Difference between revisions of "Wifi-Link/hu"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "kézikönyv")
(Updating to match new version of source page)
 
(111 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 12: Line 12:
  
  
−
== FEATURES ==
+
== Jellemzők ==
  
−
:Power supply: '''3.3V - 15V'''
+
:Energia ellátás: '''3.3V - 15V'''
−
:Weight: '''7g'''
+
:Tömeg: '''7g'''
−
:Dimension: '''21x32x5.5mm'''
+
:Méret: '''21x32x5.5mm'''
−
:Operating range: '''up to 50 meters'''
+
:Működési hatótáv: '''50 méterig'''
−
:Modes: '''AP, AP+Client, Client'''
+
:Módok: '''AP, AP+Client, Client'''
−
:Standard: '''802.11b/g/n'''
+
:Szabvány: '''802.11b/g/n'''
−
:Encryption: '''Open, WEP, WPA, WPA2'''
+
:Kódolás: '''Open, WEP, WPA, WPA2'''
−
:Configuration: '''Web Interface'''
+
:Konfiguráció: '''Web Interface'''
−
:Power consumption: '''80 – 350mA'''
+
:Energia fogyasztás: '''80 – 350mA'''
  
−
Supported devices:
+
Támogatott eszközök:
  
−
*'''Android (available on the Google Play)'''
+
*'''Android (elérhető a Google Play-n)'''
−
*'''All smartphones, tablets, smart TV with Web Browser'''
+
*'''Minden okostelefon, tablet, okosTV, WEB böngészővel.'''
 
*'''PC'''
 
*'''PC'''
 
*'''Mac'''
 
*'''Mac'''
  
  
−
:'''Support for Firmware Updates.'''
+
:'''A Firmware frissítések támogatása.'''
  
−
:'''Web based Spirit Settings app in the module!'''
+
:'''WEB alapú Spirit Beállítások alkalmazás, a modulban.'''
  
−
== CONNECTION ==
+
== KAPCSOLÁS ==
  
 
[[File:Wifi0.png|class=halfwidth|center]]
 
[[File:Wifi0.png|class=halfwidth|center]]
−
<center>''Example:'' '''Wiring photo'''</center>
+
<center>''Példa:'' '''Bekötési fotó'''</center>
 
<br />
 
<br />
 
<div align=center>
 
<div align=center>
 
{| style="width: 40%;"
 
{| style="width: 40%;"
−
|colspan="2" style="text-align:center;border-bottom-style: solid;border-width: 1px;"|'''Wire Meaning'''
+
|colspan="2" style="text-align:center;border-bottom-style: solid;border-width: 1px;"|'''Vezeték Jelentése'''
 
|-
 
|-
 
|'''VCC'''
 
|'''VCC'''
−
|style="text-align:right;"|Positive powering lead: 3.3V – 15V
+
|style="text-align:right;"|Pozitív (+) tápvezeték: 3,3-15 V
 
|-
 
|-
 
|'''GND'''
 
|'''GND'''
−
|style="text-align:right;"|Ground powering lead
+
|style="text-align:right;"|Test (-) vezeték
 
|-
 
|-
 
|'''RX'''
 
|'''RX'''
−
|style="text-align:right;"|Communication lead; SYS port
+
|style="text-align:right;"|Kommunikációs vezeték; SYS bemenet
 
|-
 
|-
 
|'''TX'''
 
|'''TX'''
−
|style="text-align:right;"|Communication lead; SYS port
+
|style="text-align:right;"|Kommunikációs vezeték; SYS bemenet
 
|}
 
|}
 
</div>
 
</div>
Line 61: Line 61:
  
 
{{Info|[[File:Info.png]]
 
{{Info|[[File:Info.png]]
−
TX wire must be always closer to the SYS label. RX wire must be always in the center pin of the SYS port.
+
Az adó vezetékének mindig a SYS felirat mellett kell lennie. A vevő vezetékének mindig a SYS port középső érintkezőjén kell lenni.
 
