Difference between revisions of "HobbyWing Telemetry/cs"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Zapojení")
(Updating to match new version of source page)
 
(34 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages />
 
<languages />
  
−
Regulátory HobbyWing Platinum V4 zasílají telemetrii pomocí programovacího portu. Tímto je zprostředkován přenos dat až do jednotky.
+
HobbyWing Platinum V4 ESC has telemetry feature built-in in the Programming port. This allows telemetry data transmission to the unit.
−
Pro fungování ESC telemetrie je nezbytné mít aktuální verzi firmware v regulátoru otáček. Starší verze firmware tuto podporu nemají.
+
To allow the ESC telemetry, it is necessary to have updated ESC firmware to a recent, non VBar firmware.
−
 
+
 
== Telemetrická propojka ==
 
== Telemetrická propojka ==
−
Telemtrické data je možné přenášet skrze speciální propojku ''Telem UNI''. Je dostupná na našem [http://store.spirit-system.com/en/accessories/34-telemuni-cable.html Eshopu].
+
Telemtrické data je možné přenášet skrze speciální propojku '''Telem UNI'''. Je dostupná na našem [https://store.spirit-system.com/cs/prislusenstvi/34-telemuni-cable.html Eshopu].
  
 
[[File:telemuni.png|280px]]
 
[[File:telemuni.png|280px]]
 +
 +
{{Quote|We do not recommend to make this cable at home since improper connection will cause permanent damage of the unit.
 +
The Red wire must be internally disconnected always!}}
  
 
== Zapojení ==
 
== Zapojení ==
  
−
Connect the Telemetry cable to the primary Spektrum satellite port in the unit. Smaller Spirit units will utilize the one native Spektrum satellite port.
+
Connect the Telemetry cable to the primary Spektrum satellite port ('''SAT1''') in the unit - apply for Spirit 2, Spirit RS, Spirit Pro, Spirit GT, Spirit GTR.
 +
 
 +
U menších jednotek Spirit se použije port pro satelit Spektrum ('''SAT''') - platí pro μSpirit a Spirit 1.
  
 
[[File:unit-telemuni.jpg|350px]]
 
[[File:unit-telemuni.jpg|350px]]
  
−
Servo connector of the Telem UNI cable should be connected to the ESC - programming port (P).
+
Servo konektor propojky Telem UNI se zapojí na stranu regulátoru - do programovacího portu (P).
  
 
[[File:esc-hw.jpg|350px]]
 
[[File:esc-hw.jpg|350px]]
Line 21: Line 26:
 
== Spirit Settings ==
 
== Spirit Settings ==
  
−
Power up the ESC and start the Spirit Settings as usually.
+
Připojte baterii k regulátoru a spusťte konfigurační program Spirit Settings běžným způsobem.
  
−
=== Telemetry activation ===
+
=== Zapnutí telemetrie ===
  
−
As the last step you have to set the ESC Telemetry in the Spirit Settings software.
+
V posledním kroku nastavte ESC telemetrii v programu Spirit Settings.
  
−
Go to the '''Advanced/Telemetry settings''' and set the '''HobbyWing Platinum V4''' option.
+
Přejděte do '''Pokročilé/Nastavení''' telemetrie a zvolte možnost '''HobbyWing Platinum V4'''.
  
 
[[File:esc-telem-hw.png|400px]]
 
[[File:esc-telem-hw.png|400px]]
  
−
Then close the window and save the settings ''(CTRL+S)''. Finally, reconnect battery from the ESC.
+
Následně zavřete okno a uložte nastavení ''(CTRL+S)''. Nyní připojte znovu baterii k regulátoru.
  
−
From this moment, everything should work.
+
Od této chvíle by již mělo být vše funkční.
  
−
== Displaying telemetry data ==
+
== Zobrazení telemetrických dat ==
  
−
You can display telemetry data directly in your radio from now.
+
Nyní můžete zobrazit telemetrické data přímo na displeji vysílače.
  
−
How to display the data is described in the integration guides:
+
Jak veličiny zobrazit je popsáno v příručkách integrace.
−
*[[Jeti_Integration|JETI Duplex]]
+
*[[Jeti_Integration/cs|JETI Duplex]]
−
*[[OpenTX_Integration|FrSky Taranis & Horus]]
+
*[[OpenTX_Integration/cs|OpenTX]]
−
*[[Hott_Integration|Graupner HoTT]]
+
*[[EthOS|FrSky EthOS]]
 +
*[[Hott_Integration/cs|Graupner HoTT]]
 +
*[[Spektrum_Integration/cs|Spektrum Integration]]
 +
*[[Futaba_Telemetry/cs|Futaba Telemetry]]
  
−
== Supported models ==
+
<p></p>
 +
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Regulátory HobbyWing umožňují přenášet data proudu a kapacity pouze pokud je přítomna dostatečná zátěž motoru. Bez hlavních listů budou zobrazené hodnoty nulové..}}
 +
<p></p>
 +
 
 +
{{Quote|Please update your ESC firmware to the most recent firmware, but one which has not "VBar" in the name. Otherwise all telemetry values will be Zero.}}
 +
 
 +
== Podporované modely ==
  
 
{| class="servolist"  
 
{| class="servolist"  
Line 50: Line 64:
 
Model
 
Model
 
!  
 
