Difference between revisions of "Castle Telemetry/hu"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Updating to match new version of source page)
 
(36 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 8: Line 8:
 
== ESC konfiguráció ==
 
== ESC konfiguráció ==
  
−
With usage of the Castle Link interface, please start the [http://www.castlecreations.com/downloads Castle Link software] to open the configuration settings of your ESC.
+
A Castle Link felület használatával indítsa el a [http://www.castlecreations.com/downloads Castle Link szoftvert] az ESC konfigurációs beállításainak megnyitásához. Itt engedélyeznie kell a Link-Live feature alkalmazást.
−
There you have to enable Link-Live feature.
+
  
 
[[File:castlelink.jpg]]
 
[[File:castlelink.jpg]]
  
−
== Telemetry Cable ==
+
== Telemetria Vezeték ==
−
To allow the telemetry data transmission '''Telem CC cable''' is required. This cable is available in our [http://store.spirit-system.com/en/accessories/36-telemcc-cable.html Eshop].
+
A telemetriai adatátvitel engedélyezéséhez '''Telem CC kábel''' szükséges. Ez a kábel elérhető az [http://store.spirit-system.com/en/accessories/36-telemcc-cable.html Eshop]-ban.
  
 
[[File:telemcc.png|280px]]
 
[[File:telemcc.png|280px]]
  
−
'''For Experts:''' Alternatively you can modify your current Throttle cable by adding '''10kOhm''' resistor between white ('''signal''') and red ('''+''') wires. In this case the Telemetry cable is not required.
+
'''Szakértők számára:''' Alternatív megoldásként módosíthatja a jelenlegi fojtószelep kábelét '''10 kOhm'''-os ellenállás hozzáadásával a fehér ('''jel''') és a piros ('''+''') vezetékek közé. Ebben az esetben a telemetriai kábelre nincs szükség.
  
−
== Interfacing ==
+
<p></p>
 +
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] In case you will notice unstable readings at higher BEC voltage (7V+) it is needed to change resistor inside the cable. Please contact us in this case..}}
 +
<p></p>
 +
 
 +
== Összekötés ==
  
−
Connect the Telemetry cable to the '''AUX(1)''' port in the unit, where you normally connect the Throttle cable of the ESC.
+
Connect the Telemetry cable to the '''AUX(1)''' port in the Spirit unit, where you normally connect the Throttle cable of the ESC. For Spirit RS and Spirit GTR it is '''THR''' port.
 
Connect the Throttle cable to the end of the Telem CC cable.
 
Connect the Throttle cable to the end of the Telem CC cable.
  
 
== Spirit Settings ==
 
== Spirit Settings ==
  
−
=== Throttle Assignment ===
+
=== A Gáz Hozzárendelése ===
  
−
Once cable is connected, it is absolutely necessary to assign the Throttle (if not assigned yet).
+
A kábel csatlakoztatása után feltétlenül szükséges a gáz hozzárendelése (ha még nincs hozzárendelve).
  
−
Power up the ESC and start the Spirit Settings as usually.
+
Kapcsolja be az ESC-t és indítsa el a Spirit Settings programot, mint általában.
  
−
Go to the '''General/Channels''' and assign a channel to the '''Throttle'''.
+
Lépjen az '''Általános fülön/Csatornák/General/Channels''' oldalhoz, és rendeljen csatornát a '''Gázhoz'''.
  
 
[[File:throttle-assign.png|400px]]
 
[[File:throttle-assign.png|400px]]
  
−
=== Telemetry activation ===
+
=== Telemetria aktiválása ===
  
−
As the last step you have to set the ESC Telemetry in the Spirit Settings software.
+
Utolsó lépésként be kell állítania az ESC Telemetria programot a Spirit Settings szoftverben.
  
−
Go to the '''Advanced/Telemetry settings''' and set the '''Castle Creations Phoenix & Talon''' option.
+
Lépjen a '''Haladó fülön/Telemetria/Advanced/Telemetry settings''' -hez, és állítsa be a Castle Creations Phoenix & Talon opciót.
  
 
[[File:esc-telem.png|400px]]
 
[[File:esc-telem.png|400px]]
  
−
Then close the window and save the settings ''(CTRL+S)''. Finally, reconnect battery from the ESC.
+
Ezután zárja be az ablakot, és mentse a beállításokat ''(CTRL + S)''. Végül csatlakoztassa újra az akkumulátort az ESC-ből.
  
−
From this moment, everything should work.
+
Ettől a pillanattól kezdve mindennek működnie kell.
  
−
== Displaying telemetry data ==
+
== Telemetriai adatok megjelenítése ==
  
−
You can display telemetry data directly in your radio from now.
+
Mostantól közvetlenül a rádiójában jelenítheti meg a telemetriai adatokat.
  
−
How to display the data is described in the integration guides:
+
Az adatok megjelenítésének leírása az integrációs útmutatókban található:
−
*[[Jeti_Integration|JETI Duplex]]
+
*[[Jeti_Integráció|JETI Duplex]]
−
*[[OpenTX_Integration|FrSky Taranis & Horus]]
+
*[[OpenTX_Integráció|OpenTX]]
−
*[[Hott_Integration|Graupner HoTT]]
+
*[[EthOS|FrSky EthOS]]
−
*[[Spektrum_Integration|Spektrum Integration]]
+
*[[Hott_Integráció|Graupner HoTT]]
−
*[[Futaba Telemetry|Futaba Telemetry]]
+
*[[Spektrum_Integráció|Spektrum Integration]]
 +
*[[Futaba Telemetria|Futaba Telemetry]]
 +
 
 +
<p></p>
 +
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Castle ESC can transmit Current and Consumed Capacity only when there is a load. Without main blades it will show zero value..}}
 +
<p></p>
  
−
== Supported models ==
+
== Támogatott modellek ==
  
 
{| class="servolist"  
 
{| class="servolist"  
 
!  
 
