Difference between revisions of "Castle Telemetry/it"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Castle Telemetria")
 
(Updating to match new version of source page)
 
(51 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages />
 
<languages />
  
−
Castle Creations ESC has feature called '''Link Live'''. This allows bi-directional data transmission over the Throttle cable.
+
Castle Creations ESC ha una funzione chiamata '''Link Live'''. Ciò consente la trasmissione bidirezionale dei dati tramite il cavo dell'acceleratore.
−
To allow the ESC telemetry, it is necessary to enable this feature first. It is disabled by default.
+
Per consentire la telemetria ESC, è necessario prima abilitare questa funzione. È disabilitato per impostazione predefinita.
−
Once enabled, it is required that a device which is sending Throttle data (Spirit unit) has enabled support for this tranmission too.
+
Una volta abilitato, è necessario che un dispositivo che sta inviando dati Throttle (unità Spirit) abbia abilitato il supporto anche per questa trasmissione.
−
In other case Throttle signal will be ignored.
+
In altri casi, il segnale dell'acceleratore verrà ignorato.
  
−
== ESC configuration ==
+
== ESC configurazione ==
  
−
With usage of the Castle Link interface, please start the [http://www.castlecreations.com/downloads Castle Link software] to open the configuration settings of your ESC.
+
Con l'utilizzo dell'interfaccia Castle Link, avviare il [http://www.castlecreations.com/downloads Castle Link software] per aprire le impostazioni di configurazione dell'ESC.
−
There you have to enable Link-Live feature.
+
Lì devi abilitare la funzione Link-Live.
  
 
[[File:castlelink.jpg]]
 
[[File:castlelink.jpg]]
  
−
== Telemetry Cable ==
+
== Cavo di telemetria ==
−
To allow the telemetry data transmission '''Telem CC cable''' is required. This cable is available in our [http://store.spirit-system.com/en/accessories/36-telemcc-cable.html Eshop].
+
Per consentire la trasmissione dei dati di telemetria è necessario '''Cavo Telem CC'''. Questo cavo è disponibile nel nostro [https://store.spirit-system.com/en/accessories/36-telemcc-cable.html Eshop].
  
 
[[File:telemcc.png|280px]]
 
[[File:telemcc.png|280px]]
  
−
'''For Experts:''' Alternatively you can modify your current Throttle cable by adding '''10kOhm''' resistor between white ('''signal''') and red ('''+''') wires. In this case the Telemetry cable is not required.
+
'''Per esperti:''' In alternativa è possibile modificare il cavo dell'acceleratore corrente aggiungendo una resistenza da '''10kOhm''' tra i fili bianco ('''segnale''') e rosso ('''+'''). In questo caso il cavo di telemetria non è necessario.
  
−
== Interfacing ==
+
<p></p>
 +
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] In case you will notice unstable readings at higher BEC voltage (7V+) it is needed to change resistor inside the cable. Please contact us in this case..}}
 +
<p></p>
 +
 
 +
== Interfaccia ==
  
−
Connect the Telemetry cable to the '''AUX(1)''' port in the unit, where you normally connect the Throttle cable of the ESC.
+
Connect the Telemetry cable to the '''AUX(1)''' port in the Spirit unit, where you normally connect the Throttle cable of the ESC. For Spirit RS and Spirit GTR it is '''THR''' port.
 
Connect the Throttle cable to the end of the Telem CC cable.
 
Connect the Throttle cable to the end of the Telem CC cable.
  
 
== Spirit Settings ==
 
== Spirit Settings ==
  
−
=== Throttle Assignment ===
+
=== Assegnazione dell'acceleratore ===
  
−
Once cable is connected, it is absolutely necessary to assign the Throttle (if not assigned yet).
+
Una volta collegato il cavo, è assolutamente necessario assegnare il Throttle (se non ancora assegnato).
  
−
Power up the ESC and start the Spirit Settings as usually.
+
Accendi l'ESC e avvia le impostazioni dello spirit come al solito.
  
−
Go to the '''General/Channels''' and assign a channel to the '''Throttle'''.
+
Vai a '''Generale/Canali''' e assegna un canale a '''Throttle'''.
  
 
[[File:throttle-assign.png|400px]]
 
[[File:throttle-assign.png|400px]]
  
−
=== Telemetry activation ===
+
=== Attivazione della telemetria ===
  
−
As the last step you have to set the ESC Telemetry in the Spirit Settings software.
+
Come ultimo passaggio è necessario impostare la telemetria ESC nel software Impostazioni spirit.
  
−
Go to the '''Advanced/Telemetry settings''' and set the '''Castle Creations Phoenix & Talon''' option.
+
Vai su '''Impostazioni avanzate/telemetria''' e imposta l'opzione '''Castle Creations Phoenix & Talon'''.
  
 
[[File:esc-telem.png|400px]]
 
[[File:esc-telem.png|400px]]
  
−
Then close the window and save the settings ''(CTRL+S)''. Finally, reconnect battery from the ESC.
+
Quindi chiudere la finestra e salvare le impostazioni ''(CTRL + S)''. Infine, ricollegare la batteria dall'ESC.
  
−
From this moment, everything should work.
+
Da questo momento, tutto dovrebbe funzionare.
  
−
== Displaying telemetry data ==
+
== Visualizzazione dei dati di telemetria ==
  
−
You can display telemetry data directly in your radio from now.
+
Da ora puoi visualizzare i dati di telemetria direttamente nella tua radio.
  