<br/>
 
<br/>
−
VCC and GND can be connected to any port, except ELE/PIT/AIL and SYS. It can be connected to a receiver port too. If powered from a separate battery, GND must be connected with the unit's power source.}}
+
A VCC és a GND bármelyik bemenethez csatlakoztatható, kivéve az ELE/PIT/AIL és a SYS portokat. Ha külön vevő akkut használ a GND testvezetéket csatlakoztatni kell az egységet ellátó tápegységhez.}}
 
<p></p>
 
<p></p>
−
{{Quote|'''Do not connect communication cable to the power supply! It can be connected only to the SYS port.'''}}
+
{{Quote|'''Ne csatlakoztasson kommunikációs vezetéket a tápegységhez! Ezt csak a SYS portba tudja csatlakoztatni.'''}}
  
−
== CONFIGURATION ==
+
== KONFIGURÁCIÓ ==
  
−
'''Spirit Wifi-Link''' offers you user friendly configuration from any device that support WiFi connection and web browser.
+
'''Spirit Wifi-Link''' felhasználó-barát konfigurációt kínál, bármilyen eszközröl amin WIFI kapcsolat és WEB böngésző van.
  
−
To open it, you can proceed in this way:
+
Ha megnyitja, így folytathatja:
  
−
#'''Connect to the Wifi module.'''
+
#'''Csatlakozzon a WIFI modulhoz.'''
−
#:Default SSID (Wifi site name): '''Spirit Wifi-Link'''.
+
#:Alapértelmezett SSID (WIFI oldal neve) '''Spirit Wifi-Link'''.
−
#:The module is by default in the '''Access Point mode'''.
+
#:A modul alapértelmezés szerint '''Access Point mode'''.
−
#:You can connect to the AP directly in a normal way.
+
#:Normál módon is direkt csatlakozhat az AP-hez
−
#:After connection, your device will get IP address automaticaly.
+
#:A csatlakozás után az eszköz automatikusa megkapja az IP címet.
−
#'''Open your web browser.'''
+
#'''Nyissa meg a WEB böngészőt.'''
−
#:Usually any modern web browser with JavaScript support can be used.
+
#:Általában bármely JavaScript-et támogató, modern böngésző megfelel.
−
#'''Enter the module with this address:''' [http://192.168.4.1 http://192.168.4.1]
+
#''' Írja be a modult a következő címen:''' [http://192.168.4.1 http://192.168.4.1]
−
#:By entering „192.168.4.1“ you will get into the configuration.Here you can change any parameter including changing SSID,password or wireless mode.
+
#:A "192.168.4.1" megadásával belép a konfigurációba. Itt bármilyen paramétert megváltoztathat, beleértve az SSID, a jelszó vagy a vezeték nélküli mód megváltoztatását.
  
−
'''With the latest module firmware Spirit Settings is available directly from your web browser!'''
+
'''A modul legújabb firmware-jével a Spirit Settings közvetlenül a böngészőjéből érhető el!'''
  
 
[[File:Wifi2.png|center]]
 
[[File:Wifi2.png|center]]
Line 89: Line 89:
  
 
{{Info|[[File:Info.png]]
 
{{Info|[[File:Info.png]]
−
For beginners we recommend default settings.}}
+
Kezdőknek ajánljuk az alapértelmezett beállításokat.}}
  
−
'''AP+Client Mode''' (For experienced users only)
+
'''AP+Client Mode''' (Csak tapasztalt felhasználók számára)
  
−
:Module is able to connect to an existing WiFi station (e.g. your home network). By entering the configuration interface, you can set the AP+Client mode. In this mode you can find your network and connect to it. In this way, module can be accessed from any device, that is connected to the same network, even via an ethernet cable.
+
:A modul képes csatlakozni egy meglévő WiFi állomáshoz (pl. Az otthoni hálózathoz). A konfigurációs felület megadásával beállíthatja az AP + kliens módot. Ebben a módban  keresse meg a hálózatát, és csatlakozzon ehhez. Ilyen módon a modul elérhető bármilyen eszközhöz, amely ugyanahhoz a hálózathoz csatlakozik, akár egy ethernet-kábellel is.
  
