Difference between revisions of "Spirit Wave Trims/de"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Spirit Wave - Trimmungen")
 
(21 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
=Channel Trims=
+
=Kanaltrimmung=
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
−
Spirit Wave brings brand new way for Trimming your Model.
+
Spirit Wave eröffnet einen völlig neuen Weg zum Trimmen deines Modells.
−
This method is easy, safe and can be used In-Flight.
+
Diese Methode ist einfach, zuverlässig und kann während des Fluges angewendet werden.
  
−
Since Wave is designed for all kind of models whereas only some require to Trim. You can access the Trimming feature from the '''Trim Widget'''.
+
Da die Wave für alle Arten von Modellen ausgelegt ist, jedoch nur einige davon eine Trimmung erfordern, kann die Trimm-Funktion über das „Trimm-Widget“ aufgerufen werden.
−
Trim Widget is accessible for all models except these equipped with Spirit unit and Helicopter firmware. This is because Spirit unit does not require any trimming when used with a helicopter model.
+
Das Trimm-Widget ist für alle Modelle verfügbar, mit Ausnahme derjenigen, die mit einem Spirit-FBL und der entsprechenden Hubschrauber-Firmware ausgestattet sind.
 +
Der Grund dafür ist, dass ein Spirit-FBL bei Verwendung mit einem Hubschraubermodell keinerlei Trimmung benötigt.
  
−
*This allows Trimming '''only at a time you really want''', making it safer comparing to a Physical Trims.
+
*Dies ermöglicht das Trimmen exakt zu dem Zeitpunkt, zu dem du es wirklich beabsichtigst, was es im Vergleich zu physischen Trimmungen sicherer macht.
−
*Morever there is '''no need to take your fingers off''' the sticks, allowing full control without interruption.
+
 
−
*Lastly, this trim method allow a '''Variable Trim Rate''' unlike a Physical Trims. The bigger trow is used, the bigger trim rate is picked.
+
*Dafür ist es nicht erforderlich, die Finger von den Steuerknüppeln zu nehmen, wodurch eine vollständige Kontrolle ohne Unterbrechung gewährleistet bleibt.
 +
 
 +
*Schließlich erlaubt diese Trimm-Methode eine variable Trimmgeschwindigkeit, im Gegensatz zu physischen Trimmungen: Je größer der Knüppelausschlag ist, desto höher wird die Trimmrate gewählt.
  
 
[[File:wave-widget-trim.png|550px]]
 
[[File:wave-widget-trim.png|550px]]
  
−
== Trim ==
+
== Trimmen ==
 +
 
 +
Der Trimmvorgang erfolgt immer in den folgenden Schritten:
 +
 
 +
#Aktivieren des Trimm-Modus
 +
#Bewegen der Steuerknüppel in die Richtung, in der getrimmt werden soll
 +
#Deaktivieren des Trimm-Modus
  
−
General Trimming Process can be described in the following steps:
+
=== Aktivierung der Trimmung ===
−
#Engaging the Trim Mode
+
−
#Moving with a Sticks in a direction you wish to trim.
+
−
#Disengaging the Trim Mode
+
  
−
=== Engaging ===
+
Der Trimm-Modus kann auf zwei verschiedene Arten aktiviert werden:
 +
* Aktivierung durch Berührung
  
−
You can engage the Trim Mode in a several different ways, however two different methods are available:
+
* Aktivierung über einen zugewiesenen Eingang
−
*Engaging with a Touch
+
−
*Engaging with assigned Input
+
  
−
==== Touch ====
+
==== Aktivieren durch Berührung ====
  
−
This method require entering Trim Widget and touching designated Area for as long as needed. When a finger is released Trim Mode is disengaged.
+
Diese Methode erfordert das Aufrufen des Trimm-Widgets und das Berühren des vorgesehenen Bereichs für die benötigte Dauer. Sobald der Finger losgelassen wird, wird der Trimm-Modus deaktiviert.
  
 
[[File:wave-widget-trim-touch.png|550px]]
 
[[File:wave-widget-trim-touch.png|550px]]
  
−
==== Input ====
+
==== Aktivierung durch zugewiesenen Eingang ====
  
−
Alternative method is using assigned Input such as Switch, Potentiometer, Slider or Tilting to engage the Trim Mode. This method allows to Trim at any moment when Radio is powered on as soon as the Input is set to an Active position.
+
Die andere Methode besteht darin, einen zugewiesenen Eingang wie einen Schalter, ein Potentiometer, einen Schieberegler oder eine Neigebewegung zu verwenden, um den Trimm-Modus zu aktivieren. Diese Methode ermöglicht das Trimmen jederzeit, sobald der Sender eingeschaltet ist und sich der entsprechende Eingang in der aktiven Position befindet.
  
 
[[File:wave-widget-trim-input.png|550px]]
 
[[File:wave-widget-trim-input.png|550px]]
  
−
As recommended input for engaging the Trim Mode a Momentary Switch can be used.
+
Wir empfehlen, einen Taster zur Aktivierung des Trimm-Modus zu verwenden.
  
