Difference between revisions of "HobbyWing Telemetry/ru"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "В регуляторах HobbyWing Platinum v4 телеметрия доступна через порт программирования. Это позволяет пере...")
(Updating to match new version of source page)
 
(37 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages />
 
<languages />
  
−
В регуляторах HobbyWing Platinum v4 телеметрия доступна через порт программирования. Это позволяет передавать данные телеметрии в модуль Spirit. Чтобы пользоваться телеметрией, необходимо установить последнюю прошивку для вашего ESC, потому что старые версии не поддерживают эту функцию.
+
В регуляторах HobbyWing Platinum v4 телеметрия доступна через порт программирования. Это позволяет передавать данные телеметрии в модуль Spirit. Чтобы пользоваться телеметрией, необходимо установить последнюю прошивку для вашего ESC, прошивка не для VBar.
 
   
 
   
−
== Telemetry Cable ==
+
== Телеметрийный кабель. ==
−
To allow the telemetry data transmission the '''Telem UNI cable''' is required. This cable is available in our [http://store.spirit-system.com/en/accessories/34-telemuni-cable.html Eshop].
+
Для передачи данных потребуется кабель '''Telem UNI''' . Его можно приобрести в  [http://store.spirit-system.com/en/accessories/34-telemuni-cable.html нашем магазине ].
  
 
[[File:telemuni.png|280px]]
 
[[File:telemuni.png|280px]]
  
−
{{Quote|We do not recommend to make this cable at home since improper connection will cause permanent damage of the unit.
+
{{Quote|Мы не рекомендуем делать этот кабель самостоятельно, так как неправильное соединение полностью повредит Spirit. Красный провод быть всегда отключен!}}
−
The Red wire must be internally disconnected always!}}
+
  
−
== Interfacing ==
+
== Подключение ==
  
−
Connect the Telemetry cable to the primary Spektrum satellite port in the unit. Smaller Spirit units will utilize the one native Spektrum satellite port (μSpirit - SAT port).
+
Подсоедините телеметрийный кабель в главный порт сателлита ('''SAT1''') в модуль Spirit 2, Spirit RS, Spirit Pro, Spirit GT, Spirit GTR.
 +
 
 +
Младшие модули Spirit используют один порт для саттелита ('''SAT''') - μSpirit and Spirit 1.
  
 
[[File:unit-telemuni.jpg|350px]]
 
[[File:unit-telemuni.jpg|350px]]
  
−
Servo connector of the Telem UNI cable should be connected to the ESC - programming port (P).
+
Серворазъем телеметрийного кабеля должен быть подключен в ESC, в порт программирования (P).
  
 
[[File:esc-hw.jpg|350px]]
 
[[File:esc-hw.jpg|350px]]
Line 23: Line 24:
 
== Spirit Settings ==
 
== Spirit Settings ==
  
−
Power up the ESC and start the Spirit Settings as usually.
+
Включите ESC и запустите программу настройки как обычно.
  
−
=== Telemetry activation ===
+
=== Активация телеметрии. ===
  
−
As the last step you have to set the ESC Telemetry in the Spirit Settings software.
+
Последним шагом устанавливаем телеметрию в программе настройки.
  
−
Go to the '''Advanced/Telemetry settings''' and set the '''HobbyWing Platinum V4''' option.
+
На вкладке '''Дополнительно / Настройки''' телеметрии выберете '''HobbyWing Platinum v4'''.
  
 
[[File:esc-telem-hw.png|400px]]
 
[[File:esc-telem-hw.png|400px]]
  
−
Then close the window and save the settings ''(CTRL+S)''. Finally, reconnect battery from the ESC.
+
Затем закройте окно и сохраните настройки ''(CTRL+S)'' . Потом, переподключите аккумулятор к ESC.
  
−
From this moment, everything should work.
+
С этого момента уже все должно работать.
  
−
== Displaying telemetry data ==
+
== Отображение данных телеметрии ==
  
−
You can display telemetry data directly in your radio from now.
+
Теперь вы можете отображать данные телеметрии прямо на передатчике.
 +
 
 +
Как это сделать, подробно описано на страницах интеграции:
 +
*[[Jeti_Integration/ru|JETI Duplex]]
 +
*[[OpenTX_Integration/ru|OpenTX]]
 +
*[[EthOS|FrSky EthOS]]
 +
*[[Hott_Integration/ru|Graupner HoTT]]
 +
*[[Spektrum_Integration/ru|Spektrum Integration]]
 +
*[[Futaba Telemetry/ru|Futaba Telemetry]]
 +
 