−
:If you are connected to an existing WiFi station, the module will receive second IP address. You can find such IP address in the configuration interface.
+
:Ha csatlakozik egy meglévő WiFi állomáshoz, akkor a modul másik címet fog kapni. Az új IP-címet a konfigurációs felületen találja meg.
−
:You can connect to the interface from the second IP address when accessing from your network. You can also access the internet or module at the same time.
+
:Csatlakozhat a felülethez a másik IP-címről, amikor hálózatról fér hozzá. Ugyanakkor hozzáférhet az internethez vagy a modulhoz.
  
−
'''Connecting to an existing network'''
+
'''Csatlakozás meglévő hálózathoz.'''
−
#Connect to the Spirit Wifi-Link.
+
#Csatlakozás a Spirit Wifi-Linkhez.
−
#Enter the WiFi Client section in the web interface.
+
#Lépjen be a webes felület WiFi kliens szakaszába.
−
#Click the „Switch to AP+Client mode“ (if not already).
+
#Kattintson a „Váltás AP+kliens mód" lehetőségre (ha még nem valósult meg).
−
#Wait a few seconds to display all available Wi-Fi networks.
+
#Várjon néhány másodpercet az összes elérhető Wi-Fi hálózat megjelenítéséhez.
−
#In the WiFi Association select Wi-Fi network you want to connect.
+
#A WiFi kínálatban válassza azt a Wi-Fi hálózatot, amihez csatlakozni szeretne.
−
#Enter password of the Wi-Fi network (if required).
+
#Írja be a Wi-Fi hálózat jelszavát (ha szükséges).
−
#Click the Connect button and wait for the success notification.
+
#Kattintson a Csatlakozás gombra, és várja meg a sikeres értesítést.
−
#Remember the address that will appear in the „WiFi address“ entry – this IP address should be used to connect the module through the network you are connected to.
+
#Jegyezze fel a „WiFi cím” bejegyzésben megjelenő címet - ezt az IP-címet kell használni a modul csatlakoztatásához azon hálózaton keresztül, amelyhez csatlakozik.
  
  
−
=== Auto Turn-Off feature ===
+
=== Automatikus kikapcsolás funkció ===
  
−
To allow operation of the Wifi-Link module during a flight you can enable the Auto Turn-Off feature.
+
A Wifi-Link modul repülés közbeni működésének lehetővé tétele érdekében engedélyezze az automatikus kikapcsolás funkciót.
−
This feature will automatically turn off the module if no device will connect to it (at the Access Point created by the module) or if the module itself will not connect to any infrastructure (any other WiFi network that pilot can program).
+
Ez a szolgáltatás automatikusan kikapcsolja a modult, ha egyetlen eszköz sem fog csatlakozni hozzá (a modul által létrehozott hozzáférési pontnál), vagy ha maga a modul nem kapcsolódik semmilyen infrastruktúrához (bármely más WiFi hálózathoz, amelyet a pilóta programozhat).
  
−
After power up of the model the module will start counting the time.
+
A modell bekapcsolása után a modul elkezdi számolni az időt. Ha nincs kapcsolat a beállított ideig, az Állapot LED kialszik, ami azt jelenti, hogy a modul teljesen kikapcsol. Ekkor is teljesen biztonságos repülni a modellel.
−
If there is no connection until configured period of time the Status LED will turn Off which mean that the module is completely turned off.
+
−
Then it is completely safe to fly with the model.
+
  
  
−
== USAGE ==
+
== Használat ==
  
−
When Spirit unit with the module are running, you can proceed with the following steps:
+
Amikor a Spirit egység fut a modullal együtt, akkor a következő lépéseket választhatja:
  
−
=== Web Browser - iOS, WP, Sailfish OS, PC, Mac, ... ===
+
=== Web Böngésző - iOS, WP, Sailfish OS, PC, Mac, ... ===
  
