesem Zeitpunkt kann ein RC-Simulator oder ein Spiel gestartet werden.
 +
 
 +
Um die Spirit Wave erneut mit einem bereits gekoppelten Gerät zu verbinden, genügt es, die App „Sim über BT“ erneut zu starten.
 +
Die meisten Systeme stellen die Verbindung automatisch wieder her. In den meisten Fällen dauert dies nur wenige Sekunden, bei manchen Computern jedoch bis zu 50 Sekunden.
 +
 
 +
{{Info|Falls der Bluetooth-Stack zum ersten Mal heruntergeladen wurde, ist es erforderlich, die Spirit Wave neu zu starten (aus- und wieder einzuschalten), damit die Funktion korrekt arbeitet..}}
  
 
== Spirit Air ==
 
== Spirit Air ==
  
 
Spirit Air is R/C model simulator developed by Spirit System. Spirit Wave can run this full featured simulator directly on the radio display without need for any other device or internet connection. You can install it from '''App Store''' easily and for free starting from late December 2025.
 
Spirit Air is R/C model simulator developed by Spirit System. Spirit Wave can run this full featured simulator directly on the radio display without need for any other device or internet connection. You can install it from '''App Store''' easily and for free starting from late December 2025.

Latest revision as of 13:49, 28 December 2025

Die Spirit Wave kann zur Steuerung nahezu aller gängigen RC-Simulatoren zu Trainingszwecken verwendet werden. Es stehen drei verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung, um die Spirit Wave mit einem Computer oder einem Smart-Gerät zu verbinden.

Kabelgebunden: USB-C-Kabel

Kabellos: WLAN + Wave-Studio-Software

Kabellos: Bluetooth

Alternativ können Sie die Rechenleistung der Spirit Wave nutzen und unseren Spirit Air-Simulator direkt (nativ) auf dem Sender ausführen.

1 Kabelverbindung

Die kabelgebundene Verbindung ist eine einfache und unkomplizierte Lösung mit der geringsten Latenz. Es ist weder auf der Computer-Seite noch auf Seiten des Wave-Senders eine Konfiguration erforderlich.

Verwenden Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel und stecken Sie es in einen freien USB-Anschluss Ihres Geräts, zum Beispiel PC, Mac, Smart-TV, Smartphone oder Tablet.

Unmittelbar nach dem Verbinden beider Geräte zeigt der Wave-Sender ein „Gamepad“-Symbol an. Ab diesem Moment sollte Ihr Computer das neue USB-Gerät erkennen – damit ist alles eingerichtet.

Das Gerät wird als System-Joystick erkannt. Das bedeutet, dass es mit jeder Software verwendet werden kann, die Joystick- oder Gamepad-Unterstützung bietet. Dies umfasst die meisten Spiele und nahezu alle heutigen RC-Simulatoren.

2 WLAN-Verbindung

Laden Sie zuerst die Software Wave Studio herunter und installieren Sie sie. Diese Option ist für alle Windows-basierten Computer oder Tablets geeignet.

Gehen Sie anschließend zur Seite „Anwendungen – Simulator – Sim ÜBER WiFi“ und drücken Sie die Schaltfläche „Starten“.

Dadurch wird unter Windows ein Gerät vom Typ „Controller (XBOX 360 Gamepad)“ erstellt.

3 Verbindung über Bluetooth

Um die Spirit Wave mit jedem BT-4.0-/Bluetooth-LE-fähigen Gerät zu verbinden, können Sie die App „Sim über BT“ verwenden. Ab der Spirit-Wave-Firmware 1.0.20 steht diese Funktion zur Verfügung. Durch die schnelle Übertraggung der Daten verfügt diese Verbindung über eine sehr geringe Latenz.

Gehen Sie zum Untermenü „Anwendungen – Simulator – Sim über BT“ und drücken Sie die Schaltfläche „Starten“.

Anschließend müssen Sie am Computer oder Smart-Gerät eine Kopplung durchführen. Suchen Sie dort nach Bluetooth-Geräten und koppeln Sie sich mit dem Bluetooth-Gerät „SIM“.

Sobald Sie die Seite der Sim-über-BT-App schließen, wird die Bluetooth-Verbindung automatisch getrennt.

Unterstützt werden:

  • PCs mit Windows, Linux, FreeBSD oder einem anderen Betriebssystem mit Bluetooth-Unterstützung
  • Apple Mac
  • Android-Geräte
  • Andere Bluetooth-LE-fähige Geräte

Die Kopplung ist nur beim ersten Mal erforderlich. Sobald der Status „Verbunden“ angezeigt wird, wird ein System-Joystick erstellt. Ab diesem Zeitpunkt kann ein RC-Simulator oder ein Spiel gestartet werden.

Um die Spirit Wave erneut mit einem bereits gekoppelten Gerät zu verbinden, genügt es, die App „Sim über BT“ erneut zu starten. Die meisten Systeme stellen die Verbindung automatisch wieder her. In den meisten Fällen dauert dies nur wenige Sekunden, bei manchen Computern jedoch bis zu 50 Sekunden.

Falls der Bluetooth-Stack zum ersten Mal heruntergeladen wurde, ist es erforderlich, die Spirit Wave neu zu starten (aus- und wieder einzuschalten), damit die Funktion korrekt arbeitet..

4 Spirit Air

Spirit Air is R/C model simulator developed by Spirit System. Spirit Wave can run this full featured simulator directly on the radio display without need for any other device or internet connection. You can install it from App Store easily and for free starting from late December 2025.

Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Spirit_Wave_Simulator/de&oldid=53674"