!  
−
Model
+
Modell
 
!  
 
!  
−
Battery Voltage
+
Akku feszültség
 
!  
 
!  
−
Battery Current
+
Akku Áramerősség
 
!  
 
!  
−
BEC Voltage
+
BEC Feszültség
 
!  
 
!  
−
Consumed Capacity
+
Elfogyasztott Kapacitás
 
!  
 
!  
−
ESC Temperature
+
ESC Hőmérséklete
 
!  
 
!  
−
RPM
+
Fordulatszám
 
|-
 
|-
 
| Phoenix Edge 50
 
| Phoenix Edge 50
Line 255: Line 263:
 
|}
 
|}
 
<p></p>
 
<p></p>
−
{{Info|[[File:Info.png]] Consumed Capacity is calculated from the Current Consumption.}}
+
{{Info|[[File:Info.png]] Az elfogyasztott kapacitást az áram fogyasztásból kalkulálják ki.}}

Latest revision as of 10:28, 17 November 2023

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский

A Castle Creations ESC-je rendelkezik egy Link Live nevű funkcióval. Ez lehetővé teszi a kétirányú adatátvitelt a gáz vezetéken keresztül. Az ESC telemetria engedélyezéséhez először engedélyezni kell ezt a funkciót. Alapértelmezés szerint le van tiltva. Ha engedélyezve van, akkor szükséges, hogy egy készülék, amely gáz adatokat küld (ez a Spirit egység), támogatta ezt az átvitelt is. Más esetekben a gáz jelét figyelmen kívül hagyják.

1 ESC konfiguráció

A Castle Link felület használatával indítsa el a Castle Link szoftvert az ESC konfigurációs beállításainak megnyitásához. Itt engedélyeznie kell a Link-Live feature alkalmazást.

Castlelink.jpg

2 Telemetria Vezeték

A telemetriai adatátvitel engedélyezéséhez Telem CC kábel szükséges. Ez a kábel elérhető az Eshop-ban.

Telemcc.png

Szakértők számára: Alternatív megoldásként módosíthatja a jelenlegi fojtószelep kábelét 10 kOhm-os ellenállás hozzáadásával a fehér (jel) és a piros (+) vezetékek közé. Ebben az esetben a telemetriai kábelre nincs szükség.

Info.png In case you will notice unstable readings at higher BEC voltage (7V+) it is needed to change resistor inside the cable. Please contact us in this case..

3 Összekötés

Connect the Telemetry cable to the AUX(1) port in the Spirit unit, where you normally connect the Throttle cable of the ESC. For Spirit RS and Spirit GTR it is THR port. Connect the Throttle cable to the end of the Telem CC cable.

4 Spirit Settings

4.1 A Gáz Hozzárendelése

A kábel csatlakoztatása után feltétlenül szükséges a gáz hozzárendelése (ha még nincs hozzárendelve).

Kapcsolja be az ESC-t és indítsa el a Spirit Settings programot, mint általában.

Lépjen az Általános fülön/Csatornák/General/Channels oldalhoz, és rendeljen csatornát a Gázhoz.

Throttle-assign.png

4.2 Telemetria aktiválása

Utolsó lépésként be kell állítania az ESC Telemetria programot a Spirit Settings szoftverben.

Lépjen a Haladó fülön/Telemetria/Advanced/Telemetry settings -hez, és állítsa be a Castle Creations Phoenix & Talon opciót.

Esc-telem.png

Ezután zárja be az ablakot, és mentse a beállításokat (CTRL + S). Végül csatlakoztassa újra az akkumulátort az ESC-ből.

Ettől a pillanattól kezdve mindennek működnie kell.

5 Telemetriai adatok megjelenítése

Mostantól közvetlenül a rádiójában jelenítheti meg a telemetriai adatokat.

Az adatok megjelenítésének leírása az integrációs útmutatókban található:

Info.png Castle ESC can transmit Current and Consumed Capacity only when there is a load. Without main blades it will show zero value..

6 Támogatott modellek

Modell

Akku feszültség

Akku Áramerősség

BEC Feszültség

Elfogyasztott Kapacitás

ESC Hőmérséklete

Fordulatszám

Phoenix Edge 50 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Phoenix Edge 75 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Phoenix Edge 100 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Phoenix Edge 130 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Phoenix Edge HV 40 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Phoenix Edge HV 80 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Phoenix Edge HV 120 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Phoenix Edge HV 160 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Phoenix Edge HVF 160 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Phoenix Edge Lite 50 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Phoenix Edge Lite 75 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Phoenix Edge Lite 100 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Phoenix Edge Lite 130 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Phoenix Edge Lite HV 40 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Phoenix Edge Lite HV 80 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Phoenix Edge Lite HV 120 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Phoenix Edge Lite HV 160 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Phoenix Talon 15 ✔ x ✔ x ✔ ✔
Phoenix Talon 25 ✔ x ✔ x ✔ ✔
Phoenix Talon 35 ✔ x ✔ x ✔ ✔
Phoenix Talon 90 ✔ x ✔ x ✔ ✔
Phoenix Talon HV 120 ✔ x ✔ x ✔ ✔

Info.png Az elfogyasztott kapacitást az áram fogyasztásból kalkulálják ki.

Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Castle_Telemetry/hu&oldid=52103"