−
#Go to Settings/Wi-Fi in Operating System, search for a new networks.
+
#Nyissa meg a Beállítások/Wi-Fi elemet az Operációs rendszerben, keressen új hálózatokat.
−
#Connect to the „Spirit Wifi-Link ...“ network.
+
#Csatlakozás a "Spirit Wifi-Link ... "hálózathoz.
−
#Enter the module with this address: [http://192.168.4.1 http://192.168.4.1 ]
+
#Írja be a modult ezzel a címmel: [http://192.168.4.1 http://192.168.4.1 ]
−
#Click the Spirit Settings in the Menu of the Wifi-Link interface
+
#Kattintson a Spirit Settings elemre a Wifi-Link interfész menüjében.
  
−
The best experience with Chrome, Firefox, Safari web browsers.
+
A legjobb élmény a Chrome, Firefox, Safari böngészőkkel.
  
−
=== Native Android app ===
+
=== Natív Android alkalmazás ===
  
−
#Download the latest [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.spirit „Spirit Settings“ app] from Google Play.
+
#Töltse le a legújabb [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.spirit „Spirit Settings“] alkalmazást a Google Playből.
−
#Go to Settings/Wi-Fi in Android system, search for a new networks.
+
#Menjen a Settings/Wi-Fi az Android rendszerben jelölésre, keressen új hálózatokat.
−
#Connect to the „Spirit Wifi-Link ...“ network.
+
#Csatlakozzon a "Spirit Wifi-Link..." hálózathoz.
−
#Open the Spirit Settings app.
+
#Nyissa meg a Spirit Settings alkalmazást.
−
#Go to the Connection and select WIFI device.
+
#Lépjen a Csatlakozás elemre, és válassza a WIFI-eszközt.
−
#Click the Connect button and you are ready
+
#Kattintson a Csatlakozás gombra, és készen is van
  
−
=== Native PC & Mac app ===
+
=== Natív PC és Mac alkalmazás ===
  
−
#Download and install the Spirit Settings software from [http://www.spirit-system.com/download.php Spirit System web page]. Required version is at least 2.0.2.
+
#Töltse le és telepítse a Spirit Settings szoftvert a [http://www.spirit-system.com/download.php Spirit System] weboldalról. A szükséges verzió legalább 2.0.2.
−
#Go to Wi-Fi settings in your Operating System and search for a new networks. ''(You need Wifi card in your computer)''
+
#Nyissa meg a WiFi beállítást az operációs rendszerében és keressen új hálózatokat. "(Wifi-kártyára is szüksége lesz a számítógépén.)"
−
#Connect to the „Spirit Wifi-Link ...“ network.
+
#Csatlakozzon a "Spirit Wifi-Link..." Hálózathoz.
−
#Start the Spirit Settings app in Demo mode
+
#Indítsa el a Spirit Settings alkalmazást, Demonstrációs módban.
−
#Press '''CTRL+W''' to open Wifi-Link window and confirm the IP.
+
#Nyomja meg a '''CTRL + W''' gombot a Wifi-Link ablak megnyitásához és az IP cím megerősítéséhez.
−
#Close and start the app again – connection should work now.
+
#Zárja be és indítsa újra az alkalmazást - a kapcsolatnak most már működnie kell.
  
 +
=== Updating Wifi-Link ===
 +
 +
You might need to update Wifi-Link module if you update firmware in the Spirit unit.
 +
Update can be performed by Wifi-Link Updater tool that is available always at our [[https://spirit-system.com/download.php web page]].
 +
 +
#Download and install the Updater tool.
 +
#Connect to the Wifi-Link Wifi network with your computer
 +
#Launch the Wifi-Link Updater tool and press the Flash button.
 +
#After few seconds Wifi-Link is updated
  
 
<div class=noprint>
 
<div class=noprint>
Line 155: Line 162:
 
{|style="width: 100%;color: white;text-align:center;"
 
{|style="width: 100%;color: white;text-align:center;"
  