 +
<p></p>
 +
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Регулятор HobbyWing может передавать Ток и Потребленный заряд только под нагружкой. Без основных лопастей он будет показывать нулевое значение..}}
 +
<p></p>
  
−
How to display the data is described in the integration guides:
+
{{Quote|Пожалуйста обновите ваш регулятор самой последней прошивкой, которая не имеет "VBar"  в названии. В противном случае, все значения телеметрии будут ноль.}}
−
*[[Jeti_Integration|JETI Duplex]]
+
−
*[[OpenTX_Integration|FrSky Taranis & Horus]]
+
−
*[[Hott_Integration|Graupner HoTT]]
+
−
*[[Spektrum_Integration|Spektrum Integration]]
+
−
*[[Futaba Telemetry|Futaba Telemetry]]
+
  
−
== Supported models ==
+
== Поддерживаемые модели ==
  
 
{| class="servolist"  
 
{| class="servolist"  
 
!  
 
!  
−
Model
+
Модель
 
!  
 
!  
−
Battery Voltage
+
Напряжение силового аккумулятора
 
!  
 
!  
−
Battery Current
+
Ток силового аккумулятора
 
!  
 
!  
−
Consumed Capacity
+
Потребленная емкость
 
!  
 
!  
−
ESC Temperature
+
Температура ESC
 
!  
 
!  
−
RPM
+
Обороты
 
|-
 
|-
 
| Platinum 25A V4
 
| Platinum 25A V4
Line 128: Line 136:
 
|}
 
|}
 
<p></p>
 
<p></p>
−
{{Info|[[File:Info.png]] Consumed Capacity is calculated from the Current Consumption.}}
+
{{Info|[[File:Info.png]] Потребленная емкость рассчитывается на основании тока силового аккумулятора.}}

Latest revision as of 10:24, 17 November 2023

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский

В регуляторах HobbyWing Platinum v4 телеметрия доступна через порт программирования. Это позволяет передавать данные телеметрии в модуль Spirit. Чтобы пользоваться телеметрией, необходимо установить последнюю прошивку для вашего ESC, прошивка не для VBar.

1 Телеметрийный кабель.

Для передачи данных потребуется кабель Telem UNI . Его можно приобрести в нашем магазине .

Telemuni.png

Warning.png Мы не рекомендуем делать этот кабель самостоятельно, так как неправильное соединение полностью повредит Spirit. Красный провод быть всегда отключен!

2 Подключение

Подсоедините телеметрийный кабель в главный порт сателлита (SAT1) в модуль Spirit 2, Spirit RS, Spirit Pro, Spirit GT, Spirit GTR.

Младшие модули Spirit используют один порт для саттелита (SAT) - μSpirit and Spirit 1.

Unit-telemuni.jpg

Серворазъем телеметрийного кабеля должен быть подключен в ESC, в порт программирования (P).

Esc-hw.jpg

3 Spirit Settings

Включите ESC и запустите программу настройки как обычно.

3.1 Активация телеметрии.

Последним шагом устанавливаем телеметрию в программе настройки.

На вкладке Дополнительно / Настройки телеметрии выберете HobbyWing Platinum v4.

Esc-telem-hw.png

Затем закройте окно и сохраните настройки (CTRL+S) . Потом, переподключите аккумулятор к ESC.

С этого момента уже все должно работать.

4 Отображение данных телеметрии

Теперь вы можете отображать данные телеметрии прямо на передатчике.

Как это сделать, подробно описано на страницах интеграции:

Info.png Регулятор HobbyWing может передавать Ток и Потребленный заряд только под нагружкой. Без основных лопастей он будет показывать нулевое значение..

Warning.png Пожалуйста обновите ваш регулятор самой последней прошивкой, которая не имеет "VBar" в названии. В противном случае, все значения телеметрии будут ноль.

5 Поддерживаемые модели

Модель

Напряжение силового аккумулятора

Ток силового аккумулятора

Потребленная емкость

Температура ESC

Обороты

Platinum 25A V4 ✔ x x ✔ ✔
Platinum 40A V4 ✔ x x ✔ ✔
Platinum 60A V4 ✔ x x ✔ ✔
Platinum 80A V4 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Platinum 120A V4 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Platinum HV 130A V4 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Platinum HV 130A OPTO V4 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Platinum HV 160A V4 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Platinum HV 200A OPTO V4 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Info.png Потребленная емкость рассчитывается на основании тока силового аккумулятора.

Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=HobbyWing_Telemetry/ru&oldid=52076"