!  
−
Battery Voltage
+
Napětí baterie
 
!  
 
!  
−
Battery Current
+
Proudové zatížení
 
!  
 
!  
−
Consumed Capacity
+
Spotřebovaná kapacita
 
!  
 
!  
−
ESC Temperature
+
Teplota ESC
 +
!
 +
RPM
 +
|-
 +
| Platinum 25A V4
 +
| style="text-align:center;" |✔
 +
| style="text-align:center;" |x
 +
| style="text-align:center;" |x
 +
| style="text-align:center;" |✔
 +
| style="text-align:center;" |✔
 +
|-
 +
| Platinum 40A V4
 +
| style="text-align:center;" |✔
 +
| style="text-align:center;" |x
 +
| style="text-align:center;" |x
 +
| style="text-align:center;" |✔
 +
| style="text-align:center;" |✔
 
|-
 
|-
 
| Platinum 60A V4
 
| Platinum 60A V4
Line 62: Line 92:
 
| style="text-align:center;" |x
 
| style="text-align:center;" |x
 
| style="text-align:center;" |x
 
| style="text-align:center;" |x
 +
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
 
|-
 
|-
 
| Platinum 80A V4
 
| Platinum 80A V4
 +
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
Line 71: Line 103:
 
|-
 
|-
 
| Platinum 120A V4
 
| Platinum 120A V4
 +
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
Line 77: Line 110:
 
|-
 
|-
 
| Platinum HV 130A V4
 
| Platinum HV 130A V4
 +
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
Line 83: Line 117:
 
|-
 
|-
 
| Platinum HV 130A OPTO V4
 
| Platinum HV 130A OPTO V4
 +
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
Line 89: Line 124:
 
|-
 
|-
 
| Platinum HV 160A V4
 
| Platinum HV 160A V4
 +
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
Line 95: Line 131:
 
|-
 
|-
 
| Platinum HV 200A OPTO V4
 
| Platinum HV 200A OPTO V4
 +
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
Line 101: Line 138:
 
|}
 
|}
 
<p></p>
 
<p></p>
−
{{Info|[[File:Info.png]] Consumed Capacity is calculated from the Current Consumption.}}
+
{{Info|[[File:Info.png]] Spotřebovaná kapacita je vypočítána na základě proudového zatížení.}}

Latest revision as of 10:25, 17 November 2023

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский

HobbyWing Platinum V4 ESC has telemetry feature built-in in the Programming port. This allows telemetry data transmission to the unit. To allow the ESC telemetry, it is necessary to have updated ESC firmware to a recent, non VBar firmware.

1 Telemetrická propojka

Telemtrické data je možné přenášet skrze speciální propojku Telem UNI. Je dostupná na našem Eshopu.

Telemuni.png

Warning.png We do not recommend to make this cable at home since improper connection will cause permanent damage of the unit. The Red wire must be internally disconnected always!

2 Zapojení

Connect the Telemetry cable to the primary Spektrum satellite port (SAT1) in the unit - apply for Spirit 2, Spirit RS, Spirit Pro, Spirit GT, Spirit GTR.

U menších jednotek Spirit se použije port pro satelit Spektrum (SAT) - platí pro μSpirit a Spirit 1.

Unit-telemuni.jpg

Servo konektor propojky Telem UNI se zapojí na stranu regulátoru - do programovacího portu (P).

Esc-hw.jpg

3 Spirit Settings

Připojte baterii k regulátoru a spusťte konfigurační program Spirit Settings běžným způsobem.

3.1 Zapnutí telemetrie

V posledním kroku nastavte ESC telemetrii v programu Spirit Settings.

Přejděte do Pokročilé/Nastavení telemetrie a zvolte možnost HobbyWing Platinum V4.

Esc-telem-hw.png

Následně zavřete okno a uložte nastavení (CTRL+S). Nyní připojte znovu baterii k regulátoru.

Od této chvíle by již mělo být vše funkční.

4 Zobrazení telemetrických dat

Nyní můžete zobrazit telemetrické data přímo na displeji vysílače.

Jak veličiny zobrazit je popsáno v příručkách integrace.

Info.png Regulátory HobbyWing umožňují přenášet data proudu a kapacity pouze pokud je přítomna dostatečná zátěž motoru. Bez hlavních listů budou zobrazené hodnoty nulové..

Warning.png Please update your ESC firmware to the most recent firmware, but one which has not "VBar" in the name. Otherwise all telemetry values will be Zero.

5 Podporované modely

Model

Napětí baterie

Proudové zatížení

Spotřebovaná kapacita

Teplota ESC

RPM

Platinum 25A V4 ✔ x x ✔ ✔
Platinum 40A V4 ✔ x x ✔ ✔
Platinum 60A V4 ✔ x x ✔ ✔
Platinum 80A V4 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Platinum 120A V4 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Platinum HV 130A V4 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Platinum HV 130A OPTO V4 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Platinum HV 160A V4 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Platinum HV 200A OPTO V4 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Info.png Spotřebovaná kapacita je vypočítána na základě proudového zatížení.

Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=HobbyWing_Telemetry/cs&oldid=52078"