−
|[[#up|&uarr;Up&uarr;]]
+
|[[#up|&uarr;Fel&uarr;]]
  
 
|}
 
|}
 
----
 
----
 
</div>
 
</div>

Latest revision as of 15:46, 21 March 2023

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский
Wifi-Link
kézikönyv
107.jpg



1 Jellemzők

Energia ellátás: 3.3V - 15V
Tömeg: 7g
Méret: 21x32x5.5mm
Működési hatótáv: 50 méterig
Módok: AP, AP+Client, Client
Szabvány: 802.11b/g/n
Kódolás: Open, WEP, WPA, WPA2
Konfiguráció: Web Interface
Energia fogyasztás: 80 – 350mA

Támogatott eszközök:

  • Android (elérhető a Google Play-n)
  • Minden okostelefon, tablet, okosTV, WEB böngészővel.
  • PC
  • Mac


A Firmware frissítések támogatása.
WEB alapú Spirit Beállítások alkalmazás, a modulban.

2 KAPCSOLÁS

Wifi0.png
Példa: Bekötési fotó


Vezeték Jelentése
VCC Pozitív (+) tápvezeték: 3,3-15 V
GND Test (-) vezeték
RX Kommunikációs vezeték; SYS bemenet
TX Kommunikációs vezeték; SYS bemenet


Info.png Az adó vezetékének mindig a SYS felirat mellett kell lennie. A vevő vezetékének mindig a SYS port középső érintkezőjén kell lenni.
A VCC és a GND bármelyik bemenethez csatlakoztatható, kivéve az ELE/PIT/AIL és a SYS portokat. Ha külön vevő akkut használ a GND testvezetéket csatlakoztatni kell az egységet ellátó tápegységhez.

Warning.png Ne csatlakoztasson kommunikációs vezetéket a tápegységhez! Ezt csak a SYS portba tudja csatlakoztatni.

3 KONFIGURÁCIÓ

Spirit Wifi-Link felhasználó-barát konfigurációt kínál, bármilyen eszközröl amin WIFI kapcsolat és WEB böngésző van.

Ha megnyitja, így folytathatja:

  1. Csatlakozzon a WIFI modulhoz.
    Alapértelmezett SSID (WIFI oldal neve) Spirit Wifi-Link.
    A modul alapértelmezés szerint Access Point mode.
    Normál módon is direkt csatlakozhat az AP-hez
    A csatlakozás után az eszköz automatikusa megkapja az IP címet.
  2. Nyissa meg a WEB böngészőt.
    Általában bármely JavaScript-et támogató, modern böngésző megfelel.
  3. Írja be a modult a következő címen: http://192.168.4.1
    A "192.168.4.1" megadásával belép a konfigurációba. Itt bármilyen paramétert megváltoztathat, beleértve az SSID, a jelszó vagy a vezeték nélküli mód megváltoztatását.

A modul legújabb firmware-jével a Spirit Settings közvetlenül a böngészőjéből érhető el!

Wifi2.png


Info.png Kezdőknek ajánljuk az alapértelmezett beállításokat.

AP+Client Mode (Csak tapasztalt felhasználók számára)

A modul képes csatlakozni egy meglévő WiFi állomáshoz (pl. Az otthoni hálózathoz). A konfigurációs felület megadásával beállíthatja az AP + kliens módot. Ebben a módban keresse meg a hálózatát, és csatlakozzon ehhez. Ilyen módon a modul elérhető bármilyen eszközhöz, amely ugyanahhoz a hálózathoz csatlakozik, akár egy ethernet-kábellel is.
Ha csatlakozik egy meglévő WiFi állomáshoz, akkor a modul másik címet fog kapni. Az új IP-címet a konfigurációs felületen találja meg.
Csatlakozhat a felülethez a másik IP-címről, amikor hálózatról fér hozzá. Ugyanakkor hozzáférhet az internethez vagy a modulhoz.

Csatlakozás meglévő hálózathoz.

