Difference between revisions of "Futaba Telemetry/it"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "FASSTest receivente : '''R7003SB, R7006SB, R7008SB, R7014SB or R7018SB'''.")
(Updating to match new version of source page)
 
(47 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 12: Line 12:
 
* Trasmettitore Futaba: '''14SG, 16SZ, 18MZ or 18SZ'''
 
* Trasmettitore Futaba: '''14SG, 16SZ, 18MZ or 18SZ'''
 
* FASSTest receivente : '''R7003SB, R7006SB, R7008SB, R7014SB or R7018SB'''.
 
* FASSTest receivente : '''R7003SB, R7006SB, R7008SB, R7014SB or R7018SB'''.
−
* FrSky Integration cable available in our stores (with a small modification).
+
* FrSky Integration cable available in our stores (with a small modification) - <font color=red>not for '''Spirit GT'''</font>.
−
* Futaba firmware: Latest.
+
* Firmware Futaba: più recente.
 
* Spirit firmware: '''2.4.3'''.
 
* Spirit firmware: '''2.4.3'''.
  
−
[[File:Futaba-cable.jpg]]
+
[[File:Futaba-cable.jpg|700px]]
  
−
== Cable modification ==
+
== Modifica del cavo ==
  
−
To allow telemetry transmission the '''FrSky Integration cable must be modified'''. For this purpose you will need a servo' plastic plug (already included with the cable).
+
Per consentire la trasmissione della telemetria, il '''cavo di integrazione FrSky deve essere modificato'''. A tale scopo avrete bisogno di una spina in plastica per servo (già inclusa con il cavo).
  
−
'''Modification of the longer end'''
+
'''Modifica dell'estremità più lunga'''
−
#Use a needle to free-up the Red wire from the plastic.
+
#Usa un ago per liberare il filo rosso dalla plastica.
−
#Then plug the Red wire from the middle to a separate servo plastic (at the signal position).
+
#Quindi collega il filo rosso dal centro a un servo di plastica separato (nella posizione del segnale).
  
−
[[File:Futaba-cable-mod.jpg|thumb|center|Resulting cable modification]]
+
[[File:Futaba-cable-mod.jpg|500px|Conseguente modifica del cavo]]
  
−
== Wiring ==
+
== cablaggio ==
  
−
The FrSky Integration cable is able to transfer everything including channel data and telemetry. This mean that you will not need to connect anything else except this cable.
+
=== Spirit 1, Spirit 2, Spirit Pro, µSpirit ===
 +
 
 +
Il cavo di integrazione FrSky è in grado di trasferire tutto, compresi i dati del canale e la telemetria. Ciò significa che non sarà necessario collegare nient'altro tranne questo cavo.
  
 
[[File:Futaba-wiring.jpg|400px]]
 
[[File:Futaba-wiring.jpg|400px]]
Line 37: Line 39:
 
:{| style="width: 40%;"
 
:{| style="width: 40%;"
 
|-
 
|-
−
| style="width: 55%;"|'''Longer lead''' of the cable
+
| style="width: 55%;"|'''Cavo più lungo''' per cavo
−
|unit - '''RUD and ELE/PIT/AIL''' ''(see the photo)''
+
unita' - '''RUD and ELE/PIT/AIL''' ''(guarda la foto)''
 
|-
 
|-
−
| style="width: 55%;"|'''Shorter lead''' of the cable
+
| style="width: 55%;"|'''Cavo più corto''' per cavo ricevitore - '''S.BUS2'''
−
|receiver - '''S.BUS2'''
+
 
|}
 
|}
  
−
{{Quote|The FrSky Integration cable is not able to carry power to the receiver. For this purpose you will need to add a normal servo cable between receiver and unit to a free port (for example ''AUX, AUX2 or CH0'' port connected with ''8/SB''). Alternatively you can use one additional wire and connect it to the middle pin of the RUD that is not connected. You can also use a secondary BEC output so no other cable is required.}}
+
{{Quote|Il cavo di integrazione FrSky non è in grado di trasportare l'alimentazione al ricevitore. A tale scopo sarà necessario aggiungere un normale cavo servo tra ricevitore e unità ad una porta libera (ad esempio porta ''AUX, AUX2 o CH0'' collegata con ''8 / SB''). In alternativa è possibile utilizzare un cavo aggiuntivo e collegarlo al pin centrale del RUD che non è collegato. È inoltre possibile utilizzare un'uscita BEC secondaria in modo che non siano necessari altri cavi.}}
 
<p></p>
 
<p></p>
−
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Make sure that the receiver is bound in the FASSTest mode, otherwise telemetry will not work.}}
+
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Assicurati che il ricevitore sia connesso alla modalità FASTest, altrimenti la telemetria non funzionerà.}}
 
<p></p>
 
<p></p>
−
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] '''Spirit''': If S-BUS Adapter is used with Spirit, then it will be replaced by the FrSky Integration cable.}}
+
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] '''Spirit''': Se l'adattatore S-BUS viene utilizzato con Spirit, verrà sostituito dal cavo di integrazione FrSky.}}
 