−
How to display the data is described in the integration guides:
+
La modalità di visualizzazione dei dati è descritta nelle guide all'integrazione:
−
*[[Jeti_Integration|JETI Duplex]]
+
*[[Jeti_Integration/it|JETI Duplex]]
−
*[[OpenTX_Integration|FrSky Taranis & Horus]]
+
*[[OpenTX_Integration/it|OpenTX]]
−
*[[Hott_Integration|Graupner HoTT]]
+
*[[EthOS|FrSky EthOS]]
−
*[[Spektrum_Integration|Spektrum Integration]]
+
*[[Hott_Integration/it|Graupner HoTT]]
−
*[[Futaba Telemetry|Futaba Telemetry]]
+
*[[Spektrum_Integration/it|Spektrum Integration]]
 +
*[[Futaba Telemetry/it|Futaba Telemetry]]
 +
 
 +
<p></p>
 +
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Castle ESC can transmit Current and Consumed Capacity only when there is a load. Without main blades it will show zero value..}}
 +
<p></p>
  
−
== Supported models ==
+
== Modelli supportati ==
  
 
{| class="servolist"  
 
{| class="servolist"  
 
!  
 
!  
−
Model
+
Modelli
 
!  
 
!  
−
Battery Voltage
+
Voltaggio batteria
 
!  
 
!  
−
Battery Current
+
Corrente della batteria
 
!  
 
!  
−
BEC Voltage
+
Tensione BEC
 
!  
 
!  
−
Consumed Capacity
+
Capacità consumata
 
!  
 
!  
−
ESC Temperature
+
ESC Temperatura
 
!  
 
!  
 
RPM
 
RPM
Line 255: Line 264:
 
|}
 
|}
 
<p></p>
 
<p></p>
−
{{Info|[[File:Info.png]] Consumed Capacity is calculated from the Current Consumption.}}
+
{{Info|[[File:Info.png]] La capacità consumata viene calcolata dal consumo corrente.}}

Latest revision as of 10:28, 17 November 2023

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский

Castle Creations ESC ha una funzione chiamata Link Live. Ciò consente la trasmissione bidirezionale dei dati tramite il cavo dell'acceleratore. Per consentire la telemetria ESC, è necessario prima abilitare questa funzione. È disabilitato per impostazione predefinita. Una volta abilitato, è necessario che un dispositivo che sta inviando dati Throttle (unità Spirit) abbia abilitato il supporto anche per questa trasmissione. In altri casi, il segnale dell'acceleratore verrà ignorato.

1 ESC configurazione

Con l'utilizzo dell'interfaccia Castle Link, avviare il Castle Link software per aprire le impostazioni di configurazione dell'ESC. Lì devi abilitare la funzione Link-Live.

Castlelink.jpg

2 Cavo di telemetria

Per consentire la trasmissione dei dati di telemetria è necessario Cavo Telem CC. Questo cavo è disponibile nel nostro Eshop.

Telemcc.png

Per esperti: In alternativa è possibile modificare il cavo dell'acceleratore corrente aggiungendo una resistenza da 10kOhm tra i fili bianco (segnale) e rosso (+). In questo caso il cavo di telemetria non è necessario.

Info.png In case you will notice unstable readings at higher BEC voltage (7V+) it is needed to change resistor inside the cable. Please contact us in this case..

3 Interfaccia

Connect the Telemetry cable to the AUX(1) port in the Spirit unit, where you normally connect the Throttle cable of the ESC. For Spirit RS and Spirit GTR it is THR port. Connect the Throttle cable to the end of the Telem CC cable.

4 Spirit Settings

4.1 Assegnazione dell'acceleratore

Una volta collegato il cavo, è assolutamente necessario assegnare il Throttle (se non ancora assegnato).

Accendi l'ESC e avvia le impostazioni dello spirit come al solito.

Vai a Generale/Canali e assegna un canale a Throttle.

Throttle-assign.png

4.2 Attivazione della telemetria

Come ultimo passaggio è necessario impostare la telemetria ESC nel software Impostazioni spirit.

Vai su Impostazioni avanzate/telemetria e imposta l'opzione Castle Creations Phoenix & Talon.

Esc-telem.png

Quindi chiudere la finestra e salvare le impostazioni (CTRL + S). Infine, ricollegare la batteria dall'ESC.

Da questo momento, tutto dovrebbe funzionare.

5 Visualizzazione dei dati di telemetria

Da ora puoi visualizzare i dati di telemetria direttamente nella tua radio.

La modalità di visualizzazione dei dati è descritta nelle guide all'integrazione:

Info.png Castle ESC can transmit Current and Consumed Capacity only when there is a load. Without main blades it will show zero value..

6 Modelli supportati

Modelli

Voltaggio batteria

Corrente della batteria

Tensione BEC

Capacità consumata

ESC Temperatura

RPM

Phoenix Edge 50 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Phoenix Edge 75 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Phoenix Edge 100 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Phoenix Edge 130 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Phoenix Edge HV 40 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Phoenix Edge HV 80 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Phoenix Edge HV 120 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Phoenix Edge HV 160 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Phoenix Edge HVF 160 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Phoenix Edge Lite 50 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Phoenix Edge Lite 75 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Phoenix Edge Lite 100 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Phoenix Edge Lite 130 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Phoenix Edge Lite HV 40 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Phoenix Edge Lite HV 80 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Phoenix Edge Lite HV 120 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Phoenix Edge Lite HV 160 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Phoenix Talon 15 ✔ x ✔ x ✔ ✔
Phoenix Talon 25 ✔ x ✔ x ✔ ✔
Phoenix Talon 35 ✔ x ✔ x ✔ ✔
Phoenix Talon 90 ✔ x ✔ x ✔ ✔
Phoenix Talon HV 120 ✔ x ✔ x ✔ ✔

Info.png La capacità consumata viene calcolata dal consumo corrente.

Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Castle_Telemetry/it&oldid=52101"