Difference between revisions of "Scorpion Telemetry/de"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
 
(27 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages />
 
<languages />
  
−
Scorpion Tribunus ESC has telemetry feature built-in in the Programming port. This allows telemetry data transmission to the unit.
+
Scorpion Tribunus ESC hat eine Telemetriefunktion im Programmieranschluss integriert. Dies ermöglicht die Telemetrie-Datenübertragung zum Gerät.
  
−
== ESC configuration ==
+
== ESC-Konfiguration ==
  
−
To enable the ESC telemetry, it is necessary to set the '''Unsolicited''' telemetry mode in your ESC.
+
Um die ESC-Telemetrie zu aktivieren, müssen Sie in Ihrem ESC den Telemetriemodus '''Unsolicited''' einstellen.
−
With other modes the telemetry will not work.
+
Bei anderen Modi funktioniert die Telemetrie nicht.
−
Change '''Communication protocol''' to '''Unsc Telem''' in the [http://www.scorpionsystem.com/files/download/Scorpions_Heli_ESC_1.02_log.msi Scorpion Tribunus software].
+
Ändern Sie '''Communication protocol''' in '''Unsc Telem''' in der [http://www.scorpionsystem.com/files/download/Scorpions_Heli_ESC_1.02_log.msi Scorpion Tribunus Software].
−
For this purpose '''Scorpion V link II Cable''' is needed.
+
Zu diesem Zweck wird das "Scorpion V link II Kabel" benötigt.
  
 
[[File:sw-tribunus.png|750px]]
 
[[File:sw-tribunus.png|750px]]
  
−
== Telemetry Cable ==
+
== Telemetriekabel ==
−
To allow the telemetry data transmission the '''Telem UNI cable''' is required. This cable is available in our [http://store.spirit-system.com/en/accessories/34-telemuni-cable.html Eshop].
+
Um die Telemetrie-Datenübertragung zu ermöglichen, ist das '''Telem UNI Kabel''' erforderlich. Dieses Kabel ist in unserem [http://store.spirit-system.com/de/accessories/34-telemuni-cable.html Eshop] erhältlich.
  
 
[[File:telemuni.png|280px]]
 
[[File:telemuni.png|280px]]
  
−
== Interfacing ==
+
== Schnittstellen ==
  
−
Connect the Telemetry cable to the primary Spektrum satellite port in the unit. Smaller Spirit units will utilize the one native Spektrum satellite port.
+
Verbinden Sie das Telemetriekabel mit dem primären Spektrum-Satellitenanschluss im Gerät. Kleinere Spirit-Geräte nutzen den nativen Spektrum-Satelliten-Anschluss.
  
 
[[File:unit-telemuni.jpg|350px]]
 
[[File:unit-telemuni.jpg|350px]]
  
−
Servo connector of the Telem UNI cable should be connected to the ESC - programming port.
+
Der Servostecker des Telem UNI-Kabels sollte an den ESC - Programmierport angeschlossen werden.
  
 
[[File:esc-scorpion.jpg|350px]]
 
[[File:esc-scorpion.jpg|350px]]
Line 29: Line 29:
 
== Spirit Settings ==
 
== Spirit Settings ==
  
−
Power up the ESC and start the Spirit Settings as usually.
+
Schalten Sie den ESC ein und starten Sie die Spirit-Einstellungen wie gewohnt.
  
−
=== Telemetry activation ===
+
=== Telemetrie-Aktivierung ===
  
−
As the last step you have to set the ESC Telemetry in the Spirit Settings software.
+
Als letzten Schritt müssen Sie die ESC-Telemetrie in der Spirit Settings-Software einstellen.
  
−
Go to the '''Advanced/Telemetry settings''' and set the '''Scorpion Tribunus''' option.
+
Gehen Sie zu '''Advanced/Telemetry settings''' und wählen Sie die '''Scorpion Tribunus''' Option aus.
  
 
[[File:esc-telem-sc.png|400px]]
 
[[File:esc-telem-sc.png|400px]]
  
−
Then close the window and save the settings ''(CTRL+S)''. Finally, reconnect battery from the ESC.
+
Schließen Sie dann das Fenster und speichern Sie die Einstellungen ''(STRG+S)''. Abschließend trennen Sie die Batterie vom ESC und schließen Sie wieder an.
  
−
From this moment, everything should work.
+
Von diesem Moment an sollte alles funktionieren.
  
