Difference between revisions of "HobbyWing Telemetry/hu"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Updating to match new version of source page)
 
(37 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages />
 
<languages />
  
−
HobbyWing Platinum V4 ESC beépített telemetriai funkcióval rendelkezik a Programozási portban. Ez lehetővé teszi a telemetriai adatok továbbítását az egységbe. Az ESC telemetria engedélyezéséhez frissíteni kell az ESC-t, mivel a régebbi firmware verziók nem támogatták.
+
HobbyWing Platinum V4 ESC has telemetry feature built-in in the Programming port. This allows telemetry data transmission to the unit.
 +
To allow the ESC telemetry, it is necessary to have updated ESC firmware to a recent, non VBar firmware.
 
   
 
   
 
== Telemetriai kábel ==
 
== Telemetriai kábel ==
−
A telemetriai adatok továbbításához a '''Telem UNI kábel''' szükséges.  Ez a kábel elérhető az [http://store.spirit-system.com/en/accessories/34-telemuni-cable.html Eshop].
+
A telemetriai adatok továbbításához a '''Telem UNI kábel''' szükséges.  Ez a kábel elérhető az [http://store.spirit-system.com/en/accessories/34-telemuni-cable.html Eshopban].
  
 
[[File:telemuni.png|280px]]
 
[[File:telemuni.png|280px]]
  
−
{{Quote|We do not recommend to make this cable at home since improper connection will cause permanent damage of the unit.
+
{{Quote|Nem javasoljuk, hogy ezt a kábelt otthon készítse el, mivel a helytelen csatlakoztatás az egység maradandó károsodását okozza. A piros vezetéket mindig belül kell leválasztani!}}
−
The Red wire must be internally disconnected always!}}
+
  
−
== Interfacing ==
+
== Összekötés ==
  
−
Connect the Telemetry cable to the primary Spektrum satellite port in the unit. Smaller Spirit units will utilize the one native Spektrum satellite port (μSpirit - SAT port).
+
Connect the Telemetry cable to the primary Spektrum satellite port ('''SAT1''') in the unit - apply for Spirit 2, Spirit RS, Spirit Pro, Spirit GT, Spirit GTR.
 +
 
 +
A kisebb Spirit egységek az egyetlen Spektrum műholdas bemenetet használják ('''SAT''') - alkalmazható µSpirit és Spirit 1 egységekhez.
  
 
[[File:unit-telemuni.jpg|350px]]
 
[[File:unit-telemuni.jpg|350px]]
  
−
Servo connector of the Telem UNI cable should be connected to the ESC - programming port (P).
+
A Telem UNI kábel szervó csatlakozóját csatlakoztatni kell az ESC programozó portjához (P).
  
 
[[File:esc-hw.jpg|350px]]
 
[[File:esc-hw.jpg|350px]]
Line 23: Line 25:
 
== Spirit Settings ==
 
== Spirit Settings ==
  
−
Power up the ESC and start the Spirit Settings as usually.
+
Kapcsolja be az ESC-t és indítsa el a Spirit Settings programot, mint általában.
  
−
=== Telemetry activation ===
+
=== Telemetria aktiválása ===
  
−
As the last step you have to set the ESC Telemetry in the Spirit Settings software.
+
Utolsó lépésként be kell állítania az ESC Telemetriát a Spirit Settings szoftverben.
  
−
Go to the '''Advanced/Telemetry settings''' and set the '''HobbyWing Platinum V4''' option.
+
Lépjen a '''Haladó fül/Telemetria/Advanced/Telemetry settings''' beállításokhoz, és állítsa be a '''HobbyWing Platinum V4''' opciót.
  
 
[[File:esc-telem-hw.png|400px]]
 
[[File:esc-telem-hw.png|400px]]
  
−
Then close the window and save the settings ''(CTRL+S)''. Finally, reconnect battery from the ESC.
+
Ezután zárja be az ablakot és mentse el a beállításokat ''(CTRL + S)''. Végül csatlakoztassa újra az akkumulátort az ESC-hez.
  
−
From this moment, everything should work.
+
Ettől a pillanattól kezdve mindennek működnie kell.
  
−
== Displaying telemetry data ==
+
== Telemetriai adatok megjelenítése ==
  
−
You can display telemetry data directly in your radio from now.
+
Mostantól közvetlenül a rádióban jelenítheti meg a telemetriai adatokat.
 +
 
 +
Az adatok megjelenítésének leírása az integrációs útmutatókban található:
 +
*[[Jeti_Integráció|JETI Duplex]]
 +
*[[OpenTX_Integráció|OpenTX]]
 +
*[[EthOS|FrSky EthOS]]
 +
*[[Hott_Integráció|Graupner HoTT]]
 +
*[[Spektrum_Integráció|Spektrum Integration]]
 +
*[[Futaba Telemetria|Futaba Telemetry]]
 +
 