<p></p>
 
<p></p>
−
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] '''Spirit Pro & uSpirit''': Servo cable that was used for connection between receiver and unit will be replaced by the FrSky Integration cable.}}
+
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] '''Spirit Pro & uSpirit''': Il cavo servo utilizzato per il collegamento tra il ricevitore e l'unità verrà sostituito dal cavo di integrazione FrSky.}}
 
<p></p>
 
<p></p>
  
 +
=== Spirit GT ===
 +
 +
Spirit GT does not require FrSky integration cable at all. It is enough to use a stright servo cable.
 +
Connect S.BUS2 port with '''RUD port''' at the Spirit GT.
 +
 +
[[File:Futaba-wiring-gt.jpg|400px]]
  
−
== Transmitter preparation ==
+
== Preparazione del trasmettitore ==
  
−
=== Configuration ===
+
=== Configurazione ===
  
−
#Power up the transmitter and from the '''Main screen''' go to the '''LINKAGE MENU''' (LNK button) and then to the '''SENSOR''' page.
+
#Accendere il trasmettitore e dalla '''Schermata principale''' andare al '''LINKAGE MENU''' (pulsante LNK) e poi alla pagina '''SENSOR'''.
−
#For the 8th position Slot select '''KONTRONIK''' as the Sensor. This will overwrite automatically next 6 slots.
+
#Per l'ottava posizione dello slot selezionare '''KONTRONIK''' come sensore. Questo sovrascriverà automaticamente i prossimi 6 slot.
  
  
−
At this point your transmitter is ready.
+
A questo punto il tuo trasmettitore è pronto.
  
  
Line 68: Line 75:
  
  
−
== Telemetry data ==
+
== dati Telemetria ==
  
−
Now it is a proper time for configuring the [[ESC telemetry]] (if you want to use this feature).
+
Ora è il momento giusto per configurare telemetria ESC (se si desidera utilizzare questa funzione).
  
−
In order to display Telemetry data, go to the '''LINKAGE MENU''' and then '''TELEMETRY''' page.
+
Per visualizzare i dati di telemetria, andare al '''MENU COLLEGAMENTI''' e quindi alla pagina '''TELEMETRIA'''.
  
−
It is also possible to display any variable in the '''TELEMETRY MONITOR''' accessible by clicking the '''HOME/EXIT''' button.
+
E 'inoltre possibile visualizzare una qualsiasi variabile nel''' MONITOR TELEMETRIA '''accessibile cliccando il pulsante '''HOME / ESCI'''.
  
  
−
'''List of available Telemetry variables:'''
+
'''Elenco delle variabili di telemetria disponibili:'''
−
* '''Rx-BATT''' [V] - BEC Voltage (provided by the receiver)
+
* '''Rx-BATT''' [V] - Tensione BEC (fornita dal ricevitore)
−
* '''EXT-VOLT''' [V] - Voltage measured on external wires (optionally connected to the receiver)
+
* '''EXT-VOLT''' [V] - Tensione misurata su fili esterni (opzionalmente collegata al ricevitore)
−
* '''CURRENT''' [A] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetry]] '''|''' Main Battery current
+
* '''CURRENT''' [A] - [[ESC_telemetry/it|ESC Telemetry]] '''|''' Corrente della batteria principale
−
* '''VOLTAGE''' [V] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetry]] '''|''' Main Battery voltage
+
* '''VOLTAGE''' [V] - [[ESC_telemetry/it|ESC Telemetry]] '''|''' Tensione della batteria principale
−
* '''DISCHARG''' [mAh] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetry]] '''|''' Main Battery consumed capacity
+
* '''DISCHARG''' [mAh] - [[ESC_telemetry/it|ESC Telemetry]] '''|''' Capacità consumata dalla batteria principale
−
* '''RPM''' [Head RPM] - RPM provided by [[Configuration#GOVERNOR|RPM sensor]] or ESC.
+
* '''RPM''' [Head RPM] - RPM fornito da [[Configuration/it#GOVERNOR|RPM sensor]] o ESC.
−
* '''TEMP''' [°C] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetry]] '''|''' FET temperature of the ESC
+
* '''TEMP''' [°C] - [[ESC_telemetry/it|ESC Telemetry]] '''|''' Temperatura dell'ESC
  
−
* '''PWM''' [%] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetry]] '''|''' Throttle percentage (provided by unit)
+
* '''PWM''' [%] - [[ESC_telemetry/it|ESC Telemetry]] '''|''' Percentuale di accelerazione (fornita dall'unità)
−
* '''BEC CURRENT''' [%] - Vibration level (0 - 10% is normal level, 1A = 1%, provided by unit)
+
* '''BEC CURRENT''' [%] - Livello di vibrazione (0-10% è il livello normale, 1A = 1%, fornito dall'unità)
  
 
[[File:Futaba-telemetry-menu.jpg|400px]]
 
[[File:Futaba-telemetry-menu.jpg|400px]]

Latest revision as of 11:41, 25 August 2023

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский • ‎中文（繁體）‎

Futaba-display.png


Dalla versione 2.4.3 è possibile utilizzare il pieno supporto della telemetria Futaba!