−
== Displaying telemetry data ==
+
== Telemetriedaten anzeigen ==
  
−
You can display telemetry data directly in your radio from now.
+
Sie können ab jetzt Telemetriedaten direkt in Ihrem Sender anzeigen.
  
−
How to display the data is described in the integration guides:
+
Wie man die Daten anzeigt, wird in den Integrationsleitfäden beschrieben:
 
*[[Jeti_Integration|JETI Duplex]]
 
*[[Jeti_Integration|JETI Duplex]]
−
*[[OpenTX_Integration|FrSky Taranis & Horus]]
+
*[[OpenTX_Integration|OpenTX]]
 +
*[[EthOS|FrSky EthOS]]
 
*[[Hott_Integration|Graupner HoTT]]
 
*[[Hott_Integration|Graupner HoTT]]
 +
*[[Spektrum_Integration|Spektrum Integration]]
 +
*[[Futaba Telemetry|Futaba Telemetry]]
  
−
== Supported models ==
+
== Unterstützte Modelle ==
  
 
{| class="servolist"  
 
{| class="servolist"  
 
!  
 
!  
−
Model
+
Modell
 
!  
 
!  
−
Battery Voltage
+
Batteriespannung
 
!  
 
!  
−
Battery Current
+
Batteriestrom
 
!  
 
!  
−
BEC Voltage
+
BEC Spannung
 
!  
 
!  
−
Consumed Capacity
+
Verbrauchte Kapazität
 
!  
 
!  
−
ESC Temperature
+
ESC-Temperatur
 
!  
 
!  
−
RPM
+
Drehzahl
 
|-
 
|-
 
| Scorpion Tribunus 06-120A (SBEC)
 
| Scorpion Tribunus 06-120A (SBEC)

Latest revision as of 11:29, 17 November 2023

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский

Scorpion Tribunus ESC hat eine Telemetriefunktion im Programmieranschluss integriert. Dies ermöglicht die Telemetrie-Datenübertragung zum Gerät.

1 ESC-Konfiguration

Um die ESC-Telemetrie zu aktivieren, müssen Sie in Ihrem ESC den Telemetriemodus Unsolicited einstellen. Bei anderen Modi funktioniert die Telemetrie nicht. Ändern Sie Communication protocol in Unsc Telem in der Scorpion Tribunus Software. Zu diesem Zweck wird das "Scorpion V link II Kabel" benötigt.

Sw-tribunus.png

2 Telemetriekabel

Um die Telemetrie-Datenübertragung zu ermöglichen, ist das Telem UNI Kabel erforderlich. Dieses Kabel ist in unserem Eshop erhältlich.

Telemuni.png

3 Schnittstellen

Verbinden Sie das Telemetriekabel mit dem primären Spektrum-Satellitenanschluss im Gerät. Kleinere Spirit-Geräte nutzen den nativen Spektrum-Satelliten-Anschluss.

Unit-telemuni.jpg

Der Servostecker des Telem UNI-Kabels sollte an den ESC - Programmierport angeschlossen werden.

Esc-scorpion.jpg

4 Spirit Settings

Schalten Sie den ESC ein und starten Sie die Spirit-Einstellungen wie gewohnt.

4.1 Telemetrie-Aktivierung

Als letzten Schritt müssen Sie die ESC-Telemetrie in der Spirit Settings-Software einstellen.

Gehen Sie zu Advanced/Telemetry settings und wählen Sie die Scorpion Tribunus Option aus.

Esc-telem-sc.png

Schließen Sie dann das Fenster und speichern Sie die Einstellungen (STRG+S). Abschließend trennen Sie die Batterie vom ESC und schließen Sie wieder an.

Von diesem Moment an sollte alles funktionieren.

5 Telemetriedaten anzeigen

Sie können ab jetzt Telemetriedaten direkt in Ihrem Sender anzeigen.

Wie man die Daten anzeigt, wird in den Integrationsleitfäden beschrieben:

6 Unterstützte Modelle

Modell

Batteriespannung

Batteriestrom

BEC Spannung

Verbrauchte Kapazität

ESC-Temperatur

Drehzahl

Scorpion Tribunus 06-120A (SBEC) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Scorpion Tribunus 06-120A (OPTO) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Scorpion Tribunus 14-200A (SBEC) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Scorpion_Telemetry/de&oldid=52105"