 +
<p></p>
 +
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] A HobbyWing ESC csak akkor képes továbbítani az áram és a fogyasztott kapacitást ha terhelés alatt van. Fő lapátok nélkül nulla értéket fog mutatni..}}
 +
<p></p>
  
−
How to display the data is described in the integration guides:
+
{{Quote|Please update your ESC firmware to the most recent firmware, but one which has not "VBar" in the name. Otherwise all telemetry values will be Zero.}}
−
*[[Jeti_Integration|JETI Duplex]]
+
−
*[[OpenTX_Integration|FrSky Taranis & Horus]]
+
−
*[[Hott_Integration|Graupner HoTT]]
+
−
*[[Spektrum_Integration|Spektrum Integration]]
+
−
*[[Futaba Telemetry|Futaba Telemetry]]
+
  
−
== Supported models ==
+
== Támogatott modellek ==
  
 
{| class="servolist"  
 
{| class="servolist"  
 
!  
 
!  
−
Model
+
Modell
 
!  
 
!  
−
Battery Voltage
+
Akku Feszültség
 
!  
 
!  
−
Battery Current
+
Akku Áramerősség
 
!  
 
!  
−
Consumed Capacity
+
Elfogyasztott Kapacitás
 
!  
 
!  
−
ESC Temperature
+
ESC Hőmérséklete
 
!  
 
!  
−
RPM
+
Fordulatszám
 
|-
 
|-
 
| Platinum 25A V4
 
| Platinum 25A V4
Line 128: Line 137:
 
|}
 
|}
 
<p></p>
 
<p></p>
−
{{Info|[[File:Info.png]] Consumed Capacity is calculated from the Current Consumption.}}
+
{{Info|[[File:Info.png]] Az elfogyasztott teljesítményt az áram fogyasztásból kalkulálják ki.}}

Latest revision as of 10:24, 17 November 2023

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский

HobbyWing Platinum V4 ESC has telemetry feature built-in in the Programming port. This allows telemetry data transmission to the unit. To allow the ESC telemetry, it is necessary to have updated ESC firmware to a recent, non VBar firmware.

1 Telemetriai kábel

A telemetriai adatok továbbításához a Telem UNI kábel szükséges. Ez a kábel elérhető az Eshopban.

Telemuni.png

Warning.png Nem javasoljuk, hogy ezt a kábelt otthon készítse el, mivel a helytelen csatlakoztatás az egység maradandó károsodását okozza. A piros vezetéket mindig belül kell leválasztani!

2 Összekötés

Connect the Telemetry cable to the primary Spektrum satellite port (SAT1) in the unit - apply for Spirit 2, Spirit RS, Spirit Pro, Spirit GT, Spirit GTR.

A kisebb Spirit egységek az egyetlen Spektrum műholdas bemenetet használják (SAT) - alkalmazható µSpirit és Spirit 1 egységekhez.

Unit-telemuni.jpg

A Telem UNI kábel szervó csatlakozóját csatlakoztatni kell az ESC programozó portjához (P).

Esc-hw.jpg

3 Spirit Settings

Kapcsolja be az ESC-t és indítsa el a Spirit Settings programot, mint általában.

3.1 Telemetria aktiválása

Utolsó lépésként be kell állítania az ESC Telemetriát a Spirit Settings szoftverben.

Lépjen a Haladó fül/Telemetria/Advanced/Telemetry settings beállításokhoz, és állítsa be a HobbyWing Platinum V4 opciót.

Esc-telem-hw.png

Ezután zárja be az ablakot és mentse el a beállításokat (CTRL + S). Végül csatlakoztassa újra az akkumulátort az ESC-hez.

Ettől a pillanattól kezdve mindennek működnie kell.

4 Telemetriai adatok megjelenítése

Mostantól közvetlenül a rádióban jelenítheti meg a telemetriai adatokat.

Az adatok megjelenítésének leírása az integrációs útmutatókban található:

Info.png A HobbyWing ESC csak akkor képes továbbítani az áram és a fogyasztott kapacitást ha terhelés alatt van. Fő lapátok nélkül nulla értéket fog mutatni..

Warning.png Please update your ESC firmware to the most recent firmware, but one which has not "VBar" in the name. Otherwise all telemetry values will be Zero.

5 Támogatott modellek

Modell

Akku Feszültség

Akku Áramerősség

Elfogyasztott Kapacitás

ESC Hőmérséklete

Fordulatszám

Platinum 25A V4 ✔ x x ✔ ✔
Platinum 40A V4 ✔ x x ✔ ✔
Platinum 60A V4 ✔ x x ✔ ✔
Platinum 80A V4 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Platinum 120A V4 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Platinum HV 130A V4 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Platinum HV 130A OPTO V4 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Platinum HV 160A V4 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Platinum HV 200A OPTO V4 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Info.png Az elfogyasztott teljesítményt az áram fogyasztásból kalkulálják ki.

Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=HobbyWing_Telemetry/hu&oldid=52074"