Ciò significa che puoi vedere tutte le variabili di telemetria inviate dalle unità Spirit con S.BUS2 (ricevitore FASSTest) in tempo reale.

1 Requisiti

Per farlo funzionare avrai bisogno di:

  • Trasmettitore Futaba: 14SG, 16SZ, 18MZ or 18SZ
  • FASSTest receivente : R7003SB, R7006SB, R7008SB, R7014SB or R7018SB.
  • FrSky Integration cable available in our stores (with a small modification) - not for Spirit GT.
  • Firmware Futaba: più recente.
  • Spirit firmware: 2.4.3.

Futaba-cable.jpg

2 Modifica del cavo

Per consentire la trasmissione della telemetria, il cavo di integrazione FrSky deve essere modificato. A tale scopo avrete bisogno di una spina in plastica per servo (già inclusa con il cavo).

Modifica dell'estremità più lunga

  1. Usa un ago per liberare il filo rosso dalla plastica.
  2. Quindi collega il filo rosso dal centro a un servo di plastica separato (nella posizione del segnale).

Conseguente modifica del cavo

3 cablaggio

3.1 Spirit 1, Spirit 2, Spirit Pro, µSpirit

Il cavo di integrazione FrSky è in grado di trasferire tutto, compresi i dati del canale e la telemetria. Ciò significa che non sarà necessario collegare nient'altro tranne questo cavo.

Futaba-wiring.jpg Futaba-connection.jpg

Cavo più lungo per cavo

unita' - RUD and ELE/PIT/AIL (guarda la foto)

Cavo più corto per cavo ricevitore - S.BUS2

Warning.png Il cavo di integrazione FrSky non è in grado di trasportare l'alimentazione al ricevitore. A tale scopo sarà necessario aggiungere un normale cavo servo tra ricevitore e unità ad una porta libera (ad esempio porta AUX, AUX2 o CH0 collegata con 8 / SB). In alternativa è possibile utilizzare un cavo aggiuntivo e collegarlo al pin centrale del RUD che non è collegato. È inoltre possibile utilizzare un'uscita BEC secondaria in modo che non siano necessari altri cavi.

Info.png Assicurati che il ricevitore sia connesso alla modalità FASTest, altrimenti la telemetria non funzionerà.

Info.png Spirit: Se l'adattatore S-BUS viene utilizzato con Spirit, verrà sostituito dal cavo di integrazione FrSky.

Info.png Spirit Pro & uSpirit: Il cavo servo utilizzato per il collegamento tra il ricevitore e l'unità verrà sostituito dal cavo di integrazione FrSky.

3.2 Spirit GT

Spirit GT does not require FrSky integration cable at all. It is enough to use a stright servo cable. Connect S.BUS2 port with RUD port at the Spirit GT.

Futaba-wiring-gt.jpg

4 Preparazione del trasmettitore

4.1 Configurazione

  1. Accendere il trasmettitore e dalla Schermata principale andare al LINKAGE MENU (pulsante LNK) e poi alla pagina SENSOR.
  2. Per l'ottava posizione dello slot selezionare KONTRONIK come sensore. Questo sovrascriverà automaticamente i prossimi 6 slot.


A questo punto il tuo trasmettitore è pronto.


Futaba-sensor-menu1.jpg


5 dati Telemetria

Ora è il momento giusto per configurare telemetria ESC (se si desidera utilizzare questa funzione).

Per visualizzare i dati di telemetria, andare al MENU COLLEGAMENTI e quindi alla pagina TELEMETRIA.

E 'inoltre possibile visualizzare una qualsiasi variabile nel MONITOR TELEMETRIA accessibile cliccando il pulsante HOME / ESCI.


Elenco delle variabili di telemetria disponibili:

  • Rx-BATT [V] - Tensione BEC (fornita dal ricevitore)
  • EXT-VOLT [V] - Tensione misurata su fili esterni (opzionalmente collegata al ricevitore)
  • CURRENT [A] - ESC Telemetry | Corrente della batteria principale
  • VOLTAGE [V] - ESC Telemetry | Tensione della batteria principale
  • DISCHARG [mAh] - ESC Telemetry | Capacità consumata dalla batteria principale
  • RPM [Head RPM] - RPM fornito da RPM sensor o ESC.
  • TEMP [°C] - ESC Telemetry | Temperatura dell'ESC
  • PWM [%] - ESC Telemetry | Percentuale di accelerazione (fornita dall'unità)
  • BEC CURRENT [%] - Livello di vibrazione (0-10% è il livello normale, 1A = 1%, fornito dall'unità)

Futaba-telemetry-menu.jpg

Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Futaba_Telemetry/it&oldid=52042"