  1. Csatlakozás a Spirit Wifi-Linkhez.
  2. Lépjen be a webes felület WiFi kliens szakaszába.
  3. Kattintson a „Váltás AP+kliens mód" lehetőségre (ha még nem valósult meg).
  4. Várjon néhány másodpercet az összes elérhető Wi-Fi hálózat megjelenítéséhez.
  5. A WiFi kínálatban válassza azt a Wi-Fi hálózatot, amihez csatlakozni szeretne.
  6. Írja be a Wi-Fi hálózat jelszavát (ha szükséges).
  7. Kattintson a Csatlakozás gombra, és várja meg a sikeres értesítést.
  8. Jegyezze fel a „WiFi cím” bejegyzésben megjelenő címet - ezt az IP-címet kell használni a modul csatlakoztatásához azon hálózaton keresztül, amelyhez csatlakozik.


3.1 Automatikus kikapcsolás funkció

A Wifi-Link modul repülés közbeni működésének lehetővé tétele érdekében engedélyezze az automatikus kikapcsolás funkciót. Ez a szolgáltatás automatikusan kikapcsolja a modult, ha egyetlen eszköz sem fog csatlakozni hozzá (a modul által létrehozott hozzáférési pontnál), vagy ha maga a modul nem kapcsolódik semmilyen infrastruktúrához (bármely más WiFi hálózathoz, amelyet a pilóta programozhat).

A modell bekapcsolása után a modul elkezdi számolni az időt. Ha nincs kapcsolat a beállított ideig, az Állapot LED kialszik, ami azt jelenti, hogy a modul teljesen kikapcsol. Ekkor is teljesen biztonságos repülni a modellel.


4 Használat

Amikor a Spirit egység fut a modullal együtt, akkor a következő lépéseket választhatja:

4.1 Web Böngésző - iOS, WP, Sailfish OS, PC, Mac, ...

  1. Nyissa meg a Beállítások/Wi-Fi elemet az Operációs rendszerben, keressen új hálózatokat.
  2. Csatlakozás a "Spirit Wifi-Link ... "hálózathoz.
  3. Írja be a modult ezzel a címmel: http://192.168.4.1
  4. Kattintson a Spirit Settings elemre a Wifi-Link interfész menüjében.

A legjobb élmény a Chrome, Firefox, Safari böngészőkkel.

4.2 Natív Android alkalmazás

  1. Töltse le a legújabb „Spirit Settings“ alkalmazást a Google Playből.
  2. Menjen a Settings/Wi-Fi az Android rendszerben jelölésre, keressen új hálózatokat.
  3. Csatlakozzon a "Spirit Wifi-Link..." hálózathoz.
  4. Nyissa meg a Spirit Settings alkalmazást.
  5. Lépjen a Csatlakozás elemre, és válassza a WIFI-eszközt.
  6. Kattintson a Csatlakozás gombra, és készen is van

4.3 Natív PC és Mac alkalmazás

  1. Töltse le és telepítse a Spirit Settings szoftvert a Spirit System weboldalról. A szükséges verzió legalább 2.0.2.
  2. Nyissa meg a WiFi beállítást az operációs rendszerében és keressen új hálózatokat. "(Wifi-kártyára is szüksége lesz a számítógépén.)"
  3. Csatlakozzon a "Spirit Wifi-Link..." Hálózathoz.
  4. Indítsa el a Spirit Settings alkalmazást, Demonstrációs módban.
  5. Nyomja meg a CTRL + W gombot a Wifi-Link ablak megnyitásához és az IP cím megerősítéséhez.
  6. Zárja be és indítsa újra az alkalmazást - a kapcsolatnak most már működnie kell.

4.4 Updating Wifi-Link

You might need to update Wifi-Link module if you update firmware in the Spirit unit. Update can be performed by Wifi-Link Updater tool that is available always at our [web page].

  1. Download and install the Updater tool.
  2. Connect to the Wifi-Link Wifi network with your computer
  3. Launch the Wifi-Link Updater tool and press the Flash button.
  4. After few seconds Wifi-Link is updated
↑Fel↑
Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Wifi-Link/hu&oldid=51864"