−
=== Options ===
+
=== Weitere Optionen ===
  
−
To minimize unwanted Trimming you can further select which functions can be used. For example if you know only Rudder and Aileron trims are required you can safely control Elevator and Throttle even when the Trim Mode is active.
+
Um unbeabsichtigtes Trimmen zu verhindern, können Sie zusätzlich auswählen, welche Funktionen getrimmt werden sollen. Wenn Sie beispielsweise wissen, dass nur Seitenruder- und Querruder-Trimmungen erforderlich sind, können Sie Höhenruder und Gas auch dann sicher und unverändert steuern, wenn der Trimm-Modus aktiv ist.
  
 
[[File:wave-widget-trim-opt.png|550px]]
 
[[File:wave-widget-trim-opt.png|550px]]
  
−
=== Reset ===
+
=== Rücksetzen der Trimmungen ===
  
−
You can reset configured Trims for each channel individually in the '''Model - Channels - Subtrim'''.
+
Die konfigurierten Trimmungen können für jeden Kanal einzeln im Menüpunkt Modell – Kanäle – Subtrim zurückgesetzt werden.
  
 
[[File:wave-widget-trim-reset.png|550px]]
 
[[File:wave-widget-trim-reset.png|550px]]

Latest revision as of 16:56, 9 January 2026

1 Kanaltrimmung

Spirit Wave eröffnet einen völlig neuen Weg zum Trimmen deines Modells. Diese Methode ist einfach, zuverlässig und kann während des Fluges angewendet werden.

Da die Wave für alle Arten von Modellen ausgelegt ist, jedoch nur einige davon eine Trimmung erfordern, kann die Trimm-Funktion über das „Trimm-Widget“ aufgerufen werden. Das Trimm-Widget ist für alle Modelle verfügbar, mit Ausnahme derjenigen, die mit einem Spirit-FBL und der entsprechenden Hubschrauber-Firmware ausgestattet sind. Der Grund dafür ist, dass ein Spirit-FBL bei Verwendung mit einem Hubschraubermodell keinerlei Trimmung benötigt.

  • Dies ermöglicht das Trimmen exakt zu dem Zeitpunkt, zu dem du es wirklich beabsichtigst, was es im Vergleich zu physischen Trimmungen sicherer macht.
  • Dafür ist es nicht erforderlich, die Finger von den Steuerknüppeln zu nehmen, wodurch eine vollständige Kontrolle ohne Unterbrechung gewährleistet bleibt.
  • Schließlich erlaubt diese Trimm-Methode eine variable Trimmgeschwindigkeit, im Gegensatz zu physischen Trimmungen: Je größer der Knüppelausschlag ist, desto höher wird die Trimmrate gewählt.

Wave-widget-trim.png

1.1 Trimmen

Der Trimmvorgang erfolgt immer in den folgenden Schritten:

  1. Aktivieren des Trimm-Modus
  2. Bewegen der Steuerknüppel in die Richtung, in der getrimmt werden soll
  3. Deaktivieren des Trimm-Modus

1.1.1 Aktivierung der Trimmung

Der Trimm-Modus kann auf zwei verschiedene Arten aktiviert werden:

  • Aktivierung durch Berührung
  • Aktivierung über einen zugewiesenen Eingang

1.1.1.1 Aktivieren durch Berührung

Diese Methode erfordert das Aufrufen des Trimm-Widgets und das Berühren des vorgesehenen Bereichs für die benötigte Dauer. Sobald der Finger losgelassen wird, wird der Trimm-Modus deaktiviert.

Wave-widget-trim-touch.png

1.1.1.2 Aktivierung durch zugewiesenen Eingang

Die andere Methode besteht darin, einen zugewiesenen Eingang wie einen Schalter, ein Potentiometer, einen Schieberegler oder eine Neigebewegung zu verwenden, um den Trimm-Modus zu aktivieren. Diese Methode ermöglicht das Trimmen jederzeit, sobald der Sender eingeschaltet ist und sich der entsprechende Eingang in der aktiven Position befindet.

Wave-widget-trim-input.png

Wir empfehlen, einen Taster zur Aktivierung des Trimm-Modus zu verwenden.

1.1.2 Weitere Optionen

Um unbeabsichtigtes Trimmen zu verhindern, können Sie zusätzlich auswählen, welche Funktionen getrimmt werden sollen. Wenn Sie beispielsweise wissen, dass nur Seitenruder- und Querruder-Trimmungen erforderlich sind, können Sie Höhenruder und Gas auch dann sicher und unverändert steuern, wenn der Trimm-Modus aktiv ist.

Wave-widget-trim-opt.png

1.1.3 Rücksetzen der Trimmungen

Die konfigurierten Trimmungen können für jeden Kanal einzeln im Menüpunkt Modell – Kanäle – Subtrim zurückgesetzt werden.

Wave-widget-trim-reset.png

Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Spirit_Wave_Trims/de&oldid=53767"