Difference between revisions of "Translations:Spirit Wave Trims/4/de"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
 
*Dies ermöglicht das Trimmen exakt zu dem Zeitpunkt, zu dem du es wirklich beabsichtigst, was es im Vergleich zu physischen Trimmungen sicherer macht.
 
*Dies ermöglicht das Trimmen exakt zu dem Zeitpunkt, zu dem du es wirklich beabsichtigst, was es im Vergleich zu physischen Trimmungen sicherer macht.
 +
 
*Dafür ist es nicht erforderlich, die Finger von den Steuerknüppeln zu nehmen, wodurch eine vollständige Kontrolle ohne Unterbrechung gewährleistet bleibt.
 
*Dafür ist es nicht erforderlich, die Finger von den Steuerknüppeln zu nehmen, wodurch eine vollständige Kontrolle ohne Unterbrechung gewährleistet bleibt.
 +
 
*Schließlich erlaubt diese Trimm-Methode eine variable Trimmgeschwindigkeit, im Gegensatz zu physischen Trimmungen: Je größer der Knüppelausschlag ist, desto höher wird die Trimmrate gewählt.
 
*Schließlich erlaubt diese Trimm-Methode eine variable Trimmgeschwindigkeit, im Gegensatz zu physischen Trimmungen: Je größer der Knüppelausschlag ist, desto höher wird die Trimmrate gewählt.

Latest revision as of 16:56, 9 January 2026

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Spirit Wave Trims)
*This allows Trimming '''only at a time you really want''', making it safer comparing to a Physical Trims.
*Morever there is '''no need to take your fingers off''' the sticks, allowing full control without interruption.
*Lastly, this trim method allow a '''Variable Trim Rate''' unlike a Physical Trims. The bigger trow is used, the bigger trim rate is picked.
Translation*Dies ermöglicht das Trimmen exakt zu dem Zeitpunkt, zu dem du es wirklich beabsichtigst, was es im Vergleich zu physischen Trimmungen sicherer macht.

*Dafür ist es nicht erforderlich, die Finger von den Steuerknüppeln zu nehmen, wodurch eine vollständige Kontrolle ohne Unterbrechung gewährleistet bleibt.

*Schließlich erlaubt diese Trimm-Methode eine variable Trimmgeschwindigkeit, im Gegensatz zu physischen Trimmungen: Je größer der Knüppelausschlag ist, desto höher wird die Trimmrate gewählt.
  • Dies ermöglicht das Trimmen exakt zu dem Zeitpunkt, zu dem du es wirklich beabsichtigst, was es im Vergleich zu physischen Trimmungen sicherer macht.
  • Dafür ist es nicht erforderlich, die Finger von den Steuerknüppeln zu nehmen, wodurch eine vollständige Kontrolle ohne Unterbrechung gewährleistet bleibt.
  • Schließlich erlaubt diese Trimm-Methode eine variable Trimmgeschwindigkeit, im Gegensatz zu physischen Trimmungen: Je größer der Knüppelausschlag ist, desto höher wird die Trimmrate gewählt.
Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Spirit_Wave_Trims/4/de